Ein reines Herz in einem Jadetopf

Kapitel 10

"Me halagas, señor. Sería un honor para mí aprender de usted durante unos días." Chu Junfeng sonrió, dio un paso al frente, hizo una profunda reverencia y luego retrocedió con elegancia.

"Bien, bien..." Murong Songtao asintió con aprobación en sus ojos y luego saludó a los demás.

—¡Padre! —Murong Lianyun ya había visto a Mo Xibei entre la multitud. Corrió hacia él, lo agarró de la manga y le susurró al oído: —Hija, se ha encontrado en peligro varias veces durante este viaje, y fue gracias al joven maestro Mo que arriesgó su vida para salvarla...

«¿Cómo te atreves a decir eso?», exclamó Murong Songtao, mirando fijamente a su hija. Al ver el rubor en su rostro, comprendió de repente lo que sucedía. Siguiendo su mirada, vio a un joven entre la multitud que alzaba la vista al cielo. Vestía una sencilla túnica blanca, de aspecto ligero e informal, aunque la tela era fina pero no endeble, claramente de alta calidad. Al observar su rostro, sus rasgos eran comunes, mucho menos llamativos que los de Chu Junfeng. Sin embargo, al sentir la mirada de Murong Songtao, sus ojos, claros y brillantes, rebosantes de vitalidad, se encontraron con los suyos. Entonces Murong Songtao dijo: «Perdone mi mala vista, señor Mo. Fui verdaderamente negligente en mi respeto hacia su presencia».

"Señor Murong, es usted muy amable. Solo soy una desconocida. Es un honor poder asistir a este gran evento y conocer al señor Murong y a tantos héroes del mundo marcial." Mo Xibei hizo una reverencia paciente, igual que Chu Junfeng. Mientras inclinaba la cabeza, pronunció palabras tan dulces que temían que te doliera la muela, y temía que, al alzar la vista, Murong Songtao viera su sonrisa burlona y se enfadara.

"El señor Chu es demasiado modesto. Mi hija me acaba de decir que usted es bastante hábil. Este mundo de las artes marciales ahora es dominio de jóvenes como usted. Es bueno que venga a relajarse cuando tenga tiempo, jaja..." Después de reír, Murong Songtao abrió el camino, invitando a todos al jardín. Esta vez, estaba reclutando a un yerno, y mucha gente de todo el país había venido. La familia Murong había reservado la mayoría de las posadas de la ciudad para sus invitados. Después de la cena de esa noche, hizo que alguien guiara a Mo Xibei, Chu Junfeng y su grupo a la posada Shunfeng en la calle siguiente.

—Joven Maestro Mo, siento que este Líder de la Alianza Murong es realmente insondable —dijo Hong Lü, quien había permanecido en silencio todo el tiempo, de repente mientras se lavaba.

«¡Tonto! ¿Cuántos años tienes? Ha comido más sal que nosotros arroz, así que es normal que sea un poco mayor». Mo Xibei parecía despreocupado, se cepilló los dientes con sal y luego se secó la cara con una toalla caliente.

“Eres un viejo zorro astuto. Gracias a ti, he visto a mucha gente como tú a lo largo de los años. No diría que puedo juzgar a una persona a simple vista, pero este definitivamente no es el caso”, dijo Honglu, sentada en el borde de la cama con la barbilla apoyada en la mano, observando a Mo Xibei ocupado. “Hemos tenido bastantes problemas esta vez. Si no, volvamos. Olvídate del pato con verduras secas de Yanzhou. Sigue siendo solo un pato, no importa cómo lo cocines. Volvamos y pidámosle a nuestro chef que te lo prepare. Hay docenas de maneras de cocinarlo, como el pato de ocho tesoros, el pato de osmanto, el pato ahumado con madera frutal, etc. Puedes elegir el que quieras…” Cambió su estrategia con Mo Xibei y empezó a persuadirlo. Parecía que lo mejor era irse de allí cuanto antes.

—Hermana Honglv —la interrumpió Mo Xibei—, sabes que puedo abandonar cualquier cosa a la mitad, excepto comer. He llegado hasta aquí y todos los problemas que iban a surgir han surgido. ¿Qué podría ser más placentero en la vida que comer comida deliciosa y ver un buen programa?

