Глаза Шан Куна вспыхнули, и он небрежно спросил: «Вы согласились на просьбу Гун Чао?»
Линь Вэйпин была озадачена. Откуда он так много о ней знает? Похоже, он прекрасно осведомлен о ее прошлом, поэтому так легко догадался о Гун Чао. По спине пробежал холодок; она задумалась, что еще знает Шан Кунь. Знает ли он также о происшествии в Тяньцзине? Похоже, ей больше не стоит это скрывать, и нужно как можно скорее поговорить с ним. «Да, я сначала пообещала ему».
Шан Кун кивнул и сказал: «Об этом мы поговорим позже. Давайте сначала займемся насущной проблемой». Затем он начал говорить непринужденно, но его слова были гораздо проще, чем когда он говорил с переводчиком. Он был уверен, что Линь Вэйпин сможет сформулировать свои мысли без его подсказок. Пусть она делает, как ей угодно; он сможет использовать эту возможность, чтобы сосредоточиться на правильном направлении и контроле основных вопросов за столом.
После нескольких раундов Линь Вэйпин поняла намерения Шан Куня. В душе она проклинала его за хитрость и коварство, за то, что он поставил её в такое затруднительное положение. Ей приходилось одновременно слушать китайскую и английскую речь, и её пальцы быстро скользили по клавиатуре, записывая суть сказанного. Мысли метались, а лицо покраснело. Но вскоре перед ней поставили стакан ледяной воды с аппетитным ломтиком ярко-жёлтого лимона. Линь Вэйпин быстро выпила его, мгновенно почувствовав себя освежённой и возродившейся. Она быстро улыбнулась Хуан Бао, который принёс воду, и с трудом выдавила из себя фразу: «Вот тебе десять».
Хуан Бао был вне себя от радости. Он наблюдал со стороны и понимал суть дела. Он пытался поставить себя на её место, но понял, что не может угнаться за ней. Он сразу же понял затруднительное положение Линь Вэйпин. Увидев её покрасневшее лицо, он быстро осознал, что происходит, и поспешно открыл дверь, чтобы позвать Бин Шуя. Его намерение было просто помочь Линь Вэйпин, но он не ожидал получить такое щедрое вознаграждение. «Вот тебе десять», — сказала Линь Вэйпин. С десятью получится двадцать, тридцать, сорок. Он беспокоился только о том, чтобы она согласилась на что-нибудь; как только она согласится, всё станет проще. Похоже, Линь Вэйпин не станет создавать ему проблем с возвращением рабочих.
Оказалось, это был особый проект сталелитейного завода. Старик Линь Де обладал уникальным опытом, возглавлял мировую индустрию и редко желал сотрудничать. Поэтому Шан Кунь использовал объём потребления стали своей компанией в качестве рычага для заключения партнёрского соглашения. Похоже, Линь Де был заинтересован; иначе он не поехал бы так далеко в Китай. Его присутствие, по крайней мере, указывало на готовность к сотрудничеству, хотя это не обязательно означало, что это будет Шан Кунь. Однако это дало Шан Куню проблеск надежды. Если сделка состоится, то не только значительно снизятся себестоимость его продукции, но, что более важно, значительно повысится её качество благодаря гарантированному качеству материалов. Поэтому он приложил огромные усилия, полный решимости достичь своей цели.
Во время короткого перерыва в переводе и ведении записей Линь Вэйпин бегло обдумал проект. Интуиция подсказывала ему, что он невероятно привлекателен. Во-первых, его масштаб; во-вторых, техническая сложность самого проекта; и в-третьих, целевая аудитория – высококлассный международный рынок. Участие в этом проекте заставило его почувствовать себя на новом уровне. Это было ощущение глобальной перспективы и широкого видения. Шан Кун, должно быть, чувствовал то же самое. Его отношение за столом переговоров сегодня было серьезнее, чем когда-либо. Он даже не задумывался об этом, когда завершал проект SWS. Он представлял, как мысли Шан Куна несутся вперед, предугадывая три, четыре или даже пять шагов. Хотя это был всего лишь обычный разговор, а не содержательные переговоры, напряжение уже было ощутимым. Шквал вопросов сыпался на Линь Вэйпина, и хотя ему часто было трудно справиться с некоторыми замечаниями, Шан Кун мог уклоняться от них остроумными и искренними ответами. Линь Дэ был похож на него; Он всегда умел задавать самые сложные вопросы, но при этом умело сглаживал острые углы, хотя иногда и шептал что-то своим двум помощникам. Позже Линь Вэйпин тоже подчинилась. Это явно было ей не по силам; сегодня это было соревнование двух старых лисиц. Она послушно сотрудничала с Шан Куном, позволяя ему руководить стратегическим мышлением, а ей нужно было лишь тщательно, хотя и в спешке, реализовывать тактику.
Прошло полтора часа, и обе стороны попросили отдохнуть. Шан Кун встал и бросил ключ Линь Вэйпин: «Спасибо за вашу работу. Ваш багаж в этой комнате. Мы с остальными в соседней комнате. Отдохните». Линь Вэйпин подобострастно кивнула, но первым делом проверила телефон. Увидев, что другие менеджеры делают то же самое, ей хотелось рассмеяться, но сил не хватило. Неожиданно к ней подошел иностранец, работавший на Линь Дэ и делавший записи, показал ей экран своего ноутбука и попросил показать записи. Линь Вэйпин хотелось закатить глаза, но она беспомощно должна была одновременно давать указание бухгалтеру порта утвердить проект и отправить его в компанию XX в Северном Китае, обрабатывать все входящие звонки из компании Triumph и обсуждать записи с иностранцем. Она чувствовала себя так, будто занимается многозадачностью. Однако иностранец был очень скрупулезен; Хотя он и не вчитывался в каждое слово, он не упускал из виду мельчайшие детали. В конце концов, Линь Вэйпин смогла лишь переписать его записи, сказав, что отнесет их в свою комнату для изучения, чтобы успокоить его. Как только я вошла в комнату, я сбросила туфли на высоком каблуке и опустила голову в холодную воду. Я чуть не упала в обморок.
Но вскоре в дверь позвонил какой-то бестактный человек. Линь Вэйпин быстро вытер лицо полотенцем, пронзил глазок самым ядовитым взглядом и увидел, что это Шан Кунь. Ему ничего не оставалось, как послушно открыть дверь и впустить его. «Президент Шан, эти переговоры, должно быть, очень утомили. Почему бы вам не сделать перерыв?»
