Ein reines Herz in einem Jadetopf

Kapitel 72

“Debería haberlo. Cuando era joven, fui al Valle de los Diez Mil Venenos con nuestro maestro. En aquel entonces, mi cultivo era aún incipiente, y mi maestro no me permitió entrar al valle. Recuerdo que mi maestro no pudo soportar la niebla venenosa que se había acumulado allí durante muchos años. Estuvo enfermo durante un mes entero cuando salió.” El maestro rememoró el pasado con expresión seria. “Recuerdo que lo primero que dijo mi maestro al despertar fue que el sucesor del Rey Veneno había reaparecido. No sé si fue algo bueno o malo.”

"Northwest, ¿aún recuerdas lo que pasó después de que te envenenaran con la Fragancia del Mar de Sangre?" El Maestro miró a Mo Northwest con expresión seria.

"Había un médico legendario en la capital llamado Liu Haiyang. En aquel entonces, era el único que había tenido contacto con la sangre de la gente de sangre." Mo Xibei seguía absorto en la historia que su maestro le acababa de contar, y no pudo evitar preguntar: "¿Está la familia Murong de Jiangnan emparentada con el actual Murong Songtao?"

"Probablemente no. Mi maestro me contó que la familia Murong de Jiangnan solo tuvo un hijo, Murong Changfeng. Murió menos de un año después de casarse debido al fallecimiento de su esposa, sin dejar descendencia. Además, también oí que cuando Murong Songtao luchó contra ti, afirmó ser de Japón. Ahora todo el mundo de las artes marciales lo sabe." El maestro negó con la cabeza, desconcertado de que Mo Xibei recordara de repente algo de hacía tanto tiempo. Luego pensó en Liu Haiyang: "¿Qué clase de persona es este Liu Haiyang?"

"Tiene un aspecto normal, con rasgos faciales y estatura normales, como un médico cualquiera." Mo Xibei sonrió y tiró de la manga de su amo, diciendo: "Amo, quiero comer su faisán asado."

"Niño, de verdad que eres..." El maestro estaba muy preocupado, pero las palabras coquetas de Mo Xibei lo hicieron sentir mucho mejor.

«Tu amo acaba de llegar, y este niño solo conoce la comida». Al ver que Mo Xibei ya no se resistía tanto como hacía unos días y no la presionaba sobre dónde tenían retenida a su gente, la emperatriz viuda Jiang se relajó. Salió rápidamente para dar instrucciones y preparar la comida. Boletos…

Volumen dos: El viento deja huella, Capítulo veinte: Veneno (Segunda parte)

"El Maestro pedirá a sus amigos del mundo de las artes marciales que ayuden a encontrar a Liu Haiyang. Mientras siga vivo, sin duda lo encontraremos." Tras ver a la Emperatriz Viuda Jiang alejarse, el Maestro le dijo a Mo Xibei en voz baja pero firme.

«La vida y la muerte están predestinadas, y la riqueza y el honor las determina el destino. No creo que haya necesidad de forzar las cosas. Sin embargo, sí hay algunas cosas en las que necesito pedirle ayuda a mi maestro». Mo Xibei sonrió. «Me gustaría pedirle un favor a mi maestro».

Pasaron varios días antes de que volviera a ver a Murong Lianyun. Su amo había estado ocupado buscando un antídoto. Mo Xibei había regresado a su residencia varias veces por la noche; las marcas que había dejado en las sombras permanecían, pero nadie respondía. Vagaba por la noche y pasaba los días durmiendo plácidamente en su cómoda cama. Así que cuando Fu'er entró para informar que la consorte Chu había venido a verla, Mo Xibei, aún medio dormida, casi exclamó: «No la conozco, no la veré». Por suerte, antes de que pudiera siquiera abrir la boca, bostezó, y Fu'er dijo: «Esta consorte Chu es la misma dama a quien recientemente se le otorgó el título de emperatriz en el palacio».

En comparación con la última vez que se separaron, Murong Lianyun había cambiado notablemente. Su vientre sobresalía, pero su rostro estaba visiblemente más delgado, lo que la hacía parecer aún más pequeña. Sus grandes ojos eran a la vez lastimeros y encantadores.

—Me enteré de que Su Alteza estaba enferma. Debería haber venido a visitarla antes, pero temía interrumpir su descanso. —Murong Lianyun ayudó a la doncella del palacio a sentarse en una silla robusta frente a la cama, despidió a los sirvientes con un gesto y luego sonrió mientras decía: —¿Se ha sentido mejor estos últimos días?

