Princesse mercenaire - Chapitre 12
Frente a ellos, la persona que recitaba el conjuro se acercaba lentamente, paso a paso. Meng Yuanjing y Zhu Yu miraron fijamente a la persona que apareció de repente recitando el conjuro, se detuvieron y desenvainaron sus espadas largas.
El hombre ni siquiera los miró. Se detuvo a un metro de distancia, observando fijamente a Junyu, que estaba apoyado contra un pequeño árbol. Tras dudar un instante, dio otro paso adelante.
Meng Yuanjing gritó: "¿Qué estás haciendo?"
"¡Tuo Sang!" Jun Yu negó con la cabeza, abrió la boca, pero antes de que pudiera hablar, la sangre goteó de la comisura de sus labios.
Meng Yuanjing se burló: "¿Quién eres? ¿Qué intentas hacer en el Jardín Hanjing con esos dos monstruos?"
Tuosang no respondió, y a su alrededor reinaba el silencio.
De repente, una melodiosa melodía de cítara llegó desde la distancia, y su sonido resultó instantáneamente tranquilizador y relajante. Todos exhalaron un suspiro de alivio, como si la sangrienta batalla de hacía apenas unos instantes no hubiera sido más que un sueño.
La música se tornó gradualmente lúgubre, como un llanto y un lamento, como resentimiento y anhelo, como un soldado que añora su hogar, como la tristeza de una mujer en lo profundo del palacio. De repente, todos sintieron una tristeza y melancolía indescriptibles. Entonces, se escuchó un estruendo metálico, y las espadas largas de Zhu Yu y Meng Yuanjing cayeron al suelo una tras otra.
Junyu, que había estado apoyado en el pequeño árbol, se deslizó lentamente hasta sentarse en el suelo, con expresión abatida. La mirada de Tuosang también estaba perdida. Retrocedió unos pasos y contempló con expresión vacía la luna creciente que se hundía lentamente.
Por un instante, el grupo pareció abandonar sus cuerpos, habiendo olvidado por completo dónde estaban.
La música se acercó y se volvió más alegre, llenando a la multitud de un deleite infinito. Luego, la música se tornó seductora y cautivadora, y sus ojos se iluminaron al ver a una mujer radiante e incomparablemente bella en el centro. Llevaba solo un velo fino, sus caderas se balanceaban mientras bailaba con gracia, sus movimientos increíblemente provocativos, pero su voz estaba llena de una tristeza infinita. La multitud sintió una mezcla de alegría y dolor, un tormento como hielo y fuego chocando en su interior. En ese instante, todos recordaron involuntariamente sus heridas más ocultas, su pasado más desenfrenado, sus deseos más fervientes, sus fracasos más impotentes… Por un momento, bailaron y cantaron, abrumados por la emoción.
Zhu Yu era un joven despreocupado y frívolo, arrogante en su juventud y promiscuo. En ese momento, no pudo resistir las voces seductoras. Ante sus ojos aparecieron todas las mujeres que había conocido, voluptuosas y esbeltas, una tras otra. Sintió un calor insoportable y le dolía la cabeza. Empezó a bailar salvajemente a la luz de la luna, con el cabello revuelto, como un loco.
Meng Yuanjing, también aturdido, se sobresaltó al ver a Zhu Yu. Sabía que algo andaba mal y estaba a punto de recoger la espada larga que yacía en el suelo cuando un fuerte sonido de cítara resonó en sus oídos. Se desplomó y vio a Xiang Hongye acercarse. Estaba a punto de levantarse para saludarla cuando Xiang Hongye se giró y se lanzó a los brazos de Zhu Yu, mirándolo con desdén.
La visión de Meng Yuanjing se nubló entre las estrellas. Levantó la vista y vio a Junyu a su lado, con el rostro y la cabeza cubiertos de sangre, pero su belleza resplandecía con la misma intensidad que la luna. Un escalofrío repentino lo recorrió. Extendió la mano para agarrar a Junyu, pero se le entumeció el brazo y tosió sangre.
Aunque a Junyu también le pareció que la música era atractiva y encantadora, no sintió nada más. Al ver las expresiones de Meng Yuanjing y Zhu Yu, que parecían casi frenéticas, Junyu se puso muy ansiosa. Se puso de pie con dificultad, intentando detener a Meng y Zhu, pero vio a Tuosang de pie, inmóvil a unos metros de distancia, como una estaca de madera.
En ese preciso instante, tres afiladas cuchillas se acercaron a los tres hombres, que permanecieron allí de pie, impasibles, como marionetas a merced de otros, completamente ajenos a todo.
Junyu estaba horrorizada. Apenas había dado su primer paso cuando una espada corta y una hoja afilada le atravesaron el pecho casi simultáneamente. Meng Yuanjing, de pie junto a Junyu, lo vio todo con claridad, pero el sonido de la cítara le llenaba los oídos. Solo podía mirar fijamente la espada corta, con la mano extendida entumecida e incapaz de moverse. Junyu luchó por agarrar a "Zhuifei", pero le tembló la mano y "Zhuifei" cayó al suelo. Suspiró suavemente y cerró los ojos en paz.
De repente, se oyó un rugido atronador; era el "Rugido del León" del budismo, perdido hacía mucho tiempo.
Los árboles del bosque se estremecieron al instante y las hojas cayeron. En medio de todo esto, se oyeron golpes de armas contra el suelo y dos aullidos de terror, provenientes de las dos bestias "Cunni" de antes.
La música se detuvo de repente, el canto cesó abruptamente y se oyó un grito agudo. Junyu abrió los ojos de golpe y su visión se nubló. De repente, aparecieron a su alrededor varias linternas enormes. A poca distancia, una mujer con un vestido de gasa ligera cayó al suelo, y varias mujeres la rodearon frenéticamente, ayudándola a levantarse.
Junto a la mujer con el velo claro, los dos enormes "Cunni" se erguían a izquierda y derecha, como dos grandes guardianes. Originalmente tan majestuosos como dos porteros, ahora temblaban de pies a cabeza, claramente asustados por el rugido del león.
******************************************************************************
Capítulo 19: Mi amante no es tan guapa como mi hermana.
Junyu sintió de repente una suave presión en la espalda y contuvo el aliento. Se giró y vio a Tuosang con una mano en su espalda, con el rostro lleno de ansiedad: «Junyu, ¿cómo estás?».
Junyu preguntó: "¿Es la 'Voz del Demonio del Amor Mortal'?"
Tuosang asintió. En ese momento, Meng Yuanjing y Zhu Yu también recobraron la consciencia, recogiendo cada uno su espada larga del suelo, ambos sudando profusamente como si acabaran de salir del agua.
Bajo la tenue luz de la luna, la mujer que momentos antes había sido incomparablemente hermosa tosió un fino hilo de sangre entre sus cejas. Su cabello, antes negro azabache, se volvió instantáneamente blanco como la muerte, cada mechón erizado. La mujer se levantó de un salto, gruñendo: «¿De dónde salió este monje demoníaco, pequeño burro calvo...?»
Solo entonces todos se dieron cuