Ein reines Herz in einem Jadetopf

Kapitel 53

«Un montón de cosas muertas, solo a un tonto le gustaría eso», dijo Mu Feinan. «He hecho mucho por Huang Jin, así que dejaré pasar esta. Pero no puedo dejarte aquí ahora mismo, sea cual sea el motivo».

—Muy bien, viendo tu sinceridad, vamos a ver el amanecer y el atardecer hasta los confines de la tierra. Mo Xibei sintió que su corazón, que había estado cubierto de hielo y nieve durante muchos años, finalmente se había abierto paso, y la luz del sol brilló al instante. No pudo evitar murmurar para sí mismo.

—¿Qué dijiste? —Mu Feinan cerró los ojos ligeramente, sintiendo el suave roce del largo cabello de Mo Xibei en su mejilla. Mo Xibei rara vez era tan gentil. Por un momento, sintió que no había felicidad ni en el cielo ni en la tierra. No escuchó las palabras de Mo Xibei con claridad. Después de un largo rato, de repente volvió en sí, apartó a la persona que tenía en brazos y preguntó con ansiedad.

"No me repetiré. Si no me oíste, haz como si no hubiera dicho nada." Mo Xibei sonrió, con los ojos brillantes, negándose a repetirse.

"¿No vas a hablar, eh?" Mu Feinan frunció el ceño, luego de repente metió la mano debajo de las costillas de Mo Xibei y le hizo cosquillas, preguntándole solo: "¿Vas a hablar o no? ¿Vas a hablar o no?"

Mo Xibei siempre era cosquilloso, y después de unas cuantas cosquillas, se reía tanto que las lágrimas le corrían por la cara. Solo podía suplicar clemencia, diciendo: "Lo diré, lo diré. Si no paras, me enfadaré...".

—Entonces, cuéntame —dijo Mu Fei, deteniéndose. Rodeó suavemente la cintura de Mo Xibei con su brazo, sosteniéndola con ternura. La miraba con ojos dulces y tiernos, como si en ellos se expresaran mil palabras, y toda la dulzura y la ternura se concentraban en su mirada.

"Te lo digo, eres tan tonto que me temo que ninguna chica querría ver el amanecer y el atardecer contigo, ni viajar hasta los confines de la tierra. Supongo que tendré que conformarme contigo." Mo Xibei se secó las lágrimas de risa de los ojos con los dedos, levantó la barbilla y rió con satisfacción.

—De acuerdo, la palabra de un caballero es tan válida como su promesa —respondió Mu Feinan en voz baja.

"Además de nueve incensarios." Mo Xibei recordó la clásica frase de Xiao Yanzi.

«¿Nueve incensarios?», preguntó Mu Feinan, sin entenderlo del todo, pero en ese momento no le importaba cuántos incensarios ni qué otros objetos se hubieran añadido. Lo único que le importaba era que Mo Xibei fuera feliz. Ahora solo podía ver y pensar en la mujer que tenía delante, su mujer.

"Oh, cierto, escucha con atención, de ahora en adelante eres mío", los ojos de Mo Xibei se movieron rápidamente mientras pensaba en algo muy importante, "Como mi persona, tienes que ser devoto, no puedes ser infiel, tienes que escucharme, lo que digo es correcto incluso si está mal, de ahora en adelante, solo se te permite amarme, mimarme, no puedes mentirme, tienes que hacer todo lo que me prometas, tienes que ser sincero en cada palabra que me digas, no puedes intimidarme, no puedes regañarme, tienes que creerme."

¿Dónde aprendiste todo esto? ¿Qué clase de tonterías son estas? —Mu Feinan, algo más serio, había empezado a sentir un fuerte dolor de cabeza al oír las palabras de Mo Xibei, así que se detuvo enseguida.

—No importa dónde lo aprendí, solo recuerda esto —dijo Mo Xibei rápidamente—. Uno, dos, tres. Si no te opones, significa que estás de acuerdo. Bien, está decidido. —Trato hecho. —Después de decir eso, rodeó rápidamente el cuello de Mu Feinan con el brazo y le rozó la mejilla con los labios—. ¡Hecho!

“Noroeste…” Mu Feinan se sintió a la vez divertido y exasperado por Mo Noroeste. Pronunció suavemente el nombre que atormentaba sus sueños, luego bajó la cabeza y dijo en voz baja: “Ya lo has dicho tú, yo no”.

—¿Qué quieres decir? —Los dos juntaron sus frentes y Mo Xibei preguntó—: Escucharé lo que tengas que decir, pero no me gusta que lo digas así. Después de que Mu Feinan terminó de hablar, la besó suavemente en sus labios.

En ese abrazo íntimo, tan profundamente enamorados, sentían como si el mundo entero se redujera solo a ellos dos. Perdidos en su tierna intimidad, no se percataron de que, a lo lejos, fuera de la ventana, dos pares de ojos los observaban fijamente, con miradas llenas de resentimiento venenoso. Para compensar la oportunidad perdida de ayer, hora de ir a la cama, jeje…

Volumen dos: El viento deja huella, Capítulo once: El regreso (Parte 1)

Sorprendentemente, Huang Jin no vino a causar problemas. Tras observar durante más de medio mes, Mo Xibei finalmente no pudo resistir su deseo de ganar dinero y volvió a llamar al chef, camareros, cantantes, músicos y demás para reabrir la Torre Chunfeng Ruyi.

Para recuperar clientes y disipar los rumores negativos, se necesitaba una estrategia ingeniosa. Tras ser rechazado por Mo Xibei durante cinco días consecutivos, Mu Feinan estaba furioso. Empezó a reflexionar profundamente sobre si había sido demasiado indulgente con su mujer, creando así esta situación de pasividad y actitud defensiva. Claramente, Mo Xibei era muy hábil para controlar la situación: le daba una fuerte bofetada y luego lo tentaba con dulces. Lo más exasperante era que, en realidad, le encantaban los dulces que Mo Xibei le ofrecía.

Por supuesto, tampoco quería ir a la residencia trasera de Mo Xibei. Originalmente, ese lugar era bastante agradable, pero desde que llegó la criada de Mo Xibei, Honglu, a Mu Feinan le disgustaba. Esa niña, Honglu, claramente no sabía artes marciales, pero siempre estaba cerca de Mo Xibei, hablándole con frialdad. ¿Cuándo había sido Mu Feinan objeto de semejante burla? Sin embargo, no podía mostrar su disgusto delante de Mo Xibei, así que solo pudo escuchar y fingir que no oía.

Ese día, Mu Feinan fue a ver a Mo Xibei por sexta vez. El camarero lo invitó a sentarse frente al escenario donde solían presentarse los espectáculos de danza, y le sirvió té y agua con gran hospitalidad. Sin embargo, después de beber dos tazas de té, Mo Xibei seguía sin aparecer. Mu Feinan se impacientaba, pensando que Mo Xibei aún no quería verlo, y no pudo evitar sentirse un poco molesto. Justo entonces, escuchó el alegre sonido de un huqin (un instrumento de cuerda frotada de dos cuerdas) acompañado de tambores que provenían de detrás del escenario.

La melodía era muy distinta de la sutileza de la música de las Llanuras Centrales; era bastante desenfrenada, provocando ganas de bailar. Mu Feinan levantó la vista sorprendida. Vio capas de cortinas de gasa ligera ondeando a ambos lados del escenario, y humo de cigarrillo que se elevaba desde ambos lados, envolviendo instantáneamente todo el escenario en una bruma. A medida que el humo se disipaba lentamente, apareció en el escenario una fila de chicas con diferentes estilos. Su vestimenta… no solo dejaba al descubierto sus pechos y cinturas, sino también sus brazos y delicados pies —partes que una mujer jamás debería mostrar—, sin embargo, se cubrían con gracia con velos de diversos colores.

Mientras la melodía del erhu cambiaba, las jóvenes en el escenario contoneaban sus cinturas y giraban sus caderas, adoptando diversas posturas con los brazos frente a ellas. Luego, comenzaron a bailar con intensidad. Por un instante, Mu Feinan solo pudo ver un mar de piel blanca como la nieve, resplandeciente ante sus ojos, mientras que los ojos seductores, fuertemente maquillados, que asomaban tras sus velos parecían transmitir una silenciosa tentación.

Mu Feinan sintió de repente una extraña inquietud. ¿Qué pretendía Mo Xibei al saludarlo de esa manera? Al pensarlo, un escalofrío le recorrió la espalda y perdió al instante todo interés en el baile, por muy atractiva que fuera la joven. Simplemente no podía soportar mirarla más.

La música se detuvo abruptamente en su clímax, y Mo Xibei, que había estado observando la reacción de Mu Feinan entre bastidores, salió algo desanimada. No era lo que había imaginado. Por suerte, no se había precipitado, pero ¿acaso la danza del vientre no se suponía que era moderna y llamativa? ¿Por qué Mu Feinan solo la miró un par de veces y luego la ignoró? ¿Acaso los hombres de la antigüedad preferían la sutileza?

«¿No es genial este baile?» Tras bajar del escenario, Mo Xibei se paró junto a Mu Feinan. Este hombre no solo no miró al escenario, sino que ignoró su presencia.

"¿Qué vas a hacer?" La voz de Mu Feinan era algo ronca, como si estuviera conteniendo algo.

"Tu reacción es muy extraña. Ni siquiera sé si podremos estrenar este baile pasado mañana. ¿De verdad es tan difícil de aceptar?", dijo Mo Xibei con cierta angustia, inclinándose para observar la expresión de Mu Feinan.

«¿Ni siquiera me has visto en tantos días y ya te las has arreglado para inventar esto con otra persona?». Al oír las palabras de Mo Xibei, Mu Feinan suspiró aliviado en secreto, pero no pudo evitar reprocharse mentalmente por estar demasiado nervioso. Sin embargo, también estaba molesto, así que adoptó deliberadamente una expresión seria y frunció el ceño.

—Sí, no fue fácil crearlo. Puedo tararear la melodía, pero no sé qué música usar ni cómo escribir la partitura. Te llevó tres días enteros perfeccionar la pieza y entrenar a estas chicas para bailar. ¿No puedes mirarme con esperanza? —preguntó Mo Xibei con vacilación—. ¿No es este atuendo demasiado revelador? ¿Es esta pieza demasiado difícil de aceptar?

—¡Sí! —Mu Feinan asintió con fuerza y, aprovechando la desprevenida de Mo Xibei, la atrajo hacia sí—. Niña traviesa, no me has visto en tantos días, pero has estado todos los días con otros hombres. ¡Tienes que aprender la lección!

—¡Ah! ¡Me asustaste! —Mo Xibei vio los labios de Mu Feinan curvados hacia arriba y el brillo en sus ojos, y supo que lo habían engañado. Sin embargo, no pudo liberarse, y se sintió a la vez molesto y divertido.

"¿Puedes asustarme, pero yo no puedo asustarte a ti de vez en cuando?", preguntó Mu Feinan en voz baja, apoyando su frente contra la cabeza de Mo Xibei.

"Ensayé un espectáculo tan sensual y te invité a verlo primero. ¿No lo aprecias y encima dices que te asusté?" Mo Xibei parpadeó, con una expresión muy inocente.

«Me has ignorado durante tantos días, haciéndome creer que nunca volverías a hablarme. Me preguntaba si había hecho algo mal para molestarte, pero al fin encontraste tiempo para verme. Después de esperar todo este tiempo, ni siquiera apareciste, sino que enviaste a un grupo de chicas con poca ropa. Dime, ¿qué se supone que debo pensar?». Mu Feinan acusó a Mo Xibei de sus «malas acciones».

"Oh, ¿qué puedo pensar? Los hombres solo piensan en lo maravilloso que sería si todas estas bellezas fueran mías... Ah..." Antes de que pudiera terminar de hablar, Mo Xibei ya se reía tanto que casi saltó, intentando evitar las cosquillas de los dedos de Mu Feinan. Pero por el momento no había escapatoria, así que solo pudo reír y suplicar clemencia: "Me equivoqué, me equivoqué, ¿de acuerdo?".

—¡Nada de sinceridad! —Mu Feinan negó con la cabeza, volvió a abrazar a Mo Xibei y sonrió. Estaba a punto de inclinarse para decir algo cuando de repente algo lo atrajo. Apartó la mirada rápidamente y se quedó paralizado. La mano que rodeaba la cintura de Mo Xibei también se aflojó de repente.

Mo Xibei, como era de esperar, percibió el sutil cambio en el ambiente del salón. Inmediatamente se apartó del abrazo de Mu Feinan. Un camarero condujo a dos personas a la entrada del salón. Probablemente se quedaron perplejos al ver a su jefe vestido de hombre, bromeando íntimamente con otro hombre. Así que se quedaron allí, incómodos, sin saber si entrar o salir.

La mirada de Mo Xibei pasó casi de inmediato por encima del camarero y se posó en las dos personas que estaban detrás de ella. Había pensado que jamás volvería a verlas, pero inesperadamente, aparecieron de nuevo.

"Héroe Chu, cuánto tiempo sin verte. ¿Cómo has estado?" Mu Feinan fue el primero en hablar. Naturalmente, atrajo a Mo Xibei hacia sí y le dijo esto con una sonrisa sincera.

—Gracias, todo está bien. —Una sombra cruzó rápidamente el rostro de Chu Junfeng, pero al hablar, ya estaba sereno. Tras responder a Mu Feinan, se volvió hacia Mo Xibei y le dijo con su habitual dulzura: —Encontré a la señorita Murong por casualidad en las afueras de la capital. Estaba enferma en una granja. Pensé que ustedes dos... eran como hermanas. Deben haberla extrañado mucho tras su fallecimiento, así que la traje de vuelta.

"Estaba pensando mucho en ella, gracias." Mo Xibei sintió que Mu Feinan le apretaba la mano con fuerza. Entendió perfectamente lo que Mu Feinan quería decir, pero... le dirigió una mirada tranquilizadora antes de mirar a Murong Lianyun y decir en voz baja: "Lianyun, has perdido mucho peso. Has estado sufriendo sola estos días."

"Hermana Mo... me equivoqué, por favor perdóname." Murong Lianyun, que había estado de pie algo incómodamente con la mano extendida de Chu Junfeng, rompió a llorar. Corrió hacia Mo Xibei, y justo cuando sus dedos rozaron el cuerpo de Mo Xibei, sintió una oleada de energía vital que se abalanzó sobre ella. Incapaz de esquivarla a tiempo, la fuerza de la energía la hizo retroceder varios pasos. Solo cuando Chu Junfeng intervino rápidamente y la sostuvo por detrás logró recuperar el equilibrio.

Volumen 2, Capítulo 11: El regreso (Parte 2)

"Hermana Mo, sé que no debí haber regresado. ¿Cómo podría mirarte a la cara si volviera? Es comprensible que me odies." Las lágrimas de Murong Lianyun caían como perlas rotas. Bajó la cabeza y murmuró: "Yo... realmente no sé adónde ir. Yo... me iré ahora."

"Hermano Mu, ¿por qué le haces las cosas tan difíciles a una jovencita?" Chu Junfeng frunció el ceño, extendió la mano y le dio una palmadita en el hombro a Murong Lianyun, pero no pudo detener sus lágrimas y solo pudo mirar a Mo Xibei.

Cuando Mo Xibei se dio cuenta de que Mu Feinan había actuado, ya era demasiado tarde para detenerlo. En ese momento, también se sentía confundida, sin saber si debía acoger a Murong Lianyun. Sin embargo, al ver que Mu Feinan la había alejado tanto con su manga, no pudo soportarlo y solo pudo decir: "Lianyun, no te odio. Fue un malentendido".

“¿Quién dijo que es un malentendido? Tú no la odias, pero yo sí.” Mu Feinan habló con calma y, mientras hablaba, extendió la mano y sutilmente agarró la mano izquierda de Mo Xibei, que intentaba impedirle hablar y tiraba con fuerza de su manga.

"¡Imposible!" Mo Xibei no podía liberarse y no quería hacer grandes movimientos, así que solo pudo darse la vuelta y advertirle con la mirada que no se alejara demasiado.