Шан Кун посмотрел на ее насквозь мокрое лицо и без сомнения понял, на что способен человек, выпивший ледяную воду. Он рассмеялся и сказал: «У меня не было выбора, кроме как привлечь тебя сегодня. Я не хотел, чтобы ты так много работала. Но теперь у тебя нет выбора, кроме как сопровождать меня. Ты уже должна понимать суть этого проекта. Я полон решимости победить, и я планировал это в течение нескольких месяцев. Я знаю, что это создавало на тебя большое давление во время переговоров, но, во-первых, ты отлично справилась, а во-вторых, у меня не было выбора. Мне нужно быть очень осторожным в своих словах, имея дело с этим старым лисом, Линь Дэ».
Линь Вэйпин беспомощно развел руками, даже не найдя в себе сил выдавить улыбку, и сказал: «Но завтра у меня дела, я кому-то пообещал. Наверное, у меня не будет времени до 3 часов дня».
Шан Кун проигнорировал её слова. Вспомнив, что её расставание с Гун Чао ещё не завершилось, он почувствовал ком в горле. К тому же, его мысли и так были полны напряжения, и ему совсем не до любезностей. Поэтому он сделал вид, что не слышит, и сказал: «Но это уже приносит результаты. Линь Дэ приходил ко мне в номер и сказал, что у него смена часовых поясов и он хочет немного отдохнуть, чтобы не уставать к сегодняшней встрече с мэром. Думаю, он устал не меньше меня. Переводчик на сегодня должен справиться, но тебе лучше пойти с нами; полезно познакомиться с некоторыми людьми из политической сферы. Завтра организуй визит Линь Дэ в одну из моих компаний; запланируй свой визит на вторую половину дня. Если у тебя сейчас будут силы, вернись в компанию и займись делами».
Услышав это, Линь Вэйпин почувствовал, как по спине пробежал холодок, и сказал: «Хорошо, хорошо, я сейчас же вернусь и всё улажу. Только не заставляй меня больше ничего переводить, это всё равно что пытаться запихнуть утку на полку. С тобой есть настоящий переводчик? Я покажу ей диск, чтобы она ознакомилась с содержанием, и мне не придётся делать это снова в следующий раз. Если ты снова попросишь меня перевести, тебе действительно нужно попросить старика Вана приготовить мне пакет со льдом».
Шан Кун улыбнулся и легкомысленно сказал: «Тебе следует привести себя в порядок. Ты совершенно портишь тот образ, который только что представил, — образ, который казался таким впечатляющим».
Линь Вэйпин улыбнулся и сказал: «Босс, вы сегодня отлично выглядите. Кажется, вы надушились, не так ли?»
Шан Кунь, необычно смущенный, усмехнулся: «Хуан Бао хотел набрызгать меня этим, но я действительно не люблю этим пользоваться. Все, что он приносил, пахло чудесно, поэтому я в конце концов воспользовался его лосьоном после бритья, прежде чем он меня отпустил. Сегодня, когда я разговаривал с Линь Дэ, я чуть не упал в обморок от их духов. Хуан Бао кажется веселым парнем, но у него хороший вкус. Сегодня я оставлю ему разработку своего имиджа». Затем, словно вспомнив что-то, он добавил: «Хорошие мужчины обычно закаляются в горниле брака. Я наблюдал, как Хуан Бао взрослел, и его образ изменился больше всего с тех пор, как он женился».
Линь Вэйпин задумалась, можно ли считать неудачный брак таковым, но не осмелилась сказать это вслух, чтобы не сыпать соль на рану. Выйдя из отеля, она, схватила чемодан и сказала: «Босс, пожалуйста, отмените для меня бронь. Мне комфортно дома; я не люблю останавливаться в отелях. Я обязательно буду там сегодня вечером; считайте, что я хорошо провожу время».
Шан Кун последовал за ним, небрежно вытащил ключ-карту и сказал Линь Вэйпину: «Линь Дэ невероятно проницателен. Он также увидел, что мы с тобой работаем как команда, и сказал, что мы вдвоём непобедимы. Сяо Линь, подумай, заинтересован ли ты в этом проекте. Я верю, что этот проект расширит твой кругозор и обогатит твою жизнь».
Сердце Линь Вэйпин замерло; ей понравилась эта идея. Она быстро ответила: «Я внимательно все обдумаю и дам вам ответ, когда Линь Дэ вернется. Босс, вам следует вернуться и отдохнуть; сегодня вечером у вас деловой ужин».
Шан Кун улыбнулся, но промолчал, наблюдая, как Линь Вэйпин входит в лифт, а затем выходит. Он подумал про себя, что, вероятно, крепче всех спал в последнее время, когда держал её за руку, смотря фильм; по какой-то причине тогда он чувствовал себя в невероятной безопасности. Однако Линь Вэйпин, похоже, была очень активной и легко отвлекающейся личностью. Попытка привязать её к Кайсюаню казалась маловероятной; Кайсюань лишь повторил бы то, что она делала раньше. Её личные дела с Юй Фэнмянем и частые перелёты по Китаю указывали на то, что её нелегко контролировать. Единственное, что он мог использовать, чтобы удержать её, — это этот проект. Если бы он смог заставить её сосредоточить всю свою энергию на этом новом проекте, разве у него не было бы шанса? Шан Кун тихонько усмехнулся и вернулся в свой номер. Похоже, у этого проекта появился ещё один повод.
Вечерняя встреча прошла в очень официальном стиле, на ней присутствовали представители телестанции и газет. Гости сидели по обе стороны, а мэр и Линд — в центре, создавая весьма респектабельную атмосферу. Однако на этот раз за устный перевод по-прежнему отвечал профессиональный переводчик, и, несмотря на отсутствие непонятных технических терминов, его мастерство оставалось на очень высоком уровне, о чем свидетельствовали улыбающиеся лица гостей и хозяев.
