Ein reines Herz in einem Jadetopf

Kapitel 8

"Joven amo Mo, es culpa de Lianyun." Murong Lianyun dijo entonces en voz baja: "No esperaba que resultara así. Solo quería molestarte."

"¿Por qué nos están gastando bromas?", preguntó Mo Xibei, desconcertado.

“Porque mi padre de repente quiere que me case y está organizando un torneo de artes marciales. No quiero casarme con un bruto que solo sabe usar espadas y lanzas. Pero mi padre suele hacerme caso en todo, excepto en esto. Por mucho que llore o le suplique, no accede. Se pasa el día con una espada rota en la mano, mirándola de un lado a otro y murmurando para sí mismo”, dijo Murong Lianyun, mientras miraba disimuladamente a Mo Xibei. “Oí a mi padre decir que entre los jóvenes héroes de hoy, solo… solo el joven maestro Chu destaca. Así que preguntó específicamente por su ruta a la prefectura de Henan, con la esperanza de provocarlo y ahuyentarlo”.

Así que todo fue por tu culpa. Mo Xibei miró fijamente a Chu Junfeng, que estaba sentado a un lado, calculando las pérdidas esta vez. Pero vio que Chu Junfeng parecía pensativo. Justo cuando estaba a punto de decir algo sarcástico, Chu Junfeng dijo: «Sobornaste a los barqueros y luego usaste el canto como señal para que fingieran estar poseídos y saltaran al río para asustarnos. Pero ¿por qué murieron esos barqueros?».

«Todos ustedes dicen que están muertos, ¿cómo podrían estar muertos?», preguntó Murong Lianyun, también perplejo. «Son muy buenos nadadores. Acordamos que podían nadar un poco más y luego llegar a la orilla. ¿Por qué dicen que están muertos?».

"Se lo dije, pero no lo vi; fue su página quien lo vio." Mo Xibei señaló a Chu Junfeng, fingiendo indiferencia.

“Tian Xin lo veía así; no mentiría”, dijo Chu Junfeng. “Creo que la señorita Murong tampoco mentía; en realidad hay otro grupo al acecho cerca, esperando para tendernos una emboscada”.

—Has dicho tú solo tanto lo bueno como lo malo —dijo Mo Xibei, frunciendo los labios—. Pero me pregunto quiénes son estas personas y qué pretenden.

—No sé quiénes son, pero sí sé quién me enseñó a cantar —dijo Murong Lianyun de repente—. En aquel entonces, solo quería gastarte una broma y no se me ocurrió cómo hacerlo. Así que, mientras daba un paseo a las afueras de la ciudad para despejarme, una joven monja taoísta me dijo que podía leer las caras y que podía saber con solo mirarme que algo me preocupaba. Incluso me dio esta idea.

¿Una monja taoísta? Mo Xibei y Chu Junfeng intercambiaron miradas, coincidiendo en que la señorita Murong era realmente experta en crear problemas. Lo que ya era una situación desconcertante ahora parecía aún más complicada.

"¿Y ahora qué debemos hacer?", preguntó Murong Lianyun a Mo Xibei.

"Ensalada fría o salteado, de todas formas tengo hambre." Mo Xibei se frotó el estómago, que llevaba un rato rugiendo; con razón ya amanecía.

“Vayamos a la prefectura de Henan. Ya hemos llegado hasta aquí. Una vez allí, probablemente entenderemos qué pasó”. Chu Junfeng también miró a Mo Xibei.

"No me mires así. He sufrido una gran pérdida esta vez y estoy desconsolado. Lo importante es que pienses en cómo compensarme por mis pérdidas. Si no me lo devuelves, me quedaré contigo." Mo Xibei se sintió incómodo al ser observado y exclamó: "¡Ahora sí que necesito comer!"

Volumen uno: Diez años vagando por el mundo marcial, capítulo dieciséis

"Hermano Mo, ¿tienes sed?"

"Hermano Mo, ¿quieres algo de comer?"

"Hermano Mo..."

Honglu se tapó los oídos con fuerza, mirando con cierto resentimiento a la persona que yacía en lo alto del carruaje disfrutando del favor de una belleza.

El carruaje era cómodo, la mujer era bellísima, e incluso Mo Xibei, que yacía allí tan plácidamente, era un hombre apuesto y refinado, con el encanto de un erudito elegante y apuesto de Jiangnan. Sin embargo, Honglu pensó que lo único que afectaba su estado de ánimo era que, aunque Mo Xibei iba vestido de hombre, ella, en esencia, seguía siendo una mujer.

Honglu también era mujer, así que cuando vio la sonrisa constante en los labios de la señorita Murong y sus ojos tímidos y sonrojados que siempre estaban bajos, comprendió lo que había sucedido.

