Ein reines Herz in einem Jadetopf

Kapitel 68

¡Mira mi memoria! Cuando vi a una belleza tan deslumbrante como la señorita, me emocioné tanto que olvidé todo lo demás —dijo Liu, la casamentera, dándose una fuerte palmada en la cabeza—. Señorita, hay una chica llamada Honglu en su casa, ¿verdad? Pues bien, un joven señor llamado Chu, que vive en la posada de enfrente, me pidió que solicitara la mano de su hermano Tian Xin en matrimonio con esta chica, Honglu.

—¿Proponerle matrimonio a Honglu? —Mo Xibei se alegró en secreto—. Tianxin, ¿tu tía lo conoció? ¿Está contento con la idea?

—Claro, de lo contrario no me habría atrevido a venir —dijo la casamentera Liu, radiante de alegría, pensando que este encargo parecía un éxito asegurado. Justo cuando estaba a punto de alabar el carácter y la apariencia de Tian Xin, añadió: —He oído que el joven maestro Tian Xin conoció a la señorita Honglu hace poco, cuando estaba con Chunfeng…

—Sé cómo se conocieron —se burló Mo Xibei, pensando que esta casamentera era realmente experta en ocultar cosas a ambas partes, incluso atreviéndose a inventar una historia sobre cuándo se conocieron Tian Xin y Hong Lü—. Lo que quiero saber es, ¿ya se ha fijado la fecha propicia? ¿Cuándo?

«La señorita aún no está casada, no me extraña que desconozca estas cosas». La casamentera Liu se tapó la boca con el pañuelo, soltó una risita y luego dijo: «El joven maestro Chu me invitó para transmitirle un mensaje a la señorita Honglu. Dijo que, aunque ambos somos invitados, la boda es un acontecimiento único en la vida y no debe tomarse a la ligera. Le pidió a la señorita Honglu que tuviera la seguridad de que él tomaría la decisión por Tianxin. No se debe simplificar nada y todo debe hacerse de acuerdo con los ritos ancestrales. Los pasos deben seguirse al pie de la letra y las costumbres deben respetarse».

Mi mamá tuvo una reacción alérgica a los mariscos y anoche la llevamos de urgencia al hospital para que le pusieran suero intravenoso. Estuve a su lado dos horas. Estaba agotada. Disculpen que publique menos ahora; ¡mañana terminaré!

Volumen dos: El viento deja su huella, Capítulo dieciocho: El camino por delante (Quinta parte)

Aunque Chu Junfeng no hubiera dicho nada, Mo Xibei ya lo tenía todo planeado. La boda de Honglu iba a ser un evento grandioso. Originalmente, Mo Xibei tenía la intención de darle a Honglu el Pabellón de Jade del cuarto piso como parte de su dote. Si bien el Pabellón de Jade no era el negocio más rentable del cuarto piso, sí era el más fácil y menos exigente de mantener. Sin embargo, Tian Xin declaró que jamás abandonaría a Chu Junfeng, y este no tenía intención de dejar la capital para ir a Jiangnan. Por lo tanto, Mo Xibei decidió simplemente darle a Honglu el Pabellón de la Brisa Primaveral como dote y marcharse después de la boda.

En la víspera de su boda, los dos se apretujaron en una habitación y se despidieron con pesar.

"Joven amo Mo, si le dijera que ya no quiero casarme, ¿pensaría que soy demasiado frívola en todo lo que hago?", preguntó Honglu en voz baja mientras yacía en la suave cama de Mo Xibei.

"Los nervios previos a la boda... se dice que casi todas las chicas sienten el impulso de no casarse antes de casarse." Mo Xibei se acostó a su lado, con el brazo detrás de la cabeza. "Pero te casas mañana, así que no puedes seguir como antes de casarte, haciendo lo que te da la gana, ¿entiendes?"

"A juzgar por tu tono, pareces mi madre, pero recuerdo que soy mayor que tú." Honglu empujó a Mo Xibei, respiró hondo y luego dijo lentamente: "En realidad, me preocupas más tú. Eres perezoso y codicioso, ¿cómo vas a tener energía para administrar un negocio? Las cuentas seguro que serán un desastre. Y luego está el joven maestro Mu. Me dijiste claramente que los hombres demasiado guapos solo deben ser admirados de lejos, pero no puedes resistirte al encanto de las mujeres hermosas. Es perfecto delante de ti, pero ¿no has visto cómo mira a veces a otras personas? Es tan frío, como una espada desenvainada en el cuello de alguien, helándote hasta los huesos. Me temo que te hará daño en el futuro."