"Gracias, sigues vivo. ¿Qué se siente al ver cumplido tu deseo?" Mo Xibei sonrió perezosamente, se movió en la cama y se apoyó en las dos almohadas de Luo Qi en una posición cómoda.

«Los afortunados no necesitan apresurarse, mientras que los desafortunados se agotan. El Noroeste, de verdad me quedo sin palabras. No se puede negar el destino, por mucho que se intente». Murong Lianyun soltó una risita autocrítica. «Pensé que me preguntarías cómo me convertí en la Consorte Chu».

"Siento decepcionarte, pero es asunto de otra persona. No me importa." Mo Xibei parpadeó, con una expresión completamente inocente.

—Otros —murmuró Murong Lianyun, repitiendo la palabra como si intentara saborearla. Tras una larga pausa, finalmente se echó a reír—. Me encanta la palabra «otros». En este mundo, todos, excepto tú, son «otros». Northwest, ¿sabes qué era lo que más odiaba de ti? Era cómo siempre te metías en los asuntos ajenos. Querías preocuparte por sus vidas, sus alegrías y tristezas. Algunos te veían como justo y benevolente, pero yo sabía que era porque eras egoísta. No querías tener remordimientos en el futuro, así que querías interferir en todo. Ahora hablas de «otros». Jaja… Bien, bien. Es mejor que no te preocupes por los asuntos ajenos. —Piensa lo que quieras. Si crees que me equivoqué sobre el pasado, entonces me equivoqué. Solo quiero decirte que seas más indulgente contigo mismo y descubrirás que este mundo sigue siendo vasto e ilimitado. Mo Northwest suspiró, su sonrisa desvaneciéndose. Ya no quería hablar más, así que le gritó a Fu'er que trajera té. Traer té significaba despedir al invitado.

—No te apresures a despedirme. He venido a contarte algo —dijo Murong Lianyun, poniéndose de pie—. Ya habrás oído hablar del tesoro. He venido a decirte que el Emperador está muy interesado en él y ha emitido un edicto en secreto para que el Depósito Oriental y Chu... mi hermano mayor lo busquen siguiendo el mapa.

"El dinero es solo algo externo, ¿qué tiene que ver el tesoro conmigo?" Mo Xibei frunció el ceño, mirando las mejillas de Murong Lianyun, que estaban sonrojadas por la emoción, y sus ojos, que brillaban.

"Le dije al Emperador que, además de oro, plata y el Sello Imperial, el tesoro también contiene un manual de artes marciales. Las artes marciales que allí se describen no tienen parangón en el mundo, capaces no solo de dominar el mundo de las artes marciales, sino también de purificar la médula y expulsar todos los venenos." Murong Lianyun rió y le susurró al oído a Mo Xibei: "Ah, lo olvidaba, también le dije al Emperador que, según la leyenda, este tesoro requiere un método único para abrirse: usar la sangre más preciada del mundo para untar la llave."

“Esto… sigo pensando que no tiene nada que ver conmigo”. Mo Xibei miró fijamente a Murong Lianyun, intentando ver algo en sus ojos, pero lo único que vio fue una risa casi maníaca.

—¿Ah, sí? No lo creo —dijo Murong Lianyun riendo con voz clara y melodiosa—. El Emperador ya ha convocado a Huang Jin, y por supuesto le contó sobre tu envenenamiento. Recuerdo que Mu Feinan apareció por primera vez con Huang Jin. ¿Crees que ahora sabe sobre tu envenenamiento y quiere abrir el tesoro para encontrar el manual secreto para curarlo? ¿Crees que los acompañará en la búsqueda del tesoro?

—Lianyun, dime, ¿qué quieres? ¿Qué piensas hacer? —Mo Xibei tuvo un mal presentimiento. Justo cuando Murong Lianyun estaba a punto de llegar a la puerta, se dio la vuelta y le bloqueó el paso.

—No quiero hacer nada. Solo te estoy contando los hechos. Es probable que el Emperador abra el tesoro personalmente, ya que posee el linaje más noble del mundo. Ah, lo olvidaba, tú también lo tienes —dijo Murong Lianyun, y luego soltó una risita—. Este tesoro está lleno de trampas y armas ocultas. Sobre todo cuando se abra, nadie sabe qué sucederá.

"¡Estás loca, Murong Lianyun, estás loca!" Mo Xibei dio un paso atrás, mirando a la mujer que tenía delante con un escalofrío en el corazón.

"Soy más lúcida que nadie." Murong Lianyun dejó de sonreír, resopló con frialdad y pasó junto a Mo Xibei mientras Fu'er aparecía en la puerta con una taza de té en la mano, con la cabeza bien alta, y salía.