Однако медленный, монотонный темп разговора с его постоянным жаргоном и формальностями был невероятно утомительным. Линь Вэйпин, как наименее опытная из собравшихся, естественно, сидела сзади, постоянно толкаясь кабелями от камер, что довольно сильно раздражало. В конце концов, ее мысли отвлеклись, и она начала думать о своих делах. Бросив искоса на Шан Куня, она заметила, что, хотя он и не сидел на главном месте, каждое его движение источало властность. Возможно, Хуан Бао снова привела его в порядок; несмотря на вечер, его лицо не было жирным, воротник рубашки не сползал, и он все еще выглядел энергичным. Сегодня днем, когда Шан Кун постучал в дверь, Линь Вэйпин все еще немного боялась оставаться с ним наедине в комнате, чувствуя себя неловко. Но Шан Кун ничего не сделал, даже не прикоснулся к ней, лишь проявляя заботу и близость в своих словах, и, что необычно, проводил ее до лифта, каждое его действие демонстрировало большое уважение. Но, по логике вещей, такой человек, как он, не должен думать о браке, так в чем же смысл его действий? А как же она сама? Она избегала размышлений о своих отношениях с Шан Куном — чего она на самом деле пыталась добиться? Могут ли два человека, которые колючие, настороженные и расчетливые, хорошо ладить? Мои мысли в смятении, и ответ кажется очень далеким.
Встреча с мэром закончилась, и мэр не остался на обед, попрощавшись. Линь Вэйпин издалека увидел, как старик Ван догнал мэра в вестибюле; они шли рука об руку, проявляя необычайную привязанность. Казалось, что с ростом бизнеса неизбежно приходится вмешиваться в политику. Он задавался вопросом, когда же сам достигнет этого момента. В этот момент подошел Линь Дэ, усмехнувшись: «Я позавтракаю позже, как обычно. Обычно после этого я полон энергии для работы и проверок. Госпожа Линь, не могли бы вы позже показать мне свою компанию? Меня очень интересует предприятие тяжелой промышленности, которым руководит молодая и красивая женщина».
Линь Вэйпин догадался, что он, должно быть, планирует неожиданный визит, надеясь увидеть самую подлинную сторону. Настоящее золото не боится огня; пусть увидит. Поэтому он улыбнулся и сказал: «Отличная идея! Я очень рад, что господин Линде сегодня посещает мою компанию. Господин Линде руководит компанией столько лет; у него, должно быть, есть ценный опыт, которым он может со мной поделиться». Затем он рассказал Шан Куню, который только что провожал мэра, о намерениях Линде. Шан Кун рассмеялся: «Это хорошо. Я еще даже толком не видел вашего триумфального возвращения, а он уже опередил меня. У вас все в порядке?» Линь Вэйпин слегка улыбнулся: «Новая компания со стабильным производством обычно выглядит очень многообещающе». Затем он повел Линде и остальных в западный ресторан. Линь Вэйпин заметил, что у всех генеральных директоров были болезненные выражения лиц; казалось, они боялись западной еды.
Линь Де, опытный менеджер, обладал уникальным взглядом на работу завода. Его вопросы, хотя и не всегда были сложными, часто были подробными и неожиданными. Он указывал на определенное место и задавал несколько вопросов «почему», а затем долго молча наблюдал за движениями рабочих. Линь Вэйпин не вмешивался, хотя двое его подчиненных задавали множество вопросов, но с ними было проще справиться, поскольку их вопросы часто были поверхностными. Шан Кунь просто молча наблюдал; он был проницательным человеком, наблюдавшим за точными движениями и дисциплиной рабочих — чего не добились за одну ночь, и Линь Де, вероятно, это понимал. Обыватели часто судят о заводе по его чистоте, предполагая, что он хорошо содержится, даже надевая белоснежные перчатки. Эксперты же наблюдают за поведением рабочих и расположением готовой продукции, полуфабрикатов, инструментов и отходов. Даже простое наблюдение за движением кранов и подъемом и опусканием подъемников свидетельствует об их профессионализме.
Линь Вэйпин была от природы уверена в себе; она придерживалась требовательного подхода с самого начала строительства. Линь Дэ говорил мало, но много наблюдал, некоторое время бродил по мастерской, прежде чем наконец выйти из другой двери. Выглянув наружу, он увидел темное, мрачное пространство, напоминающее открытое поле, заросшее сорняками. «Это место для второй фазы строительства? Или оно просто лежит без дела?»
Линь Вэйпин улыбнулся и сказал: «Вторая фаза ещё не здесь. Она находится на открытой площадке возле оборудования, где изначально хранилось сырье. Мы планируем начать вторую фазу весной, когда строительство будет проще. Здесь же расположена третья фаза. Цена земли за квадратный метр немного выросла, но мы не оставили её без присмотра. Когда мы работали над первой фазой в прошлом году, вместо того чтобы засыпать эту территорию шлаком, мы привезли и посадили саженцы. Видите ли, после года роста они уже выросли до пояса. Тогда я подумал, что люди склонны складывать вещи, которые долгое время не используют, на пустыре, и со временем это место превращается в свалку, что не только вредит окружающей среде, но и приводит к расточительству. Во-вторых, продажа саженцев по мере их роста принесёт небольшой доход. В-третьих, когда устаёшь от работы, вид зелени очень освежает; зелень заряжает энергией. В-четвёртых, саженцы экономят воду». и почва, которая более экологична, чем газон. Судя по текущей динамике прибыли компании, мы сможем спланировать третий этап к этому времени в следующем году, используя все собственные средства. К тому времени саженцы полностью вырастут и будут готовы к прорастанию».
Услышав это, Линь Дэ разразился смехом, а Линь Вэйпин, воспользовавшись случаем, пересказала всю историю Шан Куню, который тоже многозначительно усмехнулся. Их смех ещё больше разозлил Линь Вэйпина: «О чём вы говорите? Я просто не люблю вредить окружающей среде и делаю всё возможное, чтобы её украсить. Конечно, было бы ещё лучше, если бы я мог получать от этого какой-нибудь доход. Разве не лучше было бы выкопать несколько больших деревьев где-нибудь ещё, чтобы просто украсить это место?»
Линь Де рассмеялся и сказал: «В тебе я вижу себя молодого. У меня было много энергии, острый ум, и я всё тщательно обдумывал, и большое, и маленькое. Сейчас я так не могу. Люди быстро устают, поэтому мне приходится сосредотачиваться на главном и отпускать мелочи. Есть вещи, на которые я могу только закрыть глаза».
Шан Кун насмешливо заметил: «Это показывает, что твоя одержимость прибылью глубоко укоренилась в тебе; ты берёшь всё, большое и маленькое».
