Ein reines Herz in einem Jadetopf

Kapitel 2

Por supuesto, la invitación nunca pasó por la mente de Mo Xibei. Aunque poseía excelentes habilidades en artes marciales, nunca había estado involucrada en ese mundo. Naturalmente, asumió que no había nadie como ella. De todos modos, pensó que asistiría mucha gente y que nadie se daría cuenta si uno o dos desconocidos se colaban. Así que no le importó. El peor escenario posible era que no pudiera cruzar la puerta. Sin embargo, Xibei pensó: "No creo que la casa del líder de la alianza de artes marciales no tenga muro. Puedo entrar sin problemas". Así que se sintió aliviada y, contenta, dio instrucciones a su gente para que se prepararan para partir.

No llevaba mucho tiempo como discípula, solo tres años, pero esos tres años le bastaron para recorrer todo el país en busca de comida deliciosa. Caminar era lo que más odiaba, así que incluso cuando tenía prisa, siempre llevaba su propio carruaje cómodo. Naturalmente, esta pequeña costumbre de Mo Xibei le dio a Honglu algo de tiempo. Media hora después, en la puerta de la ciudad, la alcanzó. Mo Xibei estaba a punto de marcharse, cargando un pequeño bulto a la espalda y jadeando.

—Hermana Honglv, ¿tú también vas a salir? ¿Adónde vas? —preguntó Northwest con una sonrisa mientras Honglv subía al coche sin siquiera saludar. Northwest no era precisamente una belleza deslumbrante. Sus cejas eran gruesas y oscuras, pero afortunadamente eran largas y finas. Su nariz no era respingona, pero tampoco chata. De todo su rostro, solo sus ojos y labios eran perfectos. Desafortunadamente, sus grandes ojos redondos parecían demasiado fríos cuando no sonreía.

«¿Prefectura de Henan, no está en el camino?», Honglu era completamente inmune a la sonrisa de Mo Xibei. Dejó su bulto, se recostó al otro lado del carruaje y ordenó: «Despiértame a la hora de comer». Luego, cerró los ojos para descansar. Este era el método más efectivo contra alguien como Mo Xibei. Si ella es perezosa, tú serás más perezosa que ella; si es descarada, tú serás más astuta que ella. En cualquier caso, al final, definitivamente no será ella quien no lo soporte, pensó Honglu con satisfacción.

Como era de esperar, Mo Xibei permaneció en silencio y se desplomó a un lado del carruaje.

Tras un viaje de medio día por tierra, abordaron un gran barco que los esperaba en el canal. Dentro de la cabina, ya estaban dispuestos ocho exquisitos platos y cuatro pequeños platos de aperitivos. Honglu ni siquiera necesitó mirar para saber dónde se encontraban en la mesa el cerdo Dongpo, el jamón glaseado con miel, el cerdo estofado con verduras secas, la piel de tofu frita crujiente y el pato en salsa de soja de Hangzhou. De todos los platos famosos de Hangzhou, el que menos le gustaba a Mo Xibei era el pescado al vinagre del Lago del Oeste; casi nunca lo comía. En un momento dado, el chef del restaurante Xieyi se mostró bastante preocupado por esto, llegando incluso a preguntarse si no lo había cocinado bien. Más tarde, tras pedirle cuidadosamente a Honglu que le preguntara, Mo Xibei mencionó casualmente que no le gustaba el pescado porque el que comía de niña tenía un sabor a barro y demasiadas espinas, lo que dificultaba comerlo sin escupirlas, algo que no encajaba con su habitual estilo de comer "elegante".

Mo Xibei come con elegancia. Hong Lv suspiró. Esta mujer frente a él, con las piernas en alto, medio recostada en el sillón, entrecerrando los ojos mientras mordisqueaba un trozo de pato estofado. Al terminar, incluso se lamió los dedos como si se arrepintiera. ¿Qué clase de elegancia hay en la forma de comer?

En los últimos días se han visto muchos barcos en el canal. Tras permanecer un rato en la proa de uno de ellos, Honglu concluyó que la mayoría transportaban hombres corpulentos, de imponente presencia y rostro fiero. Algunos portaban cuchillos, otros espadas y otros arrastraban martillos de cobre; todos iban vestidos como los 江湖人 (gente de jianghu, gente del mundo de las artes marciales).