Debido a la precisión con la que estaba dibujado el mapa del tesoro, no pasó mucho tiempo antes de que el Depósito Oriental enviara un mensaje informando que habían encontrado la entrada al palacio subterráneo y solicitando el juicio del Emperador.

El Sello Imperial del Estado llevaba muchos años extraviado, y el Emperador Jiajing, naturalmente, no quería perderse esta oportunidad única en la vida. Inmediatamente se preparó para ir allí, untar la llave con su propia sangre y abrir la puerta del palacio del tesoro.

«Desde tiempos ancestrales, los gobernantes sabios jamás se han aprovechado de los peligros. Comprendo el deseo del Emperador de recuperar el Sello Imperial, pero la leyenda cuenta que la entrada al tesoro está plagada de trampas. Si va allí y ocurre algún percance, le preguntaré dónde piensa ubicar los templos ancestrales y el Estado». La Emperatriz Viuda Jiang, naturalmente, se negó. El Emperador, que gobernaba con piedad filial, vaciló al ver la firme negativa de la Emperatriz Viuda.

“Su Alteza la Princesa también es de sangre imperial, pues comparte la misma madre que Su Majestad. Es posible que posea el linaje más noble del mundo”, añadió Murong Lianyun, ahora Consorte Chu, arrodillada frente al palacio de la Emperatriz Viuda.

«¡Mujer despreciable! ¿Acaso tienes derecho a hablar aquí? ¿Qué quieres decir con que el linaje de Jia'er es noble? Sabes que es peligroso allí, y aun así incitas al Emperador. ¿Qué tramas realmente?». La emperatriz viuda Jiang, furiosa, golpeó la mesa con la mano.

Seguimos solicitando votos de recomendación... votos de recomendación...

Por cierto, es probable que este artículo se siga actualizando durante el Festival de Primavera. ¡Eso es lo bueno de las vacaciones: puedes dormir hasta tarde! ¡Qué maravilla!

Volumen dos: Huellas dejadas por el viento, Capítulo veinte: Veneno (Tercera parte)

Votos de recomendación... Votos de recomendación...

"Majestad, no me atrevo. Simplemente deseo compartir sus cargas." Murong Lianyun hizo reverencias repetidamente. "Majestad y yo siempre hemos mantenido una excelente relación. Me preocupé mucho al enterarme de que Su Majestad había sido envenenada. De repente, recordé que había oído que el tesoro contenía no solo joyas de oro y plata y el Sello Imperial, sino también un manual de artes marciales capaz de curar cualquier veneno. Pensé que el envenenamiento de Su Majestad no debía demorarse más. Si yo fuera en su lugar esta vez, con sus habilidades en artes marciales, no solo podríamos recuperar el Sello Imperial, sino también obtener el manual lo antes posible para curar el veneno en su cuerpo, matando dos pájaros de un tiro. Soy inexperta, y este fue el único método que se me ocurrió en ese momento. Si he dicho algo inapropiado, le ruego que me perdone, Su Majestad y Emperatriz Viuda."

—Lo repito, este no es lugar para que hables. Vuelve por donde viniste. —El rostro de la emperatriz viuda Jiang se ensombreció. Resopló y apartó la mirada, sin mirarla más. Murong Lianyun se cubrió las mejillas con un pañuelo, como si se secara las lágrimas, pero le lanzó una mirada furtiva al emperador. El rostro del emperador Jiaqing era igualmente serio. Tras sentir su mirada, frunció ligeramente el ceño y movió suavemente los dedos, indicándole que se marchara.

Murong Lianyun hizo una reverencia respetuosa, se levantó y salió del salón. El sol brillaba con fuerza; era pleno verano. No pudo evitar protegerse los ojos de la luz solar directa. Las doncellas del palacio que la habían atendido permanecían fuera del salón, con el rostro ligeramente enrojecido por el sol y gotas de sudor en la frente. Sin embargo, en un día tan caluroso, ella solo sentía frío, un escalofrío intenso que le recorría el cuerpo en oleadas.

«Emperador, ¿también planea enviar a su propia hermana a una misión peligrosa?», preguntó la emperatriz viuda Jiang con voz débil y cansada dentro del palacio.

«No pienso dejar que mi hermana corra ese riesgo. Al contrario, pienso ir yo mismo». El emperador Jiaqing se puso de pie. «El Sello Imperial es de suma importancia. El Cielo me ha encomendado poseerlo. En cuanto a los mecanismos y las armas ocultas, tienen cientos de años y hace mucho que se deterioraron. ¿Qué tengo que temer?».