Линь Вэйпин подумал, что раз мужчины так дружно смеются, то Линь Дэ, должно быть, думает о чем-то подобном Шан Куню, но из вежливости и потому что они не знакомы друг с другом, не может сказать это вслух. Но он не хотел сейчас углубляться в детали, поэтому просто сказал: «У этих двух господ, похоже, удивительно похожие мысли. Если господин Линь Дэ заинтересован, вы можете взглянуть на нашу внутреннюю улицу с едой». Затем он начал рассказывать об истории этой улицы. Линь Дэ действительно очень заинтересовался, и после осмотра территории под пристальным взглядом группы, которая редко видела иностранцев, он сказал: «Главное преимущество этой улицы в том, что компания избавилась от логистических проблем».
Линь Вэйпин со смехом сказал: «Да, это было нашим главным соображением в то время. Любой, у кого есть опыт управления компанией, хотел бы избавиться от огромного бремени логистики».
Затем Линь Дэ изменил позу, слегка наклонился вперед и протянул руку, сказав: «Госпожа Линь, приятно познакомиться. Если представится возможность, я надеюсь сотрудничать с вами, чтобы изучить лучшие способы снижения затрат в Китае».
Услышав это, улыбка Линь Вэйпин расцвела в лучезарную улыбку. Этот жест и слова указывали на то, что Линь Дэ одобрил её руководство. Она быстро протянула руку с сияющей улыбкой и с гордостью показала документ Шан Куну. Шан Кун усмехнулся и сказал: «Как инвестор этой компании, я ещё больше рад видеть, что компания завершила установку оборудования в ноябре прошлого года и смогла инвестировать собственные средства в запуск второго этапа в апреле этого года».
Линь Де улыбнулся и сказал: «Я не знаю, является ли это вашей сильной или слабой стороной, госпожа Линь, но, судя по вашему положению в китайской промышленности, ваши другие компании должны быть еще более развиты. Мне очень жаль, что я решил устроить вам сегодня засаду, но это также показывает нам вашу самую настоящую сторону. Как говорится, у сильного генерала нет слабых солдат, что дает нам представление о возможностях господина Шанга. Из-за нехватки времени я не смогу посетить другие компании по одной. Мэр только что упомянул, что может организовать приезд специалиста, который расскажет мне об инвестиционной среде здесь завтра. Я хотел бы это услышать, и я уверен, что господин Шанг тоже будет заинтересован».
Шан Кун, безусловно, хорошо знаком с местной инвестиционной средой, не так ли? Но участие Линь Дэ — лучший козырь в переговорах с городским правительством о предоставлении преференций, так как же он мог не присутствовать на завтрашнем брифинге? «Конечно, я организую это завтра», — с готовностью согласился он.
После того, как Шан Кун высадил Линь Дэ и его группу у магазина, было уже больше 11 вечера. Шан Кун развернулся, достал ключи от машины и, ухмыляясь, сел в машину Линь Вэйпина, сказав: «Я устал и не хочу ехать. Можешь отвезти меня домой».
Линь Вэйпин просто вытащил ключ, повернулся и вышел из машины. «Старик Линь Дэ свел меня с ума. Хочу прогуляться, чтобы проветрить голову. Господин Шан, вы можете сами взять такси домой. Мой дом рядом, так что я вас не провожу». Сказав это, он улыбнулся и действительно ушел. Шан Куну ничего не оставалось, как выйти. Как только он вышел и закрыл дверь машины, Линь Вэйпин тут же сунул ключ за плечо и с помощью пульта закрыл дверь, даже не поворачивая головы.
Шан Кун мог только смеяться и плакать, догоняя её, обнимая за плечо и с улыбкой говоря: «Ты становишься всё более и более безжалостной. Раньше ты полагалась на мои большие деньги, а теперь — на благосклонность Линь Дэ. Пойдём, садись в мою машину, я отвезу тебя домой. Здесь темно и ехать небезопасно». С этими словами он обнял Линь Вэйпин и повёл её к своей машине.
Линь Вэйпин остановился у дверцы машины, на его лице появилась полуулыбка, и он спросил: «Что президент Шан имеет в виду?»
Шан Кун был ошеломлен напористым поведением Линь Вэйпина и, немного поколебавшись, искренне сказал: «Я очень рад быть с тобой. Мне кажется, я встретил родственную душу. Если тебя не смущает, что я на десять лет старше тебя, тогда выходи за меня замуж».
Линь Вэйпин была очень удивлена, услышав это, так как это было совершенно не похоже на то, чего она ожидала. Она растерялась и хотела что-то сказать, но не могла подобрать слов. После долгой паузы она наконец произнесла: «Я ещё не думала об этом…» Прежде чем она успела закончить, Шан Кун перебил её: «Не говори. Вернись и хорошенько подумай. Не спеши отвечать. Но, по крайней мере, ты должна верить, что мы лучшие партнёры, а это уже большая редкость». Честно говоря, Шан Кун боялся, что Линь Вэйпин скажет «отказать». Они оба были людьми слова, в отличие от детей, которые часто говорят безответственно. Если Линь Вэйпин откажется прямо, то даже тонкие, двусмысленные жесты позже будут невозможны. Допустит ли Шан Кун это? Но в глубине души у Шан Куна всё ещё оставались сомнения. Правильно ли было говорить это сегодня?
Глава
23
Гун Чао забрал Ю Фэнмянь из ресторана. Всю дорогу Ю Фэнмянь молча смотрела в окно. Она лишь невнятно бормотала что-то себе под нос, отвечая на попытки Гун Чао заговорить, что резко контрастировало с её поведением по прибытии. Гун Чао, растерявшись, прекратил свои пространные рассуждения, вытащил из кармана сберегательную книжку и протянул её Ю Фэнмянь. Он сказал: «Это деньги, которые у меня остались после покупки и ремонта дома. Небольшая сумма, и я записал пароль на маленьком листочке бумаги внутри, так что ты можешь его забыть. Полагаю, у тебя может не хватать наличных, когда ты вернёшься, поэтому этой небольшой суммы будет достаточно в случае необходимости. Не отказывай мне. Ты раньше относилась ко мне как к члену семьи и была полна решимости помочь мне, и я всё ещё буду это делать, даже несмотря на то, что мало что могу сделать. Ты должна принять это».