Un héroe rescata a una damisela en apuros, y ella se enamora del héroe; esta era originalmente una historia romántica atemporal. Desafortunadamente, la damisela tenía mala vista y no podía distinguir si el hombre era hombre o mujer. ¡Qué lástima!

Tras la explosión del barco en Moxi, y dado el altísimo peligro que suponía la vía fluvial, los supervivientes, ante la insistencia de todos, optaron por la ruta terrestre.

Murong Lianyun le pidió a su criada que alquilara un carruaje grande y cómodo para ella, ya que las pertenencias de Mo Xibei habían quedado destruidas en la explosión. También le compró caballos para que los montara. Sin embargo, Mo Xibei ni siquiera miró al pobre caballo antes de subir al carruaje. Mientras todos seguían atónitos, salió y le dijo a la criada, Rongrong: «Cambia la ropa de cama del caballo por una más suave. Probablemente no encuentre una tela muy buena, pero asegúrate de que esté limpia y suave. ¿Cómo puedes dormir en un carruaje sin ropa de cama?».

Honglu miró a Rongrong con inmensa lástima y compasión, y también al caballo, que se decía que tenía una resistencia excelente pero que ahora iba a ser reemplazado por paja. No era de extrañar que, después de haber hecho perder tanto dinero a alguien tan codicioso como Mo Xibei, ¿cómo iba a estar tranquilo ese tacaño sin causar problemas?

Efectivamente, después de que Rongrong comprara la ropa de cama y la extendiera cuidadosamente, Mo Xibei entró corriendo y les dijo a los demás: "El vagón es demasiado pequeño, está lleno y el aire está viciado. Creo que Honglu y Lianyun Meiren deberían subir al vagón".

No solo el rostro de Rongrong palideció, sino que Mengmeng, la otra guardaespaldas y sirvienta de Murong Lianyun, que había permanecido en silencio todo el tiempo, también mostró un semblante sombrío. Sin embargo, al ver que su amo no hablaba ni luchaba por ella, no le quedó más remedio que seguirla a caballo con resignación.

Rongrong y Mengmeng fueron muy considerados y prepararon abundante fruta seca y fresca, además de diversos bocadillos en el carruaje. Como resultado, los pasajeros de orejas rojas y verdes no tuvieron un momento de paz durante el viaje. Aparte de las amables palabras de Murong Lianyun, quien le decía a Mo Xibei que comiera esto y aquello, lo único que se oía eran crujidos y chasquidos. Mo Xibei no tenía ninguna resistencia a la comida y poseía un apetito voraz, demostrando una increíble capacidad para comer durante todo el trayecto.

"Hermano Mo, tu kung fu es tan bueno, ¿por qué no muestras tus habilidades en el mundo marcial?" Al anochecer, habían llegado a las cercanías de la prefectura de Henan. A la mañana siguiente, solo les tomaría poco más de una hora llegar a la próspera antigua capital. Durante el día en el carruaje, Murong Lianyun había estado muy nerviosa, casi sin atreverse a hacerle preguntas a Mo Xibei. Aunque había sido mimada, había visto todo tipo de personas en el mundo marcial desde la infancia y nunca se había sentido así, por lo que no podía explicar por qué sucedía esto. De hecho, Mo Xibei había pasado todo el día recostado en el carruaje, comiendo y durmiendo, hablando muy poco. Pero cada vez que pronunciaba un sonido, o incluso simplemente la miraba o sonreía, Murong Lianyun sentía como si tuviera un montón de conejitos revoloteando en sus brazos. Afortunadamente, a la hora de la cena, además de Mo Xibei, Chu Junfeng y su paje también estaban presentes en la gran mesa.

«¿Acaso ustedes, los que se dedican a las artes marciales, no dicen que si uno va por ese mundo, tarde o temprano acabará lastimándose? Tengo miedo de lastimarme, así que prefiero mantenerme alejado del mundo de las artes marciales», respondió Mo Xibei.

"Con las habilidades del hermano Mo, sería difícil que lo hirieran." Al ver la sorpresa y la vergüenza de Murong Lianyun, Chu Junfeng sonrió y retomó la conversación.

Como dice el dicho, siempre hay gente mejor que tú, y montañas más allá de las montañas. Aquí mismo, en esta mesa, soy muy inferior al Héroe Chu. Además, aunque aún no me han cortado, estuve a punto de ser hecho pedazos. ¿Acaso eso no es aún más aterrador? Mo Xibei hundió la cabeza en un plato de cerdo agridulce, sin siquiera mirar a quienes lo rodeaban.