«Joven Maestro Mo, ¿cree que todos estos quieren ser el yerno del líder de la alianza de artes marciales?». Siguiendo el estilo habitual de Mo Xibei de vestirse como un hombre, Hong Lü se dirigió a él como «Joven Maestro Mo». En ese momento, el Joven Maestro Mo al que se refería estaba enfrascado en una feroz batalla con una pata de pato; la batalla era encarnizada y el aceite volaba por todas partes.

«¿Verdad? ¿Qué tiene que ver conmigo?», respondió Mo Xibei, entrecerrando los ojos. Las alas y las patas estaban hechas de carne viva y sabían mejor que en otros lugares. Pensó con satisfacción. En cuanto a quién sería el yerno del líder de la alianza de artes marciales, bueno, en fin, ella estaba dispuesta pero no tenía poder, así que ¿qué más daba quién fuera?

«¡Dios mío, joven maestro Mo! He oído que Murong Lianyun, la hija del líder de la Alianza de Artes Marciales, es conocida como la mujer más hermosa del mundo de las artes marciales. Es la más bella de las bellezas. Si se casa con estos canallas, será como una hermosa flor atrapada en estiércol de vaca». Honglu enfatizó la palabra «estiércol de vaca» y, efectivamente, vio cómo el rostro de Mo Xibei se ensombrecía y, finalmente, dejó de comer sin parar.

—Hermana Honglu, ¿podría abstenerse de usar palabras ofensivas mientras como? —Mo Xibei levantó la mano, y una sirvienta le trajo agua de inmediato para lavarse las manos. Tras quitarse la grasa, Mo Xibei se frotó el pecho, pensando con amargura: «¡Esa miserable Honglu! Sabe que tengo mucha imaginación y que no soporto oír ni ver nada relacionado con muertos, tumbas, asesinatos, derramamiento de sangre o incluso excremento mientras como, y aun así insiste en decir esas cosas. Aunque dejé de comer enseguida, sigo sintiendo náuseas».

"Hace mucho que no te oigo decir que no puedes escuchar estas cosas mientras comes. Creí que ya lo habías superado." Honglu no le dio importancia. Ella fue una de las primeras en seguir a Mo Xibei y habían estado juntos en las buenas y en las malas. Aunque Mo Xibei parecía algo frío y obstinado, en realidad era buena persona y nunca se daba aires de grandeza, así que no le tenía miedo.

—Entonces, esta vez solo repetiré lo mismo. Jamás cambiarás este hábito. Si lo vuelves a hacer, te arrojaré al canal —amenazó Mo Xibei a Honglu con un tono feroz, pero la sonrisa en sus labios lo delató.

—Entonces, por favor, la próxima vez que intentes asustarme, no lo hagas con una sonrisa. No es convincente. Honglu permaneció impasible y salió corriendo de la cabina al ver que Mo Xibei extendía la mano.

Con el viento y la corriente a su favor, ya habían recorrido decenas de millas por agua. Honglu y Moxibei salieron de la cabina uno tras otro y subieron a cubierta. De repente, oyeron un fuerte grito a sus espaldas, como si mucha gente estuviera pidiendo ayuda desesperadamente al mismo tiempo.

Honglu se dirigió a la cubierta de popa y se horrorizó al ver que un gran barco se estaba inundando a media milla de distancia. El barco se hundía lentamente. Había más de 20 personas a bordo. Algunos achicaban agua frenéticamente, mientras que otros saltaban al techo de los camarotes aterrorizados y gritaban pidiendo ayuda. La escena era extremadamente caótica.

Honglu se dio la vuelta y, como era de esperar, Mo Xibei no se acercó a mirar. Sin embargo, al ver que solo su propio barco era lo suficientemente grande como para albergar a las veinte y tantas personas, corrió hacia la proa y le preguntó a Mo Xibei: "¿Deberíamos regresar para rescatarlos?".