“Chica tonta. No me ofendo tan fácilmente. En realidad, las relaciones se basan en el destino; conocerse es cosa del destino. Sea un buen o mal destino, si abres tu corazón y lo afrontas con calma, descubrirás que tu mundo siempre es vasto e ilimitado. No te preocupes demasiado por el negocio. Administro el cuarto piso solo por diversión. Sabes cuánto he ganado estos últimos años. En esta vida, no te llevas nada contigo cuando mueres; el dinero es solo una carga. Sigo administrando el cuarto piso principalmente porque mucha gente depende de él para su sustento. Todo marcha bien y solo necesito dedicarle un poco de tiempo. No habrá ningún problema.” Mo Xibei pensó un momento antes de añadir: “En cuanto a ti, los libros dicen que una pareja debe envejecer junta; es un tema muy profundo. Creo que todo se reduce a la paciencia.” "El respeto es clave para una buena relación. Ustedes dos necesitan respetarse y amarse, aprender a ser tolerantes el uno con el otro y tener unos cuantos hijos sanos y regordetes; eso sería perfecto." "Hablas como si hubieras estado ahí todo el tiempo. Si no te conociera desde hace tantos años, habría pensado que llevabas años casada y que vivías una vida de perfecta armonía con tu marido." Honglu resopló, aparentemente poco convencida, pero su respiración se hizo más pesada y permaneció en silencio durante un largo rato, tanto que Mo Xibei pensó que se había quedado dormida. Entonces, de repente, dijo en voz muy baja: "Xibei, gracias. En realidad, a quien más echo de menos eres a ti." El corazón de Mo Xibei se encogió inexplicablemente, una inquietud inexplicable surgió en su interior. Se giró para mirar a Honglu, solo para verla con los ojos cerrados, su respiración regular, como si estuviera realmente dormida.

El banquete nupcial, al que asistieron invitados de ambas familias, se celebró en la posada Xinglong. Como ninguna de las dos tenía familiares, los invitados estaban allí principalmente para celebrar. Todos los asistentes eran empleados de ambas posadas. Tras una ronda de bebidas, los brindis y los juegos de beber se sucedieron, e incluso algunos empezaron a insistirle a Tianxin para que bebiera en exceso.

A Mo Xibei nunca le gustó ese alboroto, así que se marchó temprano y regresó al restaurante Chunfeng Ruyi. El dueño celebraba un acontecimiento especial, por lo que había un aviso en la puerta anunciando que el restaurante permanecería cerrado ese día. Sin embargo, en el salón principal del restaurante Chunfeng Ruyi, todavía había algunas personas alrededor del joven sentado en la silla central, como estrellas alrededor de la luna.

Mo Xibei lo reconoció; era el joven maestro que la había visitado muchas veces. De hecho, hacía tiempo que había descubierto quién era, pero ni él ni ella lo mencionaban. Sin embargo, esta vez Huang Jin se mantuvo respetuosamente a un lado con la cabeza inclinada. Bajo el cielo, la única persona que podía hacer que Huang Jin se sintiera tan humilde era el emperador. Por lo tanto, se detuvo a cierta distancia y, al ver la leve sonrisa en los labios del joven maestro, hizo una profunda reverencia y dijo: «Este humilde súbdito, Mo Xibei, rinde homenaje a Su Majestad. ¡Larga vida al Emperador!».

«No hay necesidad de formalidades. Somos hermanos. No tienes que ser tan cortés cuando me veas en el futuro». El joven maestro sonrió levemente, se levantó y ayudó a Mo Xibei a incorporarse. «Mi madre me dijo que Huang Jin comentó que te pareces mucho a mi madre y a mí. Tenía mis sospechas. Ahora parece que realmente eres tú. Estoy muy feliz hoy. Jingjia, deberías volver al palacio conmigo ahora».

“La amabilidad de Su Majestad es demasiado para rechazarla, pero estoy acostumbrada a ser libre y sin restricciones, y temo no poder adaptarme a la vida en el palacio. En lugar de causar problemas que luego serán difíciles de manejar, es mejor seguir siendo mi pequeña jefa despreocupada y disfrutar de una vida placentera.” Mo Xibei retrocedió medio paso sin levantar la cabeza, con un tono lo más humilde posible. “Niña tonta, eres mi hermana, la mujer más honrada del palacio después de la Emperatriz Viuda. No solo nadie se atreverá a causarte problemas, sino que incluso si los hay, la Emperatriz Viuda y yo podemos resolverlos por ti. No tienes que preocuparte por nada y puedes seguir siendo despreocupada y feliz.” El Emperador sonrió, comprensivo y relajado. “Jingjia, tu hermano sabe que has sufrido mucho estos años vagando fuera. Tu hermano te promete que de ahora en adelante solo serás más feliz, y tu hermano definitivamente te lo compensará.”

