Ein reines Herz in einem Jadetopf

Kapitel 47

—Criticas los platos por lo que sigues criticando. La señorita Murong pasó toda la tarde preparándolos especialmente para el joven amo Mo y mi joven amo. Tian Xin, que había estado de pie a un lado, no pudo evitar sentirse indignado por Murong Lianyun. —La señorita Murong se acaba de recuperar un poco y estaba pensando en cocinar algunos platos para el joven amo Mo. Es solo que algunas personas… —No terminó la frase porque Chu Junfeng se giró y lo miró. Sin necesidad de decir nada, Tian Xin se calló obedientemente.

«Así que fue mi culpa. Resulta que la señorita Murong es inteligente y bondadosa. No solo es hermosa, sino que también cocina de maravilla. Northwest, eres realmente afortunado». Mu Feinan cambió de tono repentinamente, la elogió un par de veces y luego extendió las manos. «Mira, la elogié, pero ya se fue. Qué lástima. Rara vez elogio a alguien».

"Es mi culpa; no logré que todos disfrutaran al máximo." Mo Xibei también dejó sus palillos y le dijo a Xiu Wen: "Por favor, disculpe mi pobre desempeño, señor."

¿No te parece ridículo? La comida está deliciosa. Xiu Wen finalmente dejó los palillos y respondió con calma.

Donde nadie podía ver, Chu Junfeng apretó el puño izquierdo debajo de la mesa. Tras un instante, lo aflojó y dijo: «Noroeste, ve a ver a la señorita Murong. Se esforzó mucho esta tarde. Si el joven maestro Feinan no siente que ha comido lo suficiente, ¿qué te parece si le pedimos a la cocina que prepare algo a tu gusto y lo llevamos al edificio principal?». «Claro, Noroeste, iré a comprar el vino tinto de la Hija de ayer. Beberemos hasta el cansancio esta noche». Mu Feinan no se anduvo con rodeos. Mientras hablaba, miró a Chu Junfeng. Sus miradas se cruzaron, pero no hubo chispa. Sin embargo, todos en la habitación sintieron como si la temperatura hubiera bajado repentinamente dos grados.

Durante el punto muerto, Xiuwen se despidió y se levantó, tirando despreocupadamente de su cuello mientras se alejaba, mirando por la ventana y diciendo: "Es tarde por la noche, y el viento realmente se está volviendo frío".

Cuando Mo Xibei llegó a la habitación de Murong Lianyun, la chica que tenía delante había llorado tanto que sus ojos parecían los de un conejo. "¿Por qué haces esto? Apenas te has recuperado. Aunque se dice que las mujeres están hechas de agua y carne, no pueden soportar llorar así todos los días, ¿verdad?", bromeó Mo Xibei con una sonrisa.

"Y tú dices eso, desalmada..." Murong Lianyun se divirtió con Mo Xibei, pero antes de que pudiera terminar la frase, las lágrimas comenzaron a caer de nuevo.

“Tiene que haber un motivo para llorar. Dime, ¿cuál es esta vez?” Mo Xibei le entregó un pañuelo.

Hermano Mo, lo he pensado bien. Vivir así, dependiendo de los demás, no es una solución a largo plazo. Si tu amigo me desprecia así hoy, aún más gente me despreciará en el futuro. No tenemos ninguna relación oficial, así que no es apropiado que me quede aquí más tiempo. Murong Lianyun se secó las lágrimas y dijo: "¿Por qué no me voy? Así no tendrás que preocuparte por mí y no estarás atrapado en la capital. ¿No sería beneficioso para ambos?".

—Lianyun, ¿por qué dices eso? Sabes que te prometí cuidarte el resto de mi vida, así que jamás te dejaría sola frente a los tigres y lobos del Depósito Oriental. ¿Por qué sigues diciendo eso? —preguntó Mo Xibei con solemnidad, sosteniendo la mano de Murong Lianyun—. Solo quiero que seas feliz. Todo lo que hago es por tu bien.

