Princesse mercenaire - Chapitre 12
„Junger Meister Pang.“ Green Sleeve, ein Dienstmädchen, das in der Nähe wartete, machte sofort einen Knicks, als sie ihn kommen sah.
„Pst … stör sie nicht.“ Wang Pang legte den Finger an die Lippen, um Green Sleeve zum Schweigen zu bringen, und schlenderte dann leise in das angrenzende Arbeitszimmer. Pang Di war so vertieft in die Betrachtung der Blumen, dass sie seine Ankunft gar nicht bemerkte.
Wang Pang ließ Papier, Pinsel und Farben bereitstellen und begann dann, die wunderschönen Silhouetten der Pflaumenblüten am Fenster zu malen. Die Pflaumenbäume standen in voller Blüte, ihre Blütenblätter in einem zarten, hellen Gelb, wie frisch ausgetriebene Maulbeerblätter oder gewebte, hellgelbe Seide. Die Farbe war zart, mit einem Hauch von Grün nahe den Staubgefäßen, und verströmte einen subtilen, süßen Duft, der elegant und angenehm für das Auge war. Sie selbst war von atemberaubender Schönheit, mit zarten, geschwungenen Augenbrauen, roten Lippen und weißen Zähnen, ihre Schönheit so strahlend wie der Schein des Sonnenuntergangs. Ihre leuchtenden Augen, wie schimmernde Wellen, blickten zwischen den Zweigen und Blüten umher und zogen Schneeflocken an, die gegen ihr Gesicht flatterten, auf ihren Wimpern verweilten und sich augenblicklich in glitzernde Tautropfen verwandelten, sodass sie aussah, als lächle sie durch Tränen hindurch – ein Anblick, der Mitleid hervorrief. Hin und wieder streckte sie ihre weichen, jadeartigen Hände aus, pflückte Pflaumenblüten, um ihr Haar zu schmücken, oder bewunderte den Duft eines Zweiges; ihre sanfte Anmut und ihr bezaubernder Charme waren in jedem ihrer Worte spürbar.
Die wunderschöne Landschaft und die schöne Frau inspirierten Wang Pang, und in kurzer Zeit hatte er eine grobe Skizze einer schönen Frau angefertigt, die Pflaumenblüten bewunderte. Er wollte gerade den letzten Schliff anbringen, als Pang Di ihn entdeckte. Anmutig betrat sie das Arbeitszimmer und fragte: „Warum hast du dich wie ein Dieb hereingeschlichen? Du hast mich nicht einmal gerufen, als du mich draußen gesehen hast.“
Wang Pang zog sie näher an sich heran, löste ihren Umhang, strich ihr die Schneeflocken aus dem Haar, legte dann seinen Arm um ihre Taille und deutete lachend auf das Gemälde: „Wenn ich dich früher gerufen hätte, hättest du nur deinen Mann bewundert und nicht die Blumen, und ich hätte dieses Porträt einer Schönheit nicht malen können.“
"Hä? Wachsen meinem Mann etwa Blumen im Gesicht?", fragte Pang Di mit gespielter Überraschung und betrachtete das Gesicht ihres Mannes von allen Seiten.
Wang Pang senkte den Kopf und flüsterte ihr ins Ohr: „Man sieht es dir nicht an, aber die Blume blüht in deinem Herzen. Möchtest du hereinkommen und sie bewundern, meine Dame?“ Dann zog er sie näher an sich heran.
"Pah! Mitten am Tag..." Pang Dis Wangen glühten, und sie stieß ihn von sich.
Wang Pang lachte herzlich, hörte auf, am Pinsel zu ziehen, nahm seinen Stift wieder zur Hand und überlegte, wie er den letzten Schliff hinzufügen könnte.
Nach genauerem Hinsehen fragte Pang Di: „Warum brauchen Sie so lange, um die Augen zu punktieren, Sir?“
Wang Pang sagte: „Die Augen sind der Spiegel der Seele eines Menschen; ihr Temperament und Charme spiegeln sich in ihnen wider. Man sollte danach streben, die Gedanken und Gefühle einer Person durch ihre Augen auszudrücken und so einen ausdrucksstarken Blick zu erzeugen. Woran haben Sie eben gedacht, gnädige Frau? Was haben Sie gesehen? Könnten Sie es mir sagen?“
Pang Di dachte einen Moment nach, errötete dann erneut und sagte vorwurfsvoll: „Ich werde es dir nicht sagen.“
Wang Pang täuschte Ohnmacht vor und seufzte wiederholt: „Es ist vorbei! Es ist vorbei! Wenn man das so betrachtet, muss meine Dame wohl liebeskrank sein! Ich frage mich, wessen junger Herr das ist …“ Pang Di hielt sich den Mund mit dem Ärmel zu und lachte: „Ja, es hat in der Tat mit dem Frühling zu tun, und es gibt tatsächlich einen jungen Herrn.“
Langsam ging Pang Di zum Fenster und betrachtete die reinweißen Pflaumenblüten im Hof. Ihre Lippen formten ein sanftes Lächeln, ihre Augen schimmerten trüb wie ein Spiegel: „In jenem Jahr blühten die Aprikosenblüten genauso üppig wie heute die Pflaumenblüten. Auf meinem Weg trug eine leichte Brise, die den zarten Duft der Aprikosenblüten mit sich brachte, den Weg entlang. Mein Hut mit dem langen Schleier flatterte anmutig im Wind. Der Wind war so sanft, dass ich, als er plötzlich aufkam, völlig überrascht war und mein Hut hilflos fortgeweht wurde. Ich ging den Bergpfad hinunter, um meinen verlorenen Hut zu suchen, aber was sah ich da…?“
"Aber was hast du gesehen?" Wang Pang umarmte sie sanft von hinten, roch leicht an den Pflaumenblüten an ihren Schläfen und fragte leise.
„Ein stattlicher junger Mann, gekleidet in ein wallendes weißes Gewand, stand gegen den Wind und strahlte eine ätherische Eleganz aus. Und er starrte mich so unverblümt an, ohne auch nur den geringsten Versuch, den Blick abzuwenden.“
"Und was dann?"
"Dann..." lächelte Pang Di schüchtern, "lobte er mich: ‚Meine Augenbrauen sind wie ein leichter Frühlingsnebel, meine Schönheit ist so lieblich wie die eines Kuckucks.‘"
"
Nachdem sie gesprochen hatte, drehte sich Pang Di um, nahm den Pinsel und hatte mit einer leichten Bewegung ihres Jade-Handgelenks im Nu die Augen der Schönen gemalt.
Ihre strahlenden Augen glichen Wellen, ihre Brauen und Augen strahlten Zuneigung aus, und ihre Blicke vermittelten tiefe Gefühle.
„Weißt du, was sie sah? Es waren Pflaumenblüten, Schnee, Wind und Erinnerungen an die Vergangenheit. Aber Pflaumenblüten sind Vögel, Schnee ist Vögel, Wind ist Vögel und Erinnerungen an die Vergangenheit sind alles Vögel. Alles, was sie sah, waren Vögel.“
Dann nahm er seinen Pinsel und fügte dem Gemälde eine Textzeile hinzu: „Der Nordwind ist eisig, Regen und Schnee sind heftig. Du bist freundlich und gut zu mir, lass uns Hand in Hand gehen.“
„Wie konntest du mir so eine große Überraschung bereiten?“, seufzte Wang Pang leise. „Ich dachte, es wäre nur Wunschdenken meinerseits, aber dann hat mein Vater seine Macht ausgenutzt und dich gewaltsam für mich weggebracht.“
Pang Di musste kichern: „Aber man könnte auch sagen, dass…“ Bevor er den Satz beenden konnte, wurden seine Lippen von Pangs Kuss umschlossen, und der Rest seiner Worte wurde von seiner plötzlichen Zärtlichkeit völlig überlagert.
Nach einer gefühlten Ewigkeit trennten sich die beiden widerwillig, blickten einander auf die leicht geschwollenen Lippen und lächelten wie zwei Kinder, die etwas angestellt hatten.
"Ach ja", erinnerte sich Pang Di plötzlich an die Frage, die ihn den ganzen Nachmittag schon gequält hatte, "Warum sollte die Prinzessin dich einladen? Was ist los?"
„Hmm…“, überlegte Wang Pang, ohne zu antworten.
Pang Di fragte neugierig: „Warum ist es so geheimnisvoll?“
„Es ist eigentlich nichts“, sagte Wang Pang mit einem übertriebenen Funkeln in den Augen. „Die Prinzessin findet, mein Mann sei nicht so gutaussehend wie ich, und sie hat mich gebeten, mit ihr zu besprechen, ob ich bereit wäre, sie zu heiraten, wenn sie sich von ihrem Mann scheiden ließe.“
„Pah! Schaust du denn gar nicht in den Spiegel? Wie kannst du nur so viel besser aussehen als der Prinzgemahl?“
Als Wang Pang dies hörte, blickte er sich sogleich im Spiegel an, musterte sich von links nach rechts und sagte feierlich: „Ein schöner Mann, anmutig im Wind stehend, ätherisch und entrückt…“
„Pfui! Unverschämt!“, rief Pang Di beschämt und wütend, als sie ihn die Worte wiederholen hörte, mit denen sie ihn eben noch gelobt hatte. Sie schlug Wang Pang wiederholt mit ihren kleinen Fäusten.
Während sie lachte und ihre Fragen auswich, dachte Wang Pang bei sich: „Warum habe ich ihr nicht die Wahrheit über meinen Besuch in der Residenz der Prinzessin erzählt? Warum habe ich ihr nicht gesagt, dass der junge Mann in Schwarz neben mir im Frühling Prinz Qi war? Wollte ich etwa nicht, dass sie etwas über Prinz Qi erfuhr? Oder störte es mich, dass die Kaiserinwitwe sie zu Prinz Qis Gemahlin auserwählen wollte? Ach, bin ich etwa eifersüchtig auf ihn?“
Je länger ich darüber nachdachte, desto unglaublicher erschien es mir, und ich konnte nicht anders, als innerlich zu seufzen.