"¿Ver una gran ópera?" Honglv se quedó perplejo. "¿Todavía se representan óperas hoy en día?"

“No sé si vamos a montar un espectáculo o no, pero ambos estamos involucrados en este, aunque no sabemos qué papeles interpretaremos. Solo espero que seamos extras”. Mo Xibei suspiró, rodeó a Honglu y se tumbó en la cama. “Ya sea que estemos viendo un espectáculo o actuando, descansar lo suficiente es fundamental”.

Sin embargo, una vez que llegó a la prefectura de Henan, descansar lo suficiente se convirtió rápidamente en un lujo para Honglu.

A la mañana siguiente, se levantó aturdida, con pasos vacilantes y los dientes apretados. Alguien golpeaba con fuerza la puerta de al lado. Se había dado la vuelta doce veces, pero seguía sin encontrar un buen ángulo para taparse los oídos. Así que decidió levantarse y regañar a los dos desgraciados que golpeaban la puerta y a los que no la abrían.

—¿Quién está haciendo esto...? —Su voz fuerte se apagó casi al instante. Las personas que estaban en la puerta eran todas conocidas. En todo el mundo, parecía que nadie más podía ser más descarado que Murong Lianyun y sus dos criadas, capaces de causar tantos problemas con tanta arrogancia. Y en todo el mundo, sería difícil encontrar a otra persona, aparte de Mo Xibei, que pudiera permanecer impasible y dormir plácidamente como un tronco en medio de semejante alboroto.

Honglu estaba a punto de llorar. Quien golpeaba la puerta de Mo Xibei era la criada Rongrong. Esta chica había soportado mucha ira de Mo Xibei estos últimos días y ahora desahogaba su frustración golpeando la puerta, decidida a no rendirse hasta lograr abrirla. En cuanto a Mo Xibei, Honglu suponía que era completamente inmune a tales ruidos, y además, dada su personalidad, era increíblemente terca y las amenazas no surtirían efecto en ella. Con ellas dos discutiendo a través de la puerta ese día, ¿cómo se suponía que los demás iban a vivir sus vidas?

Finalmente, las puertas de la pequeña posada se abrieron una tras otra. La gente del mundo de las artes marciales solía ser irascible e irritable, pero cuando se asomaron y vieron que era la señorita Murong, algunos se conmovieron tanto que se les derritió el corazón y se les puso la piel de gallina. Todos retrocedieron. Honglu esperó un rato antes de que Chu Junfeng, elegantemente vestido, se acercara.

¿No está el hermano Mo en casa? Al ver salir a Chu Junfeng, Murong Lianyun le hizo una seña a Rongrong para que se detuviera. Le prometí llevarlo a ver las peonías. Muchas ya habían florecido esta mañana y están en su máximo esplendor en esta época del año. ¿Pero por qué no ha abierto la puerta? ¿Le ha pasado algo?

Cuando pronunció la palabra "inesperado", Honglu vio que los ojos de Murong Lianyun se enrojecieron al instante, y dos lágrimas cristalinas se arremolinaron a su alrededor, brillando como perlas relucientes. Era un espectáculo digno de contemplar. A pesar de ser mujer, y de estar orgullosa de su belleza, no pudo evitar sentirse conmovida y avergonzada de sí misma en ese momento.

—Puedo oír que la persona en la habitación respira con calma y profundamente. El hermano Mo debe seguir aquí y no debe haber tenido ningún problema. —Chu Junfeng miró a la mujer que tenía delante y sonrió con serenidad—. Señorita Murong, no se preocupe demasiado.

«Entonces, ¿por qué no ha abierto la puerta? ¿Por qué no la derribamos y vemos?». Murong Lianyun se sobresaltó al sentir la mirada de Chu Junfeng. Bajó la mirada y se dio cuenta de que tenía las mejillas rojas. En los últimos días, se había acostumbrado a rondar a Mo Xibei, y solo ahora se percataba de que Chu Junfeng había estado a su lado todo el tiempo. «Así que, en cuanto a carácter y encanto, hay alguien que puede rivalizar con Mo Xibei», pensó Murong Lianyun con timidez. «Si el hermano Mo me tratara igual que este joven maestro Chu, ¡qué maravilloso sería!».

Volumen uno: Diez años en Jianghu, Capítulo veinte

"Señorita Honglu, ¿se encuentra bien su joven amo Mo?" Honglu seguía suspirando cuando Chu Junfeng se giró repentinamente y le hizo esta pregunta.

"Estoy bien, no me pasa nada, desde luego." Honglu pensó un momento y respondió: "El joven amo Mo no está acostumbrado a levantarse temprano, señorita Murong, ¿por qué no regresa por la tarde?"

¡Qué arrogante! Pretende que mi joven señora espere hasta la tarde con tan solo unas palabras. ¡No creo que pueda quedarse dormido y no levantarse! Rongrong estaba preocupada por su ama. Al ver que Murong Lianyun había parpadeado levemente y ya sabía las intenciones de su ama, no dudó más y pateó la puerta. La puerta de madera de la pobre posada no pudo resistir semejante patada. Para cuando Chu Junfeng y Honglu intentaron detenerla, la puerta ya se había estrellado contra el suelo, levantando una nube de polvo.

Mo Xibei estaba profundamente dormido, bien tapado con la manta de la cama.

"¿Cómo puedes ser tan grosera? ¿Una joven como tú irrumpiendo así en la habitación de un hombre?" Honglu se puso nerviosa y se apresuró a abrirse paso entre la multitud.

"Pensé que le había pasado algo al joven amo Mo. No fue mi intención." Las lágrimas de Murong Lianyun cayeron rápidamente mientras le decía a su criada: "Rongrong, has vuelto a causar problemas. Vas a sufrir las consecuencias."

"¿Está lloviendo? ¿Por qué gotea la casa?" Justo cuando todos se sentían un poco incómodos, la persona en la cama se incorporó repentinamente, con los ojos cerrados, la ropa arrugada sobre su cuerpo, algunos mechones de pelo pegados a su frente, todo su ser exudando una pereza indescriptible, pero no de una manera desagradable, sino que hacía que la gente sintiera que, aunque la persona frente a ellos era rebelde, también era linda.

—¿No está lloviendo? —Con lágrimas aún en los ojos, Murong Lianyun echó un vistazo rápido por la ventana. Después de todo el revuelo, el sol apenas había salido, pero era evidente que hacía un día radiante y soleado.

«Si no está lloviendo, ¿cómo es que oigo el sonido de las gotas de agua al caer al suelo?». Mo Xibei bostezó ruidosamente, movió los brazos y la cintura con pereza y luego abrió los ojos. Parecía recién despertado, con los ojos vidriosos y llorosos, mostrando una pizca de inocencia infantil.

Honglu agarró rápidamente el recipiente de cobre y salió a buscar agua, sintiéndose a la vez divertida y enfadada. No oía los golpes ensordecedores en la puerta, pero sí el sonido de las lágrimas de Murong Lianyun cayendo al suelo. Se preguntó lo enfadada que debía estar esa chica llamada Rongrong.

La feria anual de flores de la prefectura de Henan es un evento grandioso y singular, donde se exhiben exclusivamente peonías de diversos colores y que están rodeadas de todo tipo de historias legendarias. Pasear por la feria siempre depara gratas sorpresas.

Tras prepararse y averiguar la ruta, Honglu estaba lista para unirse a la diversión. En cuanto salió, se topó con Mo Xibei, quien media hora antes había estado llevando alegremente a Murong Meiren a ver las flores.

«Joven amo Mo, ¿no fue a ver las flores? ¿Por qué ha vuelto? ¿Será que el mercado de flores es pura publicidad y no hay muchas variedades que valgan la pena ver?», especuló Hong Lü con cierta sorpresa.

"Al contrario, la variedad y los colores de las peonías en la feria de flores son asombrosos." Mo Xibei negó con la cabeza y suspiró con cierta tristeza.

"¿Entonces por qué has vuelto?" Honglu estaba confundido; ese no era el estilo de Mo Xibei.

«Un caballero ayuda a los demás a alcanzar sus metas, ¿entiendes?», sonrió Mo Xibei, tan juguetón como siempre. Honglu, sin embargo, sintió que Mo Xibei era diferente de lo habitual, aunque no lograba descifrar qué era. Tras haberlo seguido durante un tiempo, comprendió rápidamente a qué se refería. Pero una inquietud persistía, así que preguntó con vacilación: «¿Está bien así?».

«Cada uno recibe lo que necesita; no es lo ideal, simplemente es eso, y es todo lo que podemos hacer». Mientras le respondía, Mo Xibei ya la había llevado a una pequeña tienda y la había sentado. Con naturalidad, pidió algunos platos y le pidió al camarero que preparara té. Tamborileaba suavemente con los dedos sobre la mesa.

«En realidad, con un carácter y una actitud tan excepcionales, es una lástima que el joven maestro Chu esté emparejado con una belleza que solo tiene apariencia y nada de sustancia». Honglu suspiró, con un tono algo arrepentido. La apariencia y los gestos de Chu Junfeng estaban vívidamente grabados en su mente incluso con los ojos cerrados. Desafortunadamente, algunas personas están destinadas a permanecer solo en su corazón y ser recordadas ocasionalmente. Desafortunadamente, Chu Junfeng era una de ellas.

"Creo que Lianyun es de carácter puro y naturalmente hermosa. Chu Junfeng es buena persona, pero es demasiado ambicioso. Si Lianyun se enamora de él, probablemente sufrirá en el futuro, lo cual es una lástima." Mo Xibei entrecerró los ojos y expresó repetidamente su pesar por Murong Lianyun. Por supuesto, el resultado de su pesar fue que ella y Honglu se miraron un instante y luego desviaron la mirada, felicitándose por su buen gusto y pensando que era una verdadera lástima que la otra persona no estuviera de acuerdo con ellos.

Volumen uno: Diez años vagando por el Jianghu, Capítulo veintiuno

Quizás fue porque el acto de Mo Xibei de abandonarlos a ambos y huir aquel día fue demasiado obvio, pero después del primer día del Festival de las Flores, Murong Lianyun no aparecía por ningún lado en la posada, e incluso Chu Junfeng parecía escurridizo, apareciendo y desapareciendo como un dragón. La única persona que se veía con frecuencia en la posada era el pequeño paje Tian Xin.

Cada vez que Mo Xibei oía a Chu Junfeng llamar a Tian Xin, se reía entre dientes. Después, se echaba a reír a carcajadas cada vez que lo veía, lo que hacía que Tian Xin tuviera miedo de pasar por delante de su puerta. Honglu conocía la mala costumbre de Mo Xibei, pero aunque no sabía de qué se reía, no le prestaba atención. Hasta que un día, después de una copiosa comida, pasó por el famoso restaurante Tianxiang en la prefectura de Henan y oyó a un erudito de rostro pálido abrazando a una mujer y llamándola "cariño", "bebé" y "amor". De repente se dio cuenta de lo que estaba pasando y no pudo evitar lanzar una mirada fría a Mo Xibei.

A medida que más y más figuras de las artes marciales se reunían en la prefectura de Henan, el torneo de artes marciales estaba finalmente a la vuelta de la esquina.

La reputación de Murong Lianyun era conocida en todo el país, y muchos jóvenes héroes del mundo de las artes marciales acudieron esta vez con la esperanza de ganarse su favor. En las tabernas y garitos de juego, la gente empezó a apostar, nombrando a los jóvenes héroes de diversas sectas que habían llegado en los últimos años pero que aún no se habían casado. Había bastantes personas apostando, algunas solo para demostrar algo, y otras apostando grandes sumas a ganar. Las calles bullían de ruido, tanto que Honglv y Moxibei, que solían pasear tranquilamente, hablaban más alto de lo habitual.

"Joven Maestro Mo, ¿a quién cree que elegirá la señorita Murong como esposo?" En la víspera del torneo de artes marciales, Honglu estaba encorvado sobre la mesa organizando las últimas cuentas enviadas desde Jiangnan, mientras que Mo Xibei descansaba en la cama como de costumbre, aparentemente dormido.

"Una persona destinada", respondió Mo Xibei.

“Pero esta vez se trata de una competición de artes marciales para decidir al ganador. ¿Y si su alma gemela no sabe artes marciales?” Honglu agitó su pluma, muy disgustada con la actitud indiferente de Mo Xibei.

"Tú mismo dijiste que sería un duelo para determinar al ganador, y aun así me haces estas preguntas inútiles." Mo Xibei frunció el ceño. "¿Estás tratando de decirme que Chu Junfeng tiene muchas probabilidades de ganar?"