Ю Фэнмянь безучастно смотрела на свою банковскую книжку. С того момента, как она узнала плохие новости о своей семье, она уже в глубине души разочаровалась в Гун Чао. Она прекрасно себя знала; в глазах таких молодых людей, как Гун Чао, у Ю Фэнмянь не было ничего, кроме денег. Возможно, только старик лет шестидесяти-семидесяти мог бы найти привлекательной её юношескую привлекательность. Теперь, когда её деньги оказались под угрозой, что ещё её привлекало в Гун Чао? Лучше было бы снять деньги пораньше и сохранить хоть какое-то достоинство. Но она не ожидала, что Гун Чао проявит истинные чувства в кризисной ситуации. Однако Ю Фэнмянь не была ребёнком; она прекрасно знала, что «привязанность» Гун Чао основывалась исключительно на дружбе и не имела ничего общего с любовью. Она открыла банковскую книжку и увидела 240 000 юаней — немаленькую сумму. Удивительно, насколько щедрым был Гун Чао. Она подсчитала, что это та сумма, которая была в её банковской книжке, которую она хранила в сейфе после возвращения домой, но если бы она использовала эту сумму для подкупа чиновников, она бы исчезла в мгновение ока. Ей очень нужны были деньги Гун Чао, но как она могла их принять? Она всё ещё очень любила Гун Чао и всегда надеялась уйти благополучно, оставив ему хорошие воспоминания. Если бы она приняла банковскую книжку, это означало бы, что она либо нищая, либо жадная — ни того, ни другого она не хотела оставлять Гун Чао. Поэтому, после долгих раздумий, она вернула банковскую книжку Гун Чао, выдавив из себя улыбку, и сказала: «Знаешь, даже такой тощий верблюд, как я, ещё не похудел, и к тому же, дела ещё не дошли до критической точки. Не беспокойся обо мне. Оставь эти деньги себе, когда вернёшься в Китай. Я ценю твою доброту».
Гун Чао не взял его, но Ю Фэнмянь все же сунул его в карман. Гун Чао сделал вид, что не видит, и продолжил ехать, сказав: «Сестра Ю, я сказал Линь Вэйпин, когда ты прибудешь в аэропорт Шанхая, и она встретит тебя вовремя. Думаю, тебе сейчас точно не хочется видеться с людьми из индустрии, а Вэйпин — чужачка. Она единственная чужачка, на которую я могу положиться. В любом случае, тебе нужно позаботиться о себе и отдохнуть. Не переутомляйся, чтобы у тебя хватило сил исправить ситуацию позже. В любом случае, вам с Вэйпин нужно поддерживать хорошие отношения, и я не думаю, что ты откажешься».
Ю Фэнмянь испытывала смешанные чувства. Если бы это было до Нового года, она была бы вне себя от радости, услышав такие теплые слова, но теперь было слишком поздно, и к ее возлюбленному оставалось только относиться как к брату. Она кивнула, как будто услышала, но больше ничего не сказала. В аэропорту она молча прошла все формальности и поспешила через таможню, не смея задерживаться, боясь потерять контроль над эмоциями и расплакаться перед Гун Чао. Но когда она достала очки из сумки, то обнаружила, что банковская книжка Гун Чао снова лежит у нее в руке, красная, на дне сумки. Она не знала, когда Гун Чао положил ее туда, что показывало, что он не притворялся, а искренне заботился о ней. Думая об этом, она чувствовала небольшую вину перед Гун Чао, но больше всего ей не хотелось отпускать его. Вдобавок к такому огромному удару, и поскольку никто из окружающих ее не знал, она сдалась и позволила слезам течь по лицу, решив выплакаться в одиночестве на чужбине.
Гун Чао примерно знал сильный характер Юй Фэнмянь и догадался, что она не хочет показывать слабость перед ним, поэтому и не стал много говорить. Он проводил Юй Фэнмянь внутрь, и, постояв некоторое время снаружи, вдруг почувствовал, как всё, что произошло в Китае, осталось для него далеко. Когда он снова вспомнил имя Линь Вэйпина, боли и ненависти уже не было. Разве они ещё несколько дней назад не могли спокойно разговаривать по телефону? Что касается Юй Фэнмянь, сегодня он наконец-то смог отплатить ей за её услугу, и бремя на его сердце значительно облегчилось. Днём его пригласила на встречу дизайнерская фирма. Он подумал, что остаться в Соединенных Штатах, возможно, неплохая идея. Начать всё здесь, хоть это и будет утомительнее, по крайней мере, не будет так тяжело на душе.
Линь Вэйпин, как ей и было сказано, сама поехала в шанхайский аэропорт Пудун. В огромной очереди людей, ожидающих вылета, она сначала проверила информацию о прибытии на большом экране. Оказалось, рейс Юй Фэнмяня немного задерживается. Учитывая предстоящий таможенный досмотр, Линь Вэйпин вышла из терминала и направилась в зону ожидания, чтобы перекусить или чем-нибудь заняться. Но прежде чем она успела уйти, её телефон начал непрерывно звонить. Она достала трубку и увидела, что это шанхайский номер. Какое совпадение! Неужели кто-то видел её прибытие в Шанхай? Она ответила, и её тут же окликнул Джон Чен. «Что? Это ты? Разве китайцам, живущим за границей, не следует ждать окончания Праздника фонарей, чтобы куда-нибудь выйти? Ты приехала так рано в этом году?»
Фоновый шум, создаваемый Джоном, был настолько сильным, что приходилось внимательно прислушиваться, чтобы расслышать, что он говорит. «Я ничего не могу сделать. В нашей стране мало китайцев, и судебной системе всё равно, какой ты расы. Они всё ещё проводят судебные заседания во время Праздника весны. Второй сын босса попал в беду, и Маниер сказал мне немедленно передать дело в Китай, чтобы вернуть контроль над нашей компанией. Второй сын босса, Уолдо, который также является младшим братом нового босса, поехал со мной. Видите ли, первое, что я сделал после отъезда из аэропорта, это позвонил вам, чтобы сообщить об этом, надеясь, что вы сможете мне помочь».
Линь Вэйпин на мгновение задумалась, а затем внезапно поняла: «Джон, ты в аэропорту Пудун в Шанхае? Если да, то бери свой багаж и немедленно иди к выходу на посадку для международных рейсов. Я жду здесь кое-кого, и мы вместе отвезем тебя обратно. Я буду ждать тебя у выхода». Пока ждала, Линь Вэйпин подумала про себя, что две женщины вокруг нее уже в этом году пали с пьедестала. Это было не совсем незаслуженно; у них были свои недостатки. Но они были женщинами, и по какой-то причине она почувствовала укол жалости ко Второй госпоже и Юй Фэнмянь. Столкнувшись с обществом, где доминируют мужчины, и объединенными силами мужчин, у этих двух женщин, возможно, не было шансов изменить ситуацию на этот раз.