Pero la felicidad y la alegría que más anhelo es dejar la capital lejos, convertirme en un hombre de negocios libre y sin preocupaciones, ganar dinero y luego disfrutar de la vida. Los labios de Mo Xibei se crisparon, aún tratando de encontrar las palabras adecuadas con tacto y franqueza, cuando la puerta trasera del salón se abrió de golpe.

Quienes rodeaban al emperador desenvainaron inmediatamente sus armas, apuntándolas directamente a la puerta de la esquina trasera, donde se encontraba una joven vestida con un delicado vestido verde lago. Su larga cabellera estaba recogida en un moño vaporoso, adornado con una horquilla dorada colocada en diagonal, cuyas largas borlas caían sobre sus sienes como si pudieran caer al suelo en cualquier momento.

Mo Xibei había visto a Murong Lianyun con una sonrisa encantadora, con una mirada tierna e inocente, y demás... pero nunca la había visto con un encanto tan cautivador. Sus ojos brillantes parecían robar el alma con cada mirada, y su vientre ligeramente abultado no la hacía parecer hinchada, sino que realzaba su figura esbelta y elegante.

«Joven Maestro Zhu, ¿te has olvidado de Lianyun?». Murong Lianyun ignoró la fría hoja que ya apuntaba a su pecho, mirando fijamente al emperador con la mirada perdida. «Lianyun te ha anhelado día y noche, joven maestro», dijo, acariciándose suavemente el bajo vientre. «Todos te estamos esperando».

Volumen dos: El viento deja su huella, Capítulo dieciocho: El camino por delante (Sexta parte)

—¿Lianyun? —Mo Xibei sintió un fuerte golpe en la cabeza, como si algo hubiera explotado violentamente. Le dolían profundamente las sienes. Intuía que había algo raro en Murong Lianyun y Chu Junfeng, pero jamás imaginó que aquella chica, antes inocente, tuviera semejante as bajo la manga.

«Joven amo, Lianyun está embarazada de su hijo. Por favor, permítales a Lianyun y a este niño escapar». Murong Lianyun se arrodilló pesadamente en el suelo con un golpe sordo, arrastrándose hacia el Emperador. Las lágrimas corrían por sus mejillas. Los guardias encargados de proteger al Emperador no sabían cómo reaccionar. Algunos de ellos habían escoltado al Emperador fuera del palacio para reunirse con Murong Lianyun en más de una ocasión, pero la voluntad del Emperador era difícil de comprender, y dudaban si detener su humilde acercamiento con sus espadas en mano.

Mo Xibei se giró para mirar al emperador. Este apretó el puño derecho, tosió dos veces y, sintiendo la mirada de Mo Xibei, solo sonrió levemente. Solo cuando Murong Lianyun dio dos pasos más hacia él, dijo: «Lianyun, ¿estás segura de que esperas a mi hijo?».

—Joven amo… —Murong Lianyun se quedó paralizada. Al instante, levantó la cabeza con los ojos muy abiertos, como si no pudiera creer lo que oía. Tras un largo rato, dijo: —¿Qué quiere decir con esto, joven amo? Si menosprecia los humildes orígenes de Lianyun, puede decirlo sin rechistar. ¿Por qué insulta así a mi hija?

—Lianyun, yo… quiero decir, no me refería a eso. Simplemente me sorprendió un poco que dijeras de repente que estabas embarazada de mi hijo. —El emperador habló con un tono muy suave, casi como un murmullo de enamorado. Sin embargo, Mo Xibei notó que su apuesto rostro, aparte de la fría sonrisa en la comisura de sus labios, no mostraba ningún signo de relajación.