"¿Salvar a quién?" Mo Xibei parecía no haber oído nada inusual, mirando tranquilamente a Honglu.

"No hay barcos grandes cerca para rescatar a esas personas que vienen detrás de nosotros. Si no las rescatamos, muchas de ellas se ahogarán", dijo Honglu señalando hacia atrás.

—¿Quiénes son esas personas en el barco? —preguntó Mo Xibei sin prisa, abriendo su abanico plegable con un suave movimiento. Su vestimenta masculina ocultaba la indiferencia y la frialdad que una mujer no debería tener en la mirada, realzando en cambio su atractivo.

“Todos tienen armas; todos son 江湖人 (gente de jianghu, gente del mundo de las artes marciales)”. Honglu siempre fue muy observador.

“¿Cómo es posible que se hunda un barco en perfectas condiciones? La gente del mundo marcial tiene sus propios rencores, y no necesitamos meternos en ellos. Dile al barquero que acelere y se aleje de aquí”, ordenó Mo Xibei.

“Pero no podemos quedarnos de brazos cruzados viendo cómo mueren solo porque pertenecen al mundo de las artes marciales”. Honglu dudó un poco. No sabía nadar y conocía el miedo instintivo que sienten quienes no saben nadar hacia el agua.

«Salvarlos es fácil, pero el problema es que si los salvamos, seremos el próximo barco en hundirse. Me da igual, tú decides». Mo Xibei se encogió de hombros y le dio una palmada a Honglu en el hombro. «Tú decides. Tengo sueño, voy a mi camarote a dormir».

Honglu golpeó el suelo con los pies y ordenó a los marineros que aceleraran. El resto del tiempo, se sentó en la cubierta y reflexionó sobre por qué su amo, que sin duda poseía excelentes habilidades en artes marciales, no estaba dispuesto a ser un caballero andante. Cuando surgían problemas, huía rápidamente, y si no podía huir, fingía no verlos.

Volumen uno: Diez años vagando por el mundo marcial, Capítulo tres

Al caer la noche, los barcos del canal se fueron anclando cerca de la orilla para descansar, y pequeñas columnas de humo se elevaban rápidamente de sus proas. El estómago de Mo Xibei siempre era un despertador puntual; cuando llegaba la hora, rugía automáticamente. Se dio vueltas en la cama dos veces, debatiéndose entre levantarse para comer y seguir durmiendo. Finalmente, no pudo resistir la sensación de vacío en el estómago, abrió los ojos con dificultad y se arrastró hasta la mesa.

Uno, dos, tres —golpeó la mesa con los dedos y contó hasta tres—. Honglu ya había levantado la mitad de la cortina de cristal con un silbido, y con un crujido nítido, un plato fragante tras otro apareció ante sus ojos.

—Comamos juntas —sonrió Northwest, con los ojos y las cejas irradiando satisfacción. En ese instante, pareció una niña otra vez, contemplando la deliciosa comida, sintiéndose feliz incluso antes de probarla, increíblemente feliz. Honglu suspiró, se sentó donde Northwest le indicó y también llenó medio tazón con arroz aromático. Con los palillos de ébano en la mano, no sabía si comer primero o reflexionar primero. Le gustaba la expresión de Northwest, pero no entendía por qué, para una mujer dueña de cuatro grandes empresas y que ganaba decenas de miles de dólares al día, ni siquiera montañas de oro y plata podían compararse con la pura satisfacción que le proporcionaba una comida como esa.

Sin embargo, su comida distó mucho de ser tranquila, porque no muy lejos, un gran barco que navegaba y se preparaba para atracar se hundió.

Este naufragio fue diferente al de la tarde. Desde que alguien gritó "¡Rojo y verde!" y salió corriendo a ver qué sucedía, solo transcurrieron unos instantes. Sin embargo, cuando la gente de todos los barcos amarrados salió corriendo de sus camarotes, vieron que el barco se hundía rápidamente. Los tripulantes estaban tumbados o de pie, pero nadie pidió auxilio ni se movió.