На экране отображалось, что самолет Ю Фэнмянь прибыл некоторое время назад, но Джон Чен еще не приехал. Линь Вэйпин ничего не оставалось, как стоять у двери, осматривая все вокруг, боясь кого-нибудь пропустить. Первой показалась Ю Фэнмянь, идущая, как и прежде, с высоко поднятой головой и в солнцезащитных очках. Линь Вэйпин невольно шагнула вперед, чтобы взять ее багаж, и улыбнулась: «Вы, должно быть, устали после путешествия. Пойдемте со мной».
Юй Фэнмянь улыбнулся ей и сказал: «Спасибо, что забрали меня. Я это ценю».
Линь Вэйпин рассмеялся и сказал: «Судя по вашей прямой спине и уверенному виду, у меня есть шанс попросить что-нибудь взамен. Но я приехал сюда специально, чтобы встретить вас, и мне только что позвонили и сказали, что генеральный директор моей бывшей компании только что прибыл в аэропорт Пудун и должен вернуться с нами. Вы ведь не против?»
Ю Фэнмянь лишь улыбнулся, улыбка была несколько бледной в зимнем солнечном свете, но Линь Вэйпин понял, что она имеет в виду. Должно быть, она думала: «А мне до этого дело?» Но Линь Вэйпину было все равно; это был стиль Ю Фэнмяня. Выйдя на улицу, он увидел Джона, толкающего тележку с багажом. Подойдя ближе, он увидел молодого человека, идущего за ним с пустыми руками; предположительно, это был второй сын босса, Уолдо. Он казался совершенно бесполезным. Молодой человек, готовый смотреть, как его старый слуга толкает его багаж — любой человек с совестью так бы не поступил, если только Джон не был невероятно услужливым. Но Линь Вэйпин знал, что Джон не такой человек. Без колебаний он застрелил Уолдо.
Даже Юй Фэнмянь, говоря на местном диалекте, добавил: «Этот молодой человек совершенно бессердечен, заставляет старика с седыми волосами таскать за собой багаж. У него нет никакой совести. Но это хорошо. С компаниями, которыми руководят такие люди, обычно легко иметь дело. Возможно, это неплохая возможность для вас».
Линь Вэйпин улыбнулся Ю Фэнмянь и сказал: «Вы эксперт, не так ли? Ваша точка зрения отличается от большинства. Жаль, однако, что, хотя наше оборудование похоже, наши продукты развиваются по разным направлениям. Мы не будем конфликтовать с ними, пока я не завершу третий этап. Но это уже другая история». Затем он пошел поздороваться с Джоном. Ю Фэнмянь наблюдала, как она бегло говорит по-английски с двумя мужчинами, ее голос сиял. Внезапно она почувствовала, что такая сильная и выдающаяся девушка действительно недостойна Гун Чао на данном этапе. Возможно, сам Гун Чао знал о разрыве между ними, поэтому он был так неуверен и прыгал от радости, когда Ю Фэнмянь разжигала конфликт. Возможно, ее действия по посеву раздора между двумя молодыми влюбленными на самом деле помогали Линь Вэйпину. Но для Ю Фэнмянь это в конечном итоге обернулось вредом как для нее самой, так и для окружающих.
Добравшись до машины, Уолдо даже не попытался помочь нести багаж. Линь Вэйпин проигнорировала его; зачем вообще учить кого-то лишнего? Однако чемодан Юй Фэнмянь был невероятно тяжёлым. Линь Вэйпин и Юй Фэнмянь несли каждый свой конец, и Линь Вэйпин спросила: «Откуда он может быть таким тяжёлым? Что вы взяли?» Юй Фэнмянь улыбнулась: «Чем старше становишься, тем больше не можешь жить без вещей». Затем она села на пассажирское сиденье, совершенно не обращая внимания на два больших чемодана, которые Джон и остальные несли сзади. Багажник уже был полон, поэтому им пришлось положить на заднее сиденье чемодан поменьше. Джон сел первым, за ним последовал Уолдо. Линь Вэйпин на мгновение поняла, что дело не в скромности Уолдо, а в том, что среднее сиденье было неудобным для долгой поездки. Такие люди — настоящая редкость; просто потому, что у него есть немного денег? Типичный избалованный мальчишка.
Они сели в машину и поехали, объехав центр Шанхая и направившись прямо на шоссе. Поездка была несложной, поэтому у него было время ответить на вопрос Джона. «Линь, я слышал, что ваша нынешняя компания процветает, у вас много квалифицированных сотрудников, которые раньше работали у нас. Если я возьму ее под свое управление, вы вернете их?»
Ю Фэнмянь, сев в машину, отдыхала с закрытыми глазами, но, услышав тон Джона, спросила: «Сяо Линь, что он сказал? Похоже, он обвиняет тебя». Линь Вэйпин уже собиралась ответить, когда перебила его, поэтому ей пришлось перевести. Услышав это, Ю Фэнмянь обернулась, бросила на Джона быстрый, острый взгляд, затем холодно фыркнула и сказала: «Передай ему, что через два года ты тоже возьмешь на себя управление этим заводом».
Линь Вэйпин улыбнулась и проигнорировала её. Она знала, что Ю Фэнмянь затаила обиду, и не могла не выплеснуть свой гнев на Джона, потому что он говорил без всякого чувства приличия. Однако она была права; тон Джона казался слишком высокомерным. Неужели он думал, что она его подчинённая? Но она не приняла это близко к сердцу и улыбнулась: «Джон, даже нас с тобой тогда выгнали, не говоря уже о тех рабочих, которые не имели власти. Что касается того времени, когда ты займёшь своё место, я не буду намеренно препятствовать передвижению этих рабочих».
Уолдо повысил голос и сказал: «Хорошо, тогда всё решено. У нас хорошие льготы и зарплаты, а также прочное финансовое положение. Нет причин, по которым рабочие не должны вернуться. Мисс Лин, если вы готовы вернуться, должность помощника генерального директора останется за вами».
Линь Вэйпин слегка приподнял брови, едва сдерживая веселье, и сказал: «Спасибо, но после года отсутствия я немного разгулялся. Боюсь, возвращение может негативно сказаться на вашем управлении. Лучше не беспокоиться».