—¿Yo, el Emperador? —Murong Lianyun quedó atónita y tardó en recuperarse—. El joven amo no se ha puesto en contacto conmigo últimamente, y sé en mi corazón que me ha rechazado. Al principio, pensé que era usted un joven amo rico y corriente, pero jamás imaginé que su estatus fuera tan noble. ¡Qué ingenua fui! Se hace llamar «Yo, el Emperador», ¡y eso que es el Emperador! Un emperador tiene seis palacios. ¿Qué clase de mujeres no ha visto? ¿Qué clase de mujeres no ha conocido? ¿Por qué se preocuparía por una plebeya como yo? Bien, lo que ha pasado hoy es culpa mía. Yo, Murong Lianyun, estoy destinada a sufrir, pero aún conservo este orgullo. Me voy, me voy ahora. Sin duda, daré a luz a este niño como es debido y lo criaré hasta la edad adulta. —Tras decir esto, se puso de pie, sin mirar ya a la gente del salón. Se dio la vuelta y salió.

—Señorita Murong, ahora que conoce la identidad del Emperador, debería saber que afirma estar embarazada de su hijo. ¿Cómo pudo el Emperador dejarla marchar tan fácilmente? Todos guardaron silencio. Murong Lianyun dio dos pasos hacia adelante, pero Huang Jin la detuvo.

¿Qué más puedes hacer? ¿Matarme y acabar con esto? Murong Lianyun se burló repetidamente, con lágrimas asomando de nuevo en sus ojos. De repente, se volvió hacia Mo Xibei y dijo: «Hermana Mo, si muero, tendré que molestarte en que busques un ataúd sencillo para enviarme de vuelta a Luoyang. Allí pasé mis días más felices, así que podría considerarse como volver a mis raíces».

—No digas tonterías sobre la muerte —Mo Xibei no quería hablar, pero tenía que decirlo—. Creo que todo se puede solucionar. Hablar de vida o muerte da miedo.

—Alteza, ha estado ausente del palacio durante mucho tiempo. ¿Sabe lo importante que es el asunto de la descendencia del dragón? El linaje real no puede ser alterado. Si la señorita Murong miente sobre su embarazo, una vez que se compruebe, cometerá un crimen castigado con la exterminación de nueve generaciones de su familia. Huang Jin interrumpió a Murong Lianyun y habló con calma y detenimiento.

«¿Cómo podemos verificar esto?», pensó Mo Xibei. Aunque nunca he comido cerdo, he visto cerdos correr. He leído bastantes novelas de palacio antiguas y series de televisión. Las mujeres del harén realmente usan cualquier medio necesario para determinar quién es la madre del niño. Pero ahora mismo, no hay equipo avanzado para extraer una muestra de sangre fetal para pruebas de ADN. Lo único que tenemos es algún tipo de análisis de sangre. Ya sabes, mientras las personas tengan el mismo tipo de sangre, su sangre puede mezclarse. Pero los tipos de sangre de los padres biológicos y los hijos pueden no ser completamente compatibles. Si nos basamos en el resultado de esta prueba para resolver un caso, ¿no estaríamos tratando la vida humana como si fuera basura?

"Entonces debemos solicitar respetuosamente el juicio de Su Majestad." Huang Jin hizo una reverencia, devolviéndole la responsabilidad al Emperador.

"Esto sucedió tan repentinamente que necesito pensarlo. Esto es lo que haré, Huang Jin: ve a llamar al médico imperial para que la examine primero, y luego hablaremos del resto." El emperador puso las manos a la espalda y se volvió hacia Mo Xibei, diciendo: "Hermana imperial, ella es de tu casa, así que puedes seguir cuidándola por ahora. Hoy nos hemos reconocido como hermanos, y necesito regresar rápido para darle a Madre las buenas noticias y así poder organizar tu regreso al palacio lo antes posible. El médico imperial llegará pronto, y tendré que molestarte estos próximos días." Mo Xibei quiso decir: "¿Cuándo te reconocí como mi hermana?", pero el emperador se alejó rápidamente, sin darle a nadie la oportunidad de interrumpir. Se dio la vuelta y salió, y ya había un carruaje que Mo Xibei no había visto antes estacionado afuera. El emperador y sus guardias desaparecieron casi al instante.

"Hermana Mo, ¿eres una princesa? ¿Cuándo te convertiste en princesa?" Murong Lianyun vio cómo la figura del emperador desaparecía antes de que apenas pudiera mantenerse en pie frente a Mo Xibei, con los ojos llenos de incredulidad y asombro.

"Es una larga historia, Lianyun. ¿Cómo llegaste a conocer al Emperador?" Mo Xibei no quería explicar sus extrañas experiencias, porque no había necesidad de hacerlo.

¿Qué, lo olvidaste? Tú también estabas allí ese día, aquí mismo en el Pabellón Brisa Primaveral. Tu conejo mascota murió y vine a contártelo. Entonces, el Emperador y yo nos enamoramos a primera vista. Murong Lianyun miró hacia el segundo piso, recordando la escena. "Noroeste, siempre pensé que me gustabas, pero en el momento en que vi al Emperador, comprendí lo que es el verdadero amor. Al final, quiero darte las gracias, Noroeste. Sin ti, nunca habría sabido lo que se siente al amar a alguien, y nunca habría sabido que amar a alguien te puede llevar a darlo todo sin dudarlo."

"Tú..." Mo Xibei sonrió amargamente. No sentía que Murong Lianyun le estuviera diciendo "Te amo" en absoluto. Al contrario, sentía que le estaba diciendo "Te odio". También sospechaba que Murong Lianyun se estaba acercando intencionalmente al emperador, pero carecía de pruebas fiables. No podía determinar si Murong Lianyun conocía la identidad del emperador desde el principio o si acababa de descubrirla. Si lo sabía desde el principio, ¿de dónde lo había descubierto?

Mo Xibei también esperaba encontrar alguna pista en el rostro de Murong Lianyun, pero ella ya se dirigía hacia la puerta trasera. Cada paso era lento y firme. Cuando estaba casi en la puerta, se detuvo un instante y le dijo a Mo Xibei: "Xibei, pensé que después de usar un vestido de novia y no poder casarme la última vez, ya no me quedaba felicidad. Nunca pensé que podría encontrar a alguien a quien amar y tener un hijo. Xibei, espero que puedas bendecirme como bendijiste a Honglu. Después de todo, no me quedan familiares ni amigos en este mundo, ¿de acuerdo?".

Volumen dos: El viento deja huella, Capítulo diecinueve: Identidad (Primera parte)

«No te bendeciré, porque has elegido un camino destinado a la infelicidad». Mo Xibei miró a Lian Yun; su sonrisa habitual había desaparecido, reemplazada por frialdad. Había utilizado a Murong Lian Yun una vez, aunque con premeditación, pero un error era un error, y lo reconocía. Estaba dispuesta a enmendarlo de cualquier manera posible. Pero por primera vez, se dio cuenta de que la Murong Lian Yun que tenía delante era una completa desconocida.

—Entonces solo puedo decir: ¡Qué lástima! —murong Lianyun resopló y, antes de irse, se giró para mirar a Mo Xibei—. Xibei, no necesitas esforzarte para conseguirlo todo. Antes creía en el destino, pero ya no. Ahora solo sé que el destino está en mis propias manos.

“Tu destino está en tus propias manos, Lian Yun. Espero que no te arrepientas.” Tras decir esto, Mo Xibei se dio la vuelta y subió las escaleras.

En medio del vibrante banquete nupcial rojo y verde, Mu Feinan hizo una breve aparición junto a ella. Sin embargo, a él le disgustaban las multitudes incluso más que a ella, así que, tras despedir a los recién casados, se ofreció a quedarse en la Torre Chunfeng Ruyi para "cuidar del lugar". Al llegar al segundo piso, Mo Xibei se dio cuenta de que algo andaba mal desde que entró y vio las albóndigas: la animada escena de abajo había quedado completamente eclipsada por el hecho de que Mu Feinan, quien se suponía que debía "cuidar del lugar", no había aparecido en absoluto.

Nadie tiene la opción de elegir a sus padres y hermanos, ni siquiera alguien que renació como Mo Xibei. Desde el primer día en que llegó inesperadamente a la dinastía Ming, algunos hechos inmutables estaban predeterminados, como tener otro nombre y otra identidad; eran cosas que no podía cambiar.

Dado el nivel de habilidad de Mu Feinan, no le habría resultado difícil escuchar la conversación en el vestíbulo de un edificio tan silencioso. Esta constatación inquietó un poco a Mo Xibei, pues no tenía forma de saber cómo reaccionaría Mu Feinan al enterarse de que él también era una princesa.

El Acuerdo estaba justo delante de él. Su corazón latía con fuerza, y a Mo Xibei le costó un buen rato soltar un suspiro de alivio. Decidió dejar de lado sus preocupaciones innecesarias y dejar que las cosas siguieran su curso. Primero tendría que ver la reacción de Mu Feinan.

La puerta estaba entreabierta, lista para abrirse con un simple toque. Mo Xibei había estado conteniendo la respiración afuera durante un rato, y cuando la puerta se abrió, no pudo evitar respirar hondo. El fuerte aroma a alcohol la invadió, tan intenso que la hizo toser dos veces.