Ein reines Herz in einem Jadetopf

Kapitel 39

—¿Necesitas gente? —preguntó Mo Xibei—. Mi Torre Chunfeng Ruyi está justo enfrente. ¿Necesitas algunos sirvientes?

—No, los que atacaron al joven maestro aquel día eran todos expertos. ¿De qué servirían? —Tian Xin negó con la cabeza, con el rostro contraído por la ansiedad, como si estuviera a punto de arrodillarse ante Mo Xibei en cualquier momento.

«Son todos expertos, no tiene sentido que nos quedemos. Olvídalo, date prisa, tengo sueño». Mo Xibei agitó la mano con impaciencia y solo cerró la puerta tras ver marcharse a Tian Xin y al médico divino. Sin embargo, no quería ir a la cama, así que acercó una silla a la pared y se sentó. Cerró los ojos ligeramente, decidiendo echarse una siesta.

Cuando tiene sueño, Mo Xibei puede dormir en cualquier sitio. Es una regla que Honglu respeta. Aunque Mo Xibei suele dormir solo en una cama de lana gruesa y suave, bajo una colcha perfumada con rosas y sobre una almohada rellena de pétalos de crisantemo, en realidad puede dormir de pie incluso cuando no hay nada. Mo Xibei lo llama la supervivencia del más apto. Honglu dice que es demasiado quisquillosa. En fin, se queda dormida igual y, sorprendentemente, duerme profundamente e incluso tiene un breve sueño.

En su sueño, Chu Junfeng sostenía una caja de comida en sus manos y le dijo: Me equivoqué. No debí haberte enfadado a propósito. Por favor, perdóname.

En su sueño, Mo Xibei se burló de él con gran orgullo, entonces Chu Junfeng abrió la caja de comida y le dijo: "Mira. Lo preparé todo yo solo; me llevó mucho tiempo. Pruébalo. Está delicioso. Si no te gusta, no tienes que perdonarme. Si te gusta, entonces me perdonarás".

Entonces Mo Xibei dijo: ¿Crees que soy un niño de tres años? ¿Crees que puedes deshacerte de mí con una caja de galletas?

Sí, la caja contenía galletas perfectamente horneadas, untadas con mantequilla fresca y adornadas con trocitos de chocolate. Mo Xibei no había probado algo tan delicioso en muchos años, y finalmente no pudo resistir la tentación de coger una y echarle un vistazo. Pero entonces, el sueño terminó abruptamente.

Antes incluso de probarlo, Mo Xibei pensó con fastidio: "¿Por qué me desperté?".

Abriendo los ojos a regañadientes, se quedó momentáneamente aturdida. Chu Junfeng estaba allí, frente a ella, pero no llevaba ni una caja de comida ni galletas. Solo sostenía una gruesa capa con la que parecía intentar cubrirla.

—¿Te desperté? —Chu Junfeng se quedó algo perplejo al ver que la confusión en los ojos de Mo Xibei se disipaba y que inmediatamente ponía los ojos en blanco. Sin embargo, recordaba que Mo Xibei había intentado marcharse enfadada antes, así que habló con cautela, ignorando su mirada fulminante—. ¿No podías haber esperado a que probara la galleta antes de taparme con la manta? —preguntó Mo Xibei indignada—. O deberías haberme despertado antes de que viera lo que había en la caja de comida.

"¿Una caja de comida, galletas?" Chu Junfeng estaba completamente confundido esta vez. Sosteniendo la capa en su mano, se sintió un poco avergonzado y tuvo que dejarla a un lado. "Siento haber interrumpido tu dulce sueño. ¿Con qué soñabas? Te lo compensaré."

"Si me compensas, ya no tendré que soñar." Mo Xibei sabía que estaba siendo irracional, pero aun así se sentía frustrado. Recordando el comportamiento "malo" de Chu Junfeng, no pudo evitar poner los ojos en blanco una vez más.

Chu Junfeng sonrió amargamente, se llevó la mano al pecho y se retiró a la cama. Tras pensarlo un rato, dijo: «Esta vez mi herida no es grave. Si quieres volver a Jiangnan, puedo cuidar de la señorita Murong».