Volumen dos: El viento deja huella, Capítulo seis: La cena (Segunda parte)

Hermano Mo, sé que tienes buenas intenciones, pero, después de todo, soy una mujer. Lo que quiero es más que tu amabilidad. Murong Lianyun bajó la cabeza, como si reuniera un gran valor, antes de volver a alzarla. Sus ojos brillaban con una luz extraña y ferviente, y su voz se elevó. Hermano Mo, me gustas, te amo, pero ¿me amas tú? Quiero casarme contigo, ser tu esposa, estar orgullosa a tu lado, sin miedo a lo que piensen los demás. Pero, ¿te casarás conmigo? ¿Me permitirás ser tu esposa?

¿Quieres casarte conmigo? ¿Estás segura? El rostro de Mo Xibei no mostraba ninguna expresión en particular, pero su voz era pesada. Cada palabra parecía pesar una tonelada. Habló despacio, y mientras lo hacía, sus ojos estaban fijos en Murong Lianyun.

Por un instante, Murong Lianyun sintió como si su mirada fuera un abismo profundo que la atraía y la dejaba suspendida en el aire, sin poder encontrar un punto de apoyo. Aun así, asintió enérgicamente, con la voz ronca como si no fuera la suya, pero igualmente clara, diciendo: «Sí, acepto».

«¿Aunque eso signifique la condenación eterna?». Mo Xibei se quedó momentáneamente confundida. No sabía a quién veía, si a Lian Yun o a Nan Li. Quería reír y llorar a la vez. En este mundo, ¿de verdad existen chicas como Nan Li, dispuestas a hacer cualquier cosa por amor y sin remordimientos, incluso si mueren?

«Aunque eso signifique la destrucción total». Tras responder a esta pregunta, Murong Lianyun sintió una profunda paz. Si ya no temía la destrucción total, ¿qué podía temer?

"Es tarde, hablemos otro día." Mo Xibei sintió de repente que estaba haciendo algo increíblemente cruel, algo increíblemente cruel con una chica que aún creía en el amor y estaba dispuesta a darlo todo por él. Frustrada, se levantó, dispuesta a huir. "¿Huyes? Realmente no me amas, aunque yo te amo hasta el punto de ser tan humilde. ¿Por qué? ¿Te gustan los hombres, te gusta ese hombre tan atractivo?" Murong Lianyun ya no pudo contenerse y abrazó a Mo Xibei por detrás. "¡No te dejaré ir! No, eres mía. Yo te conocí primero. No puedo dejar que nadie te aleje de mí."

“Lianyun…” Mo Xibei finalmente se decidió. No podía demorarse más. Originalmente pensó que, después de vivir juntas durante tanto tiempo, Murong Lianyun descubriría su verdadera identidad, como Chu Junfeng y Mu Feinan. Sin embargo, parecía no tener ningún efecto. Así que, la mejor opción era ser honesta y aprovechar la oportunidad de enmendar el daño.

«Noroeste, ¿estás ahí? Tengo algo urgente que decirte». Justo cuando iba a revelar la respuesta, alguien la llamó por su nombre desde fuera de la ventana. Era Chu Junfeng.

—Lianyun, deberías descansar un poco primero, hablaremos de esto mañana. El hermano Chu está afuera. —Mo Xibei no tuvo más remedio que decir esto. —¿Por qué esperar hasta mañana? —Una extraña sonrisa apareció en el rostro de Murong Lianyun, fría y vacía—. Hablemos de esto hoy, y que el hermano Chu sea testigo. —Mientras hablaba, abrió la puerta y le dijo a Chu Junfeng—: Hermano Chu, usted estaba allí cuando mi padre me comprometió con el hermano Mo, ¿verdad?

—Sí, ¿por qué sacar este tema? —Chu Junfeng parecía desconcertado, mirando a los dos con expresiones contrastantes, antes de fijar la mirada en Murong Lianyun, cuyos ojos eran fervientes pero cuya sonrisa era fría—. La palabra de un caballero es tan valiosa como su promesa, ¿no es así? —preguntó Murong Lianyun rápidamente de nuevo.

"Así es", respondió Chu Junfeng.

«Muy bien, el hermano Chu será mi testigo hoy. Hermano Mo, si no me quieres, solo dímelo. Prefiero morir antes que sufrir este tormento». Murong Lianyun sacó una horquilla y se la puso en la garganta.

"¿Qué estáis haciendo?", preguntaron Mo Xibei y Chu Junfeng al unísono.

"Solo quiero un final rápido, hermano Mo. Solo dame una sentencia de muerte." La sonrisa de Murong Lianyun era desoladora, su mirada ya perdida.

—¿Por qué tanto alboroto por algo tan maravilloso? —Chu Junfeng tiró de la manga de Mo Xibei—. Fijemos la fecha de la boda cuanto antes.

—¿Tú? —Mo Xibei miró a Chu Junfeng con sorpresa, y luego vio que a Murong Lianyun le brotaba sangre de la garganta. Solo pudo suspirar y decir: —Estará bien en tres días.

Volumen dos: El viento deja huella, Capítulo siete: La boda (Parte 1)

«¿Por qué no me dejas decirte la verdad?» Con el matrimonio ya concertado, Murong Lianyun, como una esponja empapada en agua, recuperó rápidamente su vitalidad, instando a los habitantes de la casa Mo a que se pusieran manos a la obra cuanto antes. El dinero facilita las cosas. A pesar de los preparativos apresurados, cuando Mo Xibei se levantó temprano a la mañana siguiente, todavía encontró faroles rojos colgando en lo alto y cintas de colores ondeando por todo el patio. Pensando que Chu Junfeng no había dicho nada la noche anterior, se sintió extraño y, sin siquiera desayunar, fue directamente al patio donde se alojaba temporalmente.

“La señorita Murong no se encontraba bien en ese momento, y temía que si se lo decías, sería un shock demasiado grande para ella”. Chu Junfeng se había recuperado prácticamente por completo y estaba de muy buen humor después de practicar artes marciales.

¿Te preocupa que haga alguna locura? ¿Qué hará cuando llegue el día de la boda y no haya novio? Mo Xibei se burló de la respuesta de Chu Junfeng.

"De acuerdo, si insistes en que sea directo, lo seré. ¿Acaso no la provocaste anoche? Últimamente ha habido muchos problemas en tu casa. ¿No sospechas que Murong Songtao está detrás de todo? ¿No quieres obligar a Murong Songtao a que se dé a conocer? Si no piensas así, entonces me equivoqué. Estoy dispuesto a ir a aclarar las cosas de inmediato. Dime, ¿quieres que lo haga?" Chu Junfeng envió a Tian Xin a vigilar la puerta del patio y dijo lentamente: "Noroeste, tu amabilidad es tanto una fortaleza como una debilidad. No deberías ser tan indeciso. No entiendo por qué pareces cambiar por completo cuando se trata de la señorita Murong".

"Realmente lo hiciste a propósito", Mo Xibei supo por las palabras de Chu Junfeng que él lo había visto todo. No pudo evitar mirarlo fijamente durante unos instantes. Seguía siendo la misma persona, incluso su expresión amable permanecía inalterada. Pero por alguna razón, un escalofrío recorrió su corazón, oprimiéndole el pecho, y le costó un rato calmar su respiración. "Dices que yo la provoqué, pero ¿acaso tú no la provocaste también? Lian Yun es una chica muy buena. No debería haberse metido en estos problemas. Sabes perfectamente que ella siente algo por ti, ¿por qué la estás forzando así?"

—Northwest, tonta, solo puedes ser feliz si diriges tus sentimientos a la persona correcta. Si se los das a la persona equivocada, es mejor sufrir un dolor breve que uno prolongado. Chu Junfeng miró a Mo Northwest con la mirada tan serena como siempre, pero su corazón rebosaba de emociones complejas. No sabía cómo controlarse y mantenerse alejado de la que podría ser la única tentación en su vida. Solo sabía que cuanto más se advertía a sí mismo que no se acercara, más su cuerpo, incluso su cerebro y su conciencia, lo impulsarían a actuar en la dirección opuesta.

"Pero ¿cómo puedes saber qué está bien y qué está mal sin intentarlo?" Mo Xibei dejó estas palabras y se dio la vuelta para marcharse.

Por la tarde, el taller de tejido de brocado entregó dos conjuntos de túnicas rojas brillantes, consideradas de buen augurio, cuyos dobladillos estaban bordados con motivos de dragones y fénix en hilo de oro, lo que las hacía extremadamente lujosas.

"Oí que originalmente fue bordado por el Taller de Tejido de Brocado para que un príncipe se casara con una princesa. Inesperadamente, antes de que el príncipe lo usara, las cosas salieron mal. La prenda era demasiado exquisita, el precio era escandalosamente alto y, sumado a los malos presagios, ha estado guardada sin usarse. Nunca imaginé que terminaría aquí hoy." Mu Feinan aún no había entrado en la habitación, pero ya había visto la túnica de la buena fortuna en la bandeja lacada en rojo sobre la mesa. "Yo tampoco sé cómo terminó esta prenda aquí." Mo Xibei sonrió con ironía, tomando la túnica para examinarla más de cerca; las patas de dragón en el dobladillo acababan de ser modificadas.

—De acuerdo, si vamos a fingir, hagámoslo bien. Venga, ponte esta ropa y déjame ver. —A Mu Fei no le interesaba la garra de dragón, así que agarró la ropa y se la echó sobre los hombros a Mo Xibei.

Como la ropa de Mo Xibei era más pequeña que la de los hombres del norte, el taller de tejido ya la había modificado antes de enviarla. Ahora, al usarla, lucía excepcionalmente guapo y elegante.

"Eso es maravilloso. Sería aún mejor si yo lo usara y tú fueras la novia", exclamó Mu Feinan repetidamente, tratando aún de sacar provecho de la situación.

"¿Soñando a plena luz del día? ¿Cómo va tu preparación?" Mo Xibei, aparentemente sin querer, pisó el pie de Mu Feinan.

“No hay problema, lo atraparemos en cuanto aparezca.” Mu Feinan retiró el pie con fuerza y se encogió de hombros.

"Espero que Lian Yun no me odie demasiado para entonces." Mo Xibei suspiró con tristeza. Había hecho todo lo posible por protegerse, sabiendo que estaba mal, pero aun así se había dejado llevar por el camino equivocado.

—No debería odiarte —dijo Mu Feinan, tirando de Mo Xibei para que se pusiera delante de él—. Le diste la oportunidad de elegir. Cada uno es responsable de sus propias decisiones. Ella no te eligió, así que no tienes que preocuparte por ella.

Volumen 2, Capítulo 7: La boda (Parte 2)

En la víspera de la boda, Mo Xibei llevó algo a escondidas a la habitación de Murong Lianyun. Según la costumbre, no debían verse esa noche, así que Murong Lianyun se sorprendió mucho con la llegada de Mo Xibei. En cuanto abrió la puerta, sus mejillas, aún sonrojadas por la luz de las velas, sonrojó sus mejillas, y con voz suave como el zumbido de un mosquito preguntó: "¿Qué haces aquí a estas horas?".

—Nos casamos mañana y no he podido encontrar un regalo adecuado para ti. Por suerte, recordé algo. Déjame mostrártelo primero —dijo Mo Xibei en voz muy baja. Tras entrar en la habitación, cerró la puerta con llave desde dentro antes de abrir con cuidado el paquete. Al ver el contenido, apareció ante Murong Lianyun un cuchillo corto y oxidado.

¿Cómo lo conseguiste? Tomaste el de papá... Los ojos de Murong Lianyun se abrieron de par en par. Había estado mirando la mano de Mo Xibei, pero al ver el cuchillo corto, se asustó muchísimo. Sus piernas flaquearon casi de inmediato y cayó al suelo. Las lágrimas brotaron de sus ojos y cayeron en un abrir y cerrar de ojos.

«No te alteres tanto. ¿Acaso Murong Songtao no admitió ser tu padre biológico? ¿Por qué reaccionas con tanta fuerza ante el cuchillo? Si hubiera sabido que esto iba a pasar, no lo habría sacado». Mo Xibei extendió la mano y levantó a Lian Yun, intentando calmarla y evitar que llorara con fastidio.