Джон был ошеломлен встречным взглядом Фэнмянь, почувствовав, что в глазах женщины читается зловещая зловещая нота, способная одним ударом пустить кровь. Он поспешно спросил Линь Вэйпина: «Она твоя нынешняя начальница? Что она только что сказала?»
Линь Вэйпин рассмеялся: «Она не моя начальница, она моя подруга. Ах, что она только что сказала?» Хотя Джон был бестактен, он все же наставлял некоторых своих сотрудников. Слова Юй Фэнмяня были слишком резкими, поэтому он не стал переводить для них. Однако он, по крайней мере, отплатил Джону за его услугу, когда тот уходил из компании, и даже если бы он этого не сделал, необходимо было напомнить Джону, что сейчас все по-другому.
Джон наконец понял, а Уолдо — нет, и сказал: «Всё в порядке. Кстати, мисс Лин, пожалуйста, забронируйте для меня отель. Я заселюсь первым».
Линь Вэйпин мысленно усмехнулся. Сколько времени прошло с тех пор, как они приехали в Шанхай из стран Южной Азии? Его отец всегда первым приходил в компанию; казалось, каждое поколение становилось менее способным, чем предыдущее. Затем он достал телефон и забронировал для него два номера в отеле старого Вана. Было очевидно, что этот молодой господин не будет бережливым и поделит номер с Джоном, чтобы сэкономить деньги.
Джон засыпал Линь Вэйпина вопросами о текущих ценах на сырье, рыночной ситуации и тенденциях в отрасли, на которые Линь Вэйпин, естественно, отвечал один за другим. Однако он был осторожен в своих ответах, излагая только то, что было выгодно ему, подобно скрупулезному написанию Конфуцием «Весенних и осенних летописей». Уолдо же, напротив, делал вид, что знает все, задавая не относящиеся к делу вопросы, на которые было трудно ответить. Юй Фэнмянь же молчала с закрытыми глазами, и ее способность сохранять молчание под таким раздражающим шумом лишь усиливала головную боль. Возможно, ее незнание английского языка немного облегчало ей задачу.
Высадив Джона и другого мужчину у отеля, Линь Вэйпин развернул машину на парковке и спросил: «Куда вы едете?»
Ю Фэнмянь была ошеломлена: «Вы знаете мою семью?» Но как только эти слова слетели с её губ, она сразу всё поняла. Линь Вэйпин тоже был человеком дела и знал, что у руководителей проблемных компаний часто бывает длинный список кредиторов, особенно в строительной отрасли. «Вам следует вернуться и проверить. Они не знакомы с вашей машиной». Но он открыл дверь машины и сел на заднее сиденье, вероятно, боясь, что его увидят и создадут проблемы.
Линь Вэйпин согласилась, но всё же любезно добавила: «Вам следует быть осторожнее. Если это случится с мужчиной, он может получить несколько ударов кулаками или пинками, но женщины находятся в гораздо более невыгодном положении. Особенно те из вас, кто работает в строительной отрасли».
Ю Фэнмянь вздохнула и сказала: «Пойдем посмотрим. Охрана в моем доме очень строгая; посторонним вход воспрещен. Если меня кто-то ждет, я могу увидеть его в вестибюле внизу. Я хочу выяснить, что происходит». Хотя она уже понимала серьезность ситуации, она все еще цеплялась за крошечную надежду, пока не увидела все своими глазами. Линь Вэйпин понял. Дорога была недолгой, всего несколько минут езды. Когда они подъехали к зданию, пока Линь Вэйпин разворачивался и сдавал назад, Ю Фэнмянь увидела людей, которых не хотела видеть, но ожидала увидеть. Ее выражение лица, естественно, стало мрачным, но Линь Вэйпин был занят тем, что разворачивался, и не стал внимательно наблюдать за ней, заметив лишь ее пугающее молчание. Выехав на главную дорогу, он взглянул на нее в зеркало заднего вида и увидел, что она все еще смотрит в окно. Он подумал про себя: «Ей, должно быть, сейчас далеко не спокойно». Но ему пришлось ее разбудить: «У вас есть другие варианты размещения? Или вы остановились в отеле?»
Ю Фэнмянь в шоке отскочила назад, словно только что пришла в себя. Она безэмоционально произнесла: «У меня есть место для ночлега, но о нём знают лишь немногие, так что лучше мне не идти. Что касается гостиниц, то если я не буду выходить, меня всё равно найдут. Хорошо, отвезите меня на автовокзал».
Линь Вэйпин была озадачена. Что она делает на улице? Почему бы ей просто не пойти к Шан Куню и старому Вану, уладить дело, избавиться от бремени и начать все заново? Логически рассуждая, как бы тяжело ей ни было, у нее все еще были значительные активы; она не останется без гроша. Куда же она направляется?
Глава
Двадцать четыре
Проводив Линь Дэ и его группу в аэропорту, Линь Вэйпин увидела «Мерседес» Шан Куня, быстро подошла, открыла пассажирскую дверь и без колебаний села за руль. Она приехала сама, и ключи всё ещё были у неё. Шан Кун рассмеялся: «Плохие привычки приобретаются так легко, а хорошие — нет». Ему ничего не оставалось, как послушно сесть за руль. Линь Вэйпин уже вставила ключи и завела двигатель, поэтому Шан Кун тут же уехал. «Сегодня суббота. Ты не думала отдохнуть? Я последние несколько дней был напряжен из-за Линь Дэ, и мне совсем не хочется возвращаться и снова сталкиваться с теми же людьми и теми же проблемами».
Линь Вэйпин рассмеялся: «У меня много дел. Каждый день я вынужден общаться с Линь Дэ, поэтому могу управлять компанией и доком только по телефону. Я волнуюсь и хочу вернуться и проверить, как всё устроено. Отвези меня на пристань». К сегодняшнему дню все товары, забранные во время Весеннего фестиваля, уже отправлены, и все платежи получены. Однако сегодня должны прибыть грузовые суда, и владельцы грузов должны будут забрать свои товары. Линь Вэйпин решил, что лучше присутствовать лично; это успокоит его.
Шан Кун, не понимая всех тонкостей ситуации, пренебрежительно заметил: «Компания не обязательно перестаёт функционировать без вас. Часто, когда вы здесь, действительно поступает множество отчётов, запросов и подписей, но даже когда вас нет, всё идёт гладко, может быть, с большим количеством телефонных звонков. Вам нужно постепенно обучать их, а не перегружать каждый день. Производство в компании сейчас идёт гладко, кредит оформлен, и кадровых изменений нет. Вам следует распределить эти повторяющиеся административные задачи между людьми, которые взаимно ограничивают ваши возможности, вместо того, чтобы делать всё самому».