Hermano Mo, admiro tu humildad. Hemos pasado por muchas cosas juntos, incluso hemos estado al borde de la muerte. ¿Podrías dejar de dirigirte a mí de esa manera? Soy mayor que tú. No sé si podremos ser amigos. Tras un breve silencio, Chu Junfeng finalmente habló.

"Hermano Mo, si no le importa, yo... me pregunto si también podría ser su amigo." Al oír esto, Murong Lianyun reunió valor y preguntó.

—Soy un hombre de negocios y a menudo me dedico al tráfico de personas. Ustedes dos son hombres apuestos y mujeres hermosas. ¿No temen que los venda en el futuro y luego me ayuden a contar el dinero? —Mo Xibei levantó la vista de repente, con los ojos brillantes.

"¿Qué quieres decir?" Chu Junfeng y Murong Lianyun estaban completamente desconcertados, sin comprender claramente cómo la amistad podía asociarse de repente con la trata de personas.

"Los amigos están para traicionar, ¿acaso no han oído ese dicho filosófico?", preguntó Mo Xibei con seriedad, con una expresión que decía: "Ustedes realmente no tienen ni idea".

"El hermano Mo es realmente fascinante." Tras un largo rato, los dos, que habían estado completamente desconcertados, dijeron esto al unísono, con cierta torpeza.

"Sí, soy muy interesante." Mo Xibei rió y asintió repetidamente antes de seguir comiendo con apetito.

El ambiente en la mesa se animó y Murong Lianyun se fue relajando poco a poco, haciendo todo tipo de preguntas, casi hasta el punto de preguntar sobre los antepasados de Mo Xibei y sus profesiones. Claro que no era que no quisiera preguntar, sino que simplemente no había tenido la oportunidad. Cada vez, formulaba diez preguntas antes de que Mo Xibei asintiera superficialmente, mientras que Chu Junfeng, por otro lado, la animaba paciente y amablemente a hablar.

"Joven amo Mo, ¿por qué Chu Junfeng está tan dispuesto a hablar con la señorita Murong?" Al caer la noche, Honglu le trajo agua a Mo Xibei para que se lavara la cara, y mientras la ayudaba a hacer la cama, rápidamente le preguntó sobre su descontento.

Volumen uno: Diez años vagando por el mundo marcial, capítulo diecisiete

«La amabilidad no solicitada es señal de segundas intenciones o de robo». Mo Xibei cogió un puñado de agua y se la salpicó en la cara. El agua del pozo estaba muy fresca. Respiró hondo con satisfacción y dejó escapar un suspiro de satisfacción.

—Eres bueno en todo, excepto en tu boca. ¿Qué dijiste de la gente? —se quejó Honglu, dejándose caer sobre la cama recién hecha—. Es toda tu culpa. La gente te hace diez preguntas y tú solo tarareas. ¿Acaso no te gusta hablar con mujeres guapas? ¿Por qué no dices nada hoy?

"No digas cosas que demuestren que no me entiendes. Comparada con una comida deliciosa, una mujer hermosa está, naturalmente, un escalón por debajo. Además, aunque me gustara, Chu Junfeng me gusta más." Mo Xibei se lavó la cara varias veces, tomó una toalla blanca como la nieve y se la puso en el rostro, con la voz un poco apagada.

"¿A ti también te gusta Chu Junfeng?" Honglu se sorprendió un poco y casi dio un salto.

“Comparativamente hablando, naturalmente debería preferir a los hombres”, asintió Mo Xibei, y luego dijo con una sonrisa maliciosa: “¿A quién más le gusta alguien con el apellido Chu? ¡Hermana Honglv, eres tan traviesa!”.

—Déjame aclarar, en tus palabras, admiro, no me gusta —dijo Honglv, agitando rápidamente la mano—. ¿No has dicho siempre que a cualquier mujer le gustaría un hombre que atrae la atención de esta manera, por lo que solo sirve para admirarlo de lejos, no para tenerlo en casa?

«Este joven es dócil.» Mo Xibei rió y luego susurró: «Un hombre común es inocente, pero poseer un tesoro es un crimen. Si no quieres ganarte la ira del público, es mejor mantenerte alejado de un hombre tan guapo y famoso. Pero es una verdadera lástima. Cuando dije esto antes, no había visto a un hombre tan apuesto. Si lo hubiera conocido antes, tal vez habría revisado esta conclusión en el libro.»

«¿Cómo...?» Honglu estaba a punto de preguntarle cómo hacer los cambios cuando vio que Mo Xibei, de repente, se llevaba el dedo índice a los labios para silenciarla. Luego, movió el dedo y la luz de la vela en la habitación se apagó.