Algunos expertos en artes marciales ya habían subido al barco, pero al aterrizar, retrocedieron apresuradamente, como si estuvieran muy asustados. Esta vez, Mo Xibei también apareció, con el rostro extremadamente pálido. Honglu sabía que la extraña escena en el barco de enfrente había disgustado profundamente a su amo. Por suerte, solo se habían preparado cuatro guarniciones para la cena, así que no habría demasiado desperdicio.

“Eso es bueno, ahora no tenemos que preocuparnos de si salvarlo o no”, dijo Honglu a Mo Xibei. “Joven amo, debería regresar y descansar”.

Mo Xibei no se movió. Escuchaba atentamente. La persona que había saltado al otro barco hacía un rato le describía a su compañera con voz temblorosa: "Están todos muertos. Parece que ha pasado al menos medio día. Este barco, este barco...".

Sí, incluso con viento y corriente favorables, un barco sin timonel no podría navegar tan tranquilamente durante medio día antes de hundirse. Es realmente extraño, pensó Mo Xibei. Solo quería salir a comer, pero resultó ser tan problemático.

Sin embargo, para quienes se dirigían a la prefectura de Henan, los problemas no habían hecho más que empezar.

Al día siguiente, justo cuando Northwest estaba tumbada en su cama suave, cómoda y espaciosa, absorta en una partida de ajedrez con Morpheus, un grito de terror resonó una vez más.

Se dio la vuelta y se cubrió la cabeza con la manta, pero fue inútil, porque los gritos de los pájaros rojos y verdes en su propio bote eran demasiado penetrantes.

"Será mejor que me des una buena razón." Mo Xibei, a regañadientes, se puso el abrigo perfumado con flores de osmanto y se arregló cuidadosamente el cabello desaliñado. Finalmente, media hora después, apareció.

Fuera del camarote, una hilera de dieciocho huellas de manos de color rojo brillante, ordenadas y de tamaño uniforme, estaban impresas en la cubierta. Honglu estaba de pie junto a ellas, con el rostro pálido. Mo Xibei sonrió. Li Mochou, un personaje de las novelas de Jin Yong, tenía la costumbre de dejar huellas de manos ensangrentadas antes de matar a la gente. Sin embargo, ¿no era Li Mochou de la dinastía Song del Sur? ¿Cómo era posible que alguien de la dinastía Ming tuviera una manía tan peculiar? Hmm, pensó por un momento. En el barco había doce marineros, dos cocineros, una criada y un cochero. Incluyéndolas a ella y a Honglu, eran exactamente dieciocho personas, ni más ni menos.

Mo Xibei estaba muy disgustada. Le molestaba sentirse vigilada, incluso controlada. Esto era malo, muy malo. Al mismo tiempo, también se culpaba a sí misma. La noche anterior, como no había comido nada y estaba de mal humor, había bebido un poco antes de acostarse, lo que provocó que durmiera profundamente. Incluso habían logrado molestarla en su barco sin que se diera cuenta. Al pensar en esto, sintió un escalofrío en la nuca, como si un enemigo desconocido le hubiera puesto una espada afilada en la garganta.

De hecho, las huellas de manos ensangrentadas no solo estaban en el barco de Mo Xibei. En realidad, los doce barcos de distintos tamaños que estaban amarrados aquí anoche tenían sus cubiertas cubiertas de huellas de manos, en proporción al número de personas a bordo. Cada barco tenía una huella, ni una más ni una menos.

"¡Cobarde! ¿Qué clase de héroe esconde la cabeza y la cola de esa manera?"

"Eso es, si tienes agallas, ¡sal y pelea conmigo en igualdad de condiciones!"

"¡No tiene las agallas para enfrentarse a todas las sectas y facciones del mundo de las artes marciales!"

"¡Sal aquí si te atreves!"

Tras una mañana tranquila, al amanecer, un coro repentino de gritos y maldiciones surgió de las embarcaciones. Todos permanecían de pie con las manos en las caderas en la proa, como si temieran que si alguien hablaba demasiado bajo, sería considerado un cobarde.

Volumen uno: Diez años vagando por el mundo marcial, Capítulo cuatro

En medio del caos, Rojo y Verde le preguntaron a Noroeste: "Joven amo Mo, ¿qué deberíamos decir?"