—¿Vas a cuidarla? —Mo Xibei resopló—. Lian Yun no es un objeto. ¿Crees que puedes cuidarla así como así? ¿Quién eres tú para ella? ¿Qué derecho tienes a decir esas cosas? ¿Qué te crees que es una mujer? Sin importar si ella quiere o no, no puede quedarse conmigo por ahora.

—No lo decía en ese sentido —dijo Chu Junfeng, sintiendo una opresión en el pecho ante la larga serie de palabras de Mo Xibei. Tras una larga pausa, finalmente dijo: —Xibei, sé que tienes un profundo malentendido sobre mí. No espero que me entiendas ni que me perdones. Sin importar lo que haya sucedido en el pasado, solo espero que puedas salir de este abismo y regresar a tu antigua vida lo antes posible. En realidad, sé que es ingenuo de mi parte pensar así. El mundo marcial es un lodazal. Una vez que entras en él, no puedes esperar salir a menos que mueras. No eres el único, me pasa lo mismo.

—El camino del mundo marcial tal vez no sea tan terrible como dices —dijo Mo Xibei con una expresión ligeramente relajada—. Simplemente no esperaba verme involucrado en este mundo por culpa de un pato de verduras secas. Pero ahora que estoy metido en él, ¿de qué sirve tener miedo o arrepentirme? Dado que el mundo marcial está hecho para ser explorado, en lugar de vivir con miedo, bien podría ser feliz y tal vez incluso labrarme un nombre.

Al ver el brillo en los ojos de Mo Xibei a la luz de las velas y la sonrisa despreocupada en sus labios, Chu Junfeng no pudo apartar la vista de él. Sí, esa era su expresión, ese era el hombre que era. Todo lo que siempre había deseado en su vida era esto.

"Noroeste, nunca pensé que podría encontrar a alguien como tú." Casi incontrolablemente, Chu Junfeng dejó escapar un suave suspiro.

«¿Qué tiene de extraño que me encuentren?», Mo Xibei se sintió un poco incómodo bajo su mirada. Aunque sabía que no le pasaba nada malo, inconscientemente se examinó a sí mismo.

—Qué extraño —sonrió Chu Junfeng y cambió de tema—. Todavía no me has dicho qué galleta soñaste. A ver si puedo preparártela.

"Las galletas son una especie de bizcocho. Bueno, ni siquiera sabes lo que es un bizcocho. Es solo un postre. Tiene un rico aroma a leche, se deshace en la boca, es dulce y muy crujiente. Ay, no sé cómo describirlo. En fin, solo puedo comer este tipo de postre, pero no puedo prepararlo. Le he pedido al chef que lo intente varias veces, pero sigue sin funcionar." Mo Xibei estaba un poco más animado al hablar de galletas, pero aún se sentía algo frustrado.

—Eso es demasiado complicado para mí, pero —dijo Chu Junfeng con una sonrisa—, aunque no sé cómo preparar el postre del que hablas, aprendí a hacer un postre cremoso de camino al Templo Shaolin del Sur. Lo prepararé para que lo pruebes.

"Es tan tarde, ¿dónde vamos a encontrar leche?" Mo Xibei sentía un poco de hambre y la idea le resultaba bastante tentadora.

"Como no sabía cuándo podría necesitarla, le pedí a Tian Xin que comprara una vaca lechera y la atara al establo". Chu Junfeng parecía muy emocionado, y su rostro, originalmente pálido y enrojecido por la pérdida de sangre, ahora presentaba un leve rubor.

"Estás bien preparado, ¿por qué no lo dijiste antes?" Mo Xibei se levantó de un salto, vació la gran tetera sobre la mesa y estaba a punto de empezar a ordeñar las vacas.

—Vayamos juntos —dijo Chu Junfeng con naturalidad mientras se acercaba y tomaba suavemente la mano de Mo Xibei. El agarre era ligero, pero a Mo le era imposible soltarse.

Los dos caminaron de la mano hacia el patio trasero, donde una vaca moteada de blanco y negro monopolizaba por completo el establo. Cuando Mo Xibei se acercó, la vaca movió ligeramente las pezuñas con inquietud, como si intentara esquivarlo.

"Buena vaca, solo voy a sacarte un poquito de leche. Pórtate bien y no te muevas." Mo Xibei estaba mareado por el olor de la vaca, pero aun así le dijo a Chu Junfeng que sostuviera la tetera al otro lado de la vaca mientras él se remangaba y comenzaba a ordeñarla.

Había visto cómo ordeñaban a las vacas en la televisión, pero, habiendo vivido dos vidas, no había tenido la oportunidad de intentarlo ella misma. Así que intentó imitarlo, pero el primer ordeño fue demasiado flojo y no produjo ni una sola gota de leche. El segundo fue demasiado abundante y la vaca se mostró muy disgustada. Giró el cuerpo y la cabeza hacia un lado y empujó a Mo Xibei, mientras sus pezuñas traseras apuntaban a Chu Junfeng.

Ambos se apartaron rápidamente. Chu Junfeng abrazó la tetera con fuerza, la apretó contra su pecho y se rió: "Así que no sabes cómo ordeñar una vaca".

"No soy nada especial, pero ¿tú crees que sí?" El rostro de Mo Xibei también se sonrojó ligeramente, pero era de noche, así que nadie pudo verlo.

"Yo tampoco lo sé", admitió Chu Junfeng sin dudarlo, "pero intentémoslo".

Una persona sostenía la tetera, inclinándose para esperar a que saliera la leche, mientras la otra extendía la mano y ordeñaba la vaca, a veces con suavidad, a veces con fuerza. La vaca, naturalmente, se impacientaba, pero estaba desparramada por todas partes y no podía alcanzarlos. Al principio, lograron contener la risa, pero al ver el estado desaliñado del otro, finalmente no pudieron evitar estallar en carcajadas. Después de ordeñar por fin la mitad de la tetera, Chu Junfeng dijo: «Ya basta, ya basta para esta comida».

Volumen dos: Huellas dejadas por el viento, Capítulo dos: El amor es difícil de expresar (Segunda parte)

—¿Estás bien? —Los dos, cargando una tetera, se escabulleron sigilosamente a la cocina de la posada. Al ver a Chu Junfeng en cuclillas frente a la estufa con un manojo de leña para encender el fuego, Mo Xibei finalmente recordó que la persona que tenía delante parecía estar gravemente herida.

"No estoy hecho de papel." Chu Junfeng ni siquiera levantó la vista, se puso en cuclillas frente a la estufa y sopló repetidamente hasta que finalmente logró encender el fuego. Añadió agua a la olla grande, la tapó y comenzó a buscar un recipiente pequeño para hervir la media olla de leche. De hecho, los postres de Chu Junfeng no eran complicados. Mo Xibei recordaba vagamente haberlos comido hacía mucho, mucho tiempo en una pequeña tienda cantonesa de ensaladas de frutas. Como cada plato era pequeño y delicado, pidió muchas cosas: gelatina de hierbas con leche de coco, sagú de mango y gelatina con melón, además de pizza de frutas, alitas de pollo asadas y bistec a la pimienta negra. Estaba tan absorta en su comida que no prestó mucha atención al pudín de leche de doble capa, de aspecto bastante común, y solo le dio un bocado antes de apartarlo. Más tarde, pensó en aquel tazón de pudín de leche de doble capa, pero cuando regresó, la tienda se había convertido en un cibercafé. Solo pudo sentir arrepentimiento y luego tratar de olvidarlo.

El pudín de leche de doble capa de Chu Junfeng tenía un aspecto y un sabor excepcionales. Para ahorrarse unos pasos, Mo Xibei simplemente se puso en cuclillas frente a la estufa y se comió casi todo el tazón. Entonces, sintió un escalofrío. Al levantar la vista, vio a Tian Xin de pie, furiosa, frente a la puerta de la cocina, con un frasco de medicina en las manos.

"Has estado fuera tanto tiempo que ya has preparado la medicina." Mo Xibei se sintió un poco culpable, pero sonrió con una dulzura excepcional.

"Joven Maestro Mo, solo te pedí que cuidaras de mi joven amo por un tiempo, ¿y así es como lo tratas?" El rostro de Tian Xin se ensombreció de ira. Había terminado de preparar la medicina en casa del médico divino y regresó corriendo, solo para encontrar la habitación número tres del Pabellón Celestial vacía. Chu Junfeng y Mo Xibei no estaban por ningún lado. Al principio, pensó que un enemigo lo había atacado, y se sobresaltó tanto que casi se le cae el frasco de medicina. Afortunadamente, se calmó rápidamente y miró alrededor de la habitación. No había señales de forcejeo, y las puertas y ventanas estaban bien cerradas, por lo que no parecía un ataque. Pensando en ello, de repente recordó que esa mañana su joven amo le había ordenado comprar una vaca. En ese momento le pareció extraño, preguntándose por qué su joven amo necesitaría comprar una vaca. Entonces pensó de repente en Mo Xibei y corrió al establo donde se guardaba la vaca. Sin embargo, el suelo estaba cubierto de huellas desordenadas, y la vaca era muy hostil con la gente, completamente diferente de su comportamiento dócil durante el día. Corrió apresuradamente a la cocina, pero antes de que pudiera siquiera entrar... Entonces vieron al joven amo sentado frente a la estufa con la mano en el pecho, mientras el glotón Mo Xibei estaba comiendo algo.

Tian Xin estaba furioso, a punto de destrozar el tarro de medicina que tenía en la mano. Sin embargo, al final dudó, pues vio a su joven amo girar la cabeza para observar atentamente a la persona que comía con apetito a su lado. Sus ojos eran tiernos y afectuosos, y una leve sonrisa apareció inconscientemente en su rostro.

Chu Junfeng siempre sonreía, y todos lo consideraban una persona amable. Pero Tian Xin sabía que, para Chu Junfeng, esa sonrisa era una expresión vacía. Cuando sonreía, no se diferenciaba de cuando los demás no lo hacían. A veces, incluso cuando su sonrisa parecía una suave brisa, en realidad era una forma de burla, dirigida a los demás y a sí mismo.

Jamás había visto a Chu Junfeng sonreír así: una sonrisa genuina, alegre y afectuosa. Pero enseguida volvió a enfadarse porque quien debía haberla visto ni siquiera reaccionó levemente.

—Tian Xin, no seas tan grosero, ya estoy bien. —Cuando Mo Xibei miró a Chu Junfeng con aire de culpabilidad, su expresión era la de siempre. Se levantó y le dijo a Tian Xin: —Has estado ocupado media noche. Dame la medicina y ve a descansar.

—Joven amo, siempre lo proteges —se quejó Tian Xin en voz baja, luego se acercó y le entregó el frasco de medicina a Mo Xibei. Con la mano libre, ayudó a Chu Junfeng, que permanecía sentado. Sabía que al joven amo le gustaba la limpieza, y que no se habría sentado en la estufa si no pudiera sostenerse. En el último momento, cambió de opinión y le dijo a Mo Xibei: —Joven amo Mo, me resulta incómodo sostener el frasco de medicina. Por favor, acompáñalo de regreso a su habitación.

—Claro que sí —asintió Mo Xibei, extendiendo la mano para ayudar a Chu Junfeng. Incluso a través de su ropa, podía sentir el calor que emanaba del cuerpo de Chu Junfeng. Tras dar unos pasos, las piernas de Chu Junfeng comenzaron a debilitarse.

Esa noche, incluso después de tomar la medicina, la fiebre de Chu Junfeng, que se extendía rápidamente, persistía. Mo Xibei y Tian Xin se turnaron para aplicarle compresas frías con toallas, pero fue en vano. Al amanecer, ambos estaban exhaustos. «Iré a pedirle al renombrado doctor que venga a examinarlo de nuevo. Joven Maestro Mo, por favor, no lo moleste más», dijo Tian Xin, con ganas de decir algo duro, pero recordando que al final había traído a Mo Xibei para que la ayudara, no dijo nada más y salió corriendo.

Mo Northwest ayudó a Chu Junfeng a cambiarse la toalla. Se apoyó en el cabecero de la cama y se quedó dormido. Pero en cuanto asintió, oyó a Chu Junfeng llamándolo.

—Estoy aquí. ¿Quieres un poco de agua? —Mo Xibei abrió los ojos, pero vio que Chu Junfeng los tenía cerrados y estaba completamente dormido. Por un momento, no supo si estaba demasiado somnoliento o si estaba alucinando.

"Noroeste, no te vayas, espérame." Tras una pausa, Chu Junfeng repitió, con la voz apagada y suave, como si hablara dormido.