Wang Pang ist stur und eigensinnig, was es ihm schwer macht, enge Freundschaften zu schließen, insbesondere mit Menschen, die politisch anderer Meinung sind als er.
König Qi Hao bildete jedoch eine Ausnahme.
In jenem Jahr sah Wang Pang die Jadeflöte „Xiao Shi sucht den Phönix“ im Jigu Zhai-Laden in Bianliang und war sofort fasziniert. Er spielte eine Melodie darauf und fand den Klang rein, klar und außergewöhnlich schön. Gerade als er nach dem Preis fragen wollte, teilte ihm der Ladenbesitzer mit, dass die Flöte bereits bestellt sei. Wang Pang flehte und erhöhte den Preis immer weiter, um den Ladenbesitzer zum Kauf zu bewegen, doch dieser winkte wiederholt ab und sagte, er könne es sich auf keinen Fall leisten, diesen Kunden zu verärgern.
Wang Pang war voller Reue und Hilflosigkeit, als er plötzlich jemanden hinter sich sagen hörte: „Da dieser junge Meister diesen Gegenstand so sehr mag, lasst ihn uns ihm übergeben.“
"
Als er sich umdrehte, sah er einen jungen Mann in feiner Kleidung und mit einer prächtigen Krone, der eine außergewöhnliche Ausstrahlung besaß. Er war eindeutig von adliger Herkunft, doch sein Gesichtsausdruck war sehr bescheiden.
Als der Ladenbesitzer seine Bitte hörte, willigte er sofort ein, Wang Pang die Flöte zu verkaufen, doch Wang Pang hatte ein schlechtes Gewissen und lehnte ab.
Der junge Meister sagte: „Wenn ein gewöhnlicher Mensch sie kaufen wollte, würde ich ihn gewiss ablehnen. Aber ich habe dich eben auf dieser Flöte spielen hören, und der Klang war harmonisch und ausgezeichnet. Nur ein Kenner kann über solch ein Können verfügen. Deshalb ist es nur recht und billig, dass du diese Flöte bei dir behältst.“
Wang Pang kaufte die Jadeflöte voller Freude. Gerührt von dieser Geste lud er den jungen Mann zum Dank in eine Taverne ein. Während des Essens unterhielten sich die beiden über Poesie, Lieder, Kalligrafie, Malerei und Musik und stellten fest, dass sie sich sehr gut verstanden und sich schon lange kannten. Auf die Frage nach seinem Namen antwortete der junge Mann nur mit „Zhao Hao“. Erst viel später, als Wang Pang von anderen erfuhr, erfuhr er, dass er der zweite Bruder des Kaisers war, einst Prinz von Chang und später Prinz von Qi.
Sie bewundern und schätzen einander, weil ihre Persönlichkeiten, Stärken und Schwächen fast völlig gegensätzlich sind, wodurch sie sich perfekt ergänzen.
Sie schätzten diese seltene Freundschaft sehr. Natürlich hatten sie völlig unterschiedliche politische Ansichten, aber sie wussten, wie sie dies in ihren alltäglichen Gesprächen geschickt vermeiden konnten. Sie sprachen über Poesie, Musik, Kalligrafie, Malerei und über das Leben und die Gefühle des jeweils anderen, aber nie über nationale Angelegenheiten. So fanden sie einen geschützten Raum zwischen Freundschaft und Politik.
Wang Pang bewunderte Zhao Haos friedvolles Wesen und sein reines Herz und verstand zutiefst, wie wertvoll es war, eine solche Haltung inmitten der machthungrigen Atmosphäre des Kaiserhauses zu bewahren. Zhao Hao wiederum beneidete Wang Pang um seine elegante Ausstrahlung und sein charmantes Auftreten, da er selbst unter dem Mangel dieser Eigenschaften litt, was es ihm schwer machte, seiner Frau zu gefallen.
Seine Frau. Wann immer Wang Pang an diese legendäre, geheimnisvolle Schönheit dachte, war er von Neugier erfüllt. Was für eine Frau war sie, die in Hao, dessen Leben so ruhig und ungestört wie ein stiller See verlief, solch tiefe Sehnsucht und ständige Sorge auslösen konnte?
Damals erzählte Hao ihm oft von seiner Frau. Sie seien seit ihrer Kindheit ein Paar gewesen, und er habe sie immer für unglaublich schön, elegant und intelligent gehalten – sie besäße alle Tugenden, die man sich bei einer Frau nur wünschen könne. Kurz gesagt, sie war perfekt, so perfekt, dass es für ihn schon ein Glück war, einfach nur ruhig neben ihr atmen zu können. Und dann, eines Tages, wurde diese perfekte Frau tatsächlich seine Ehefrau, und er war überglücklich.