Линь Вэйпин подумал про себя: «Я знал это давно, и я этим занимаюсь уже довольно давно. Но поначалу я боялся, что вы меня бросите после того, как выполните свою задачу, поэтому я брался за множество дел. Позже я открыл свой собственный бизнес, так как же мне не быть занятым? Я просто боялся, что все слишком закрутится. Однажды я буду гулять за пределами офиса, вернусь в компанию и обнаружу, что все изменилось, меня отстранили от дел, и кто-то другой без проблем возглавил компанию».
Шан Кун улыбнулся, протянул руку и потянул Линь Вэйпина за руку, за ручную ручку тормоза. «Ты хитрая и быстро учишься. Ты уже так крепко контролируешь Кайсюань, что я не могу в него влезть. Я могу лишь попытаться захватить все и сделать тебя своей. Теперь ты моя, поэтому мне все равно, если ты получишь весь Кайсюань».
Линь Вэйпин улыбнулся и сказал: «Значит, это слияние компаний. Тогда, господин Шан, какую цену вы запрашиваете за Линь Вэйпина?»
Шан Кун искоса взглянул на неё и увидел, что она улыбается, но смотрит только в сторону дороги, не проявляя ни глубокой привязанности, ни счастья, ни удовлетворения. Он подумал про себя: «Вот и всё. Я могу винить только себя за то, что не был достаточно стратегически мыслящим и не проявил инициативу первым. В наши дни тот, кто проявляет инициативу, оказывается в невыгодном положении. Но обстоятельства вне моего контроля. Есть только одна Линь Вэйпин. Гун Чао ушла, и теперь старый Ван с завистью смотрит на ситуацию. Я должен нанести удар первым, тем более что мои условия кажутся ей немного несправедливыми». Он небрежно сказал: «Если ты не боишься устать, я передам тебе свою должность. Ты можешь контролировать подписание. С этого момента я буду оставаться дома и наслаждаться жизнью, а ты можешь поддерживать меня по своему усмотрению». Шан Кун много лет проработал в деловом мире и прекрасно знал, как сломить чью-либо защиту. Как и в боксе, несколько обычных ударов не так эффективны, как один мощный, сокрушительный удар. То же самое относится и к завоеванию чьей-либо благосклонности. Случайные подарки не так эффективны, как большой, неожиданный подарок. Он был настроен решительно в отношениях с Линь Вэйпином.
Линь Вэйпин удивленно обернулась, вспомнив, как во время предыдущего обеда он одобрял ежемесячные расходы своей бывшей жены Пан Инчунь. Она сомневалась в правдивости его слов, но, исходя из своего прежнего понимания Шан Куня, он бы не солгал ей об этом. Что он имел в виду? Неужели он действительно так сильно любит ее, что готов отказаться от своего самого ценного достояния — контроля над финансами? Снова выпрямившись, она вдруг поняла, что что-то не так. «Ты свернул не на ту дорогу. Это дорога в Ханчжоу».
Шан Кун взглянул на нее и улыбнулся: «Верно, мы едем в Ханчжоу. Это твоя вина, что ты не села за руль. Как только ты окажешься в моей машине, ты должна будешь меня слушаться. Старый Ван пригласил меня сегодня к себе домой на обед, чтобы попробовать его домашние блюда. Тебе стоит пойти с ним; очень вкусно. К тому же, его отца нет дома, так что тебе не придется терпеть его придирки».
Линь Вэйпин с удивлением воскликнул: «Разве старик Ван не местный? Он свободно говорит на местном диалекте. Но слова „блюда из частной кухни“ звучат для меня немного странно. Может быть, это какие-то невероятно питательные насекомые или мясо?»
Шан Кун рассмеялся: «Мы со старым Ваном ещё слишком молоды для этого».
Линь Вэйпин тут же понял, что был самонадеян, и быстро сменил тему, покраснев: «В наши дни все стремятся купить квартиру у Западного озера, и старик Ван тоже идет в ногу со временем».
Шан Кун улыбнулся, глядя на ее лицо, раскрасневшееся до самых ушей. Он невольно крепче сжал ее руку и сказал: «Увидишь, когда доберешься туда. Обычные люди не могут жить у старого Вана. Его отец — отставной чиновник. Многие городские лидеры пользовались влиянием его отца. Хотя он и ушел из провинциального правительства, его влияние все еще ощущается. Конечно, если бы у старого Вана не было таких возможностей, он, возможно, не достиг бы своего нынешнего уровня, полагаясь только на своего отца».
Линь Вэйпин кивнул и сказал: «Значит, он сын высокопоставленного чиновника. Неудивительно, что мэр был так к нему ласков на днях. Кстати, неудивительно, что он так рассердился, когда Юй Фэнмянь забрал землю, на которую он положил глаз. Боюсь, он чувствовал себя не только обиженным, но и расстроенным тем, что статус его отца понизился. Но он хорошо послужил отцу и не опозорил его».
Шан Кун рассмеялся: «Почему тебя это так волнует? Если тебе сегодня интересно, оставайся в кабинете старого Вана, и я тебе всё расскажу. Эй, почему бы тебе не запретить мне сегодня снова пользоваться лосьоном после бритья? Но Хуан Бао относится к этому флакону как к сокровищу, говоря, что это подарок от жены, и он может только пользоваться им, но не брать его с собой. Когда мы позже поедем в Ханчжоу, можешь купить мне флакон? Да, два флакона. Один отдай Хуан Бао, а я прикажу ему пользоваться им каждый день, чтобы свести жену с ума. Ха-ха».
Тон Шан Куня показался Линь Вэйпину немного странным, но в то же время забавным, словно тот кокетничал. Взглянув на его лицо, он увидел, что щетина действительно чисто выбрита, и он уже заметил слабый аромат, когда они встретились утром. Сдерживая едва сдерживаемый смех, он сказал: «Юй Фэнмянь прав, чем старше становишься, тем больше вещей накапливаешь. Сумки становятся все больше и больше, даже ты знаешь, что нужно добавить флакон лосьона после бритья».
Шан Кун спросил: «Куда ты отвёз Юй Фэнмянь после того, как забрал её?»