—Emperador, usted… —Al oír las palabras de su hijo, la emperatriz viuda Jiang sintió una oleada de ira que le invadió la cabeza y la visión se le nubló. Si no hubiera estado sentada en una silla, probablemente se habría desplomado al suelo—. La historia de este tesoro se ha transmitido durante cientos de años. En esos cientos de años, incontables personas se han precipitado hacia él, solo para caer en trampas y no regresar jamás con vida. Si insiste en ir, bien, entonces estrangule a su madre. Así, si algo le sucede, su madre no tendrá la cara para enfrentarse a su difunto padre. —Dicho esto, se puso de pie tambaleándose, con lágrimas corriendo por su rostro.

Al ver que la emperatriz viuda estaba realmente enfadada, el emperador Jiajing, que actuaba como su "madre", se apresuró a acercarse para apoyarla. Sin embargo, la emperatriz viuda Jiang lo apartó.

—Díganme que vaya a ver qué pasa. He pasado por mucho por este tesoro, así que uno más no me hará daño. —Una voz clara provino de la entrada del palacio. Madre e hijo se giraron al mismo tiempo y vieron a Mo Xibei de pie allí. Vestía una túnica azul celeste, su cabello estaba recogido casualmente con una horquilla de jade, y su falda y mangas anchas caían suavemente. Lucía tan fresco como una lluvia ligera y una brisa en pleno verano.

—Niña, ¿qué has dicho? —preguntó la emperatriz viuda Jiang con vacilación, sin poder creer lo que oía.

—Ah, ya veo, tienes razón. Su Majestad es responsable del bienestar de todos; sería inapropiado que arriesgara su vida. Quizás debería ir yo. Mi maestro también me dijo que, según la leyenda, el manual de artes marciales del tesoro puede curar todos los venenos si se domina. La verdad es que estoy un poco impaciente. Hay muchas cosas en este mundo mortal que vale la pena apreciar. —Mo Xibei sonrió con sinceridad, con una expresión tan relajada como si estuviera hablando del tiempo o de qué cenar—. Así que iré. La consorte Chu tenía razón cuando dijo que soy bastante hábil. Aunque no pueda romper las trampas, mis habilidades para escapar no están nada mal.

"Esto no es ninguna broma. ¿De verdad estás seguro?" El emperador Jiajing frunció el ceño y caminó de un lado a otro en el salón. "Aún no está bien. Acabas de regresar al palacio. Has sufrido mucho fuera durante estos años. ¿Cómo puede tu hermano permitir que corras un riesgo tan grande por nosotros nada más volver?"

—Creo que me has malinterpretado. Yo, Mo Xibei, siempre he actuado solo por mí mismo. Si no fuera porque el veneno que me aqueja es incurable y no quiero morir, no me habría molestado en buscar ningún tesoro. Pienso así, y todos ustedes piensan igual, eso es bueno. —Mo Xibei bostezó—. Entonces, está decidido. Voy a echarme una siesta. Partiré mañana por la mañana. Preparadme dos conjuntos de ropa ligera, ropa de hombre también está bien, un caballo veloz y algo de plata. Ah, y quiero comer pasteles de jade blanco, así que preparad algunos para el viaje. —Tras dar estas instrucciones, Mo Xibei se giró, dio dos pasos, luego se volvió y le dijo al emperador: —Majestad, no olvide decirme en qué dirección debo ir.

El tesoro se encontraba en un lugar llamado Monte Zilang. Siguiendo el mapa, Mo Xibei cabalgó velozmente y llegó más de diez días después. Vista desde lejos, la montaña tenía forma de lobo y sus rocas eran de color púrpura, lo que hacía que el nombre Zilang resultara muy apropiado. El Monte Zilang no era alto ni su terreno particularmente escarpado; solo uno de sus lados limitaba con el río Yangtsé, donde este casi desembocaba en el mar, y sus rápidas corrientes añadían un toque agreste al paisaje, por lo demás hermoso.

Mo Xibei se adentró en las montañas, sin prisa por encontrar a Huang Jin y los demás. En cambio, contrató a un guía local y exploró la zona. Había muchos parajes pintorescos y sitios históricos que visitar en las montañas, pero poca gente a su alrededor. Tras caminar un buen rato, el único sonido que oía era la voz del guía.

"¿Es ahora la temporada alta de cosecha? ¿Por qué no hay turistas en las montañas, ni siquiera leñadores?", se preguntó Mo Xibei después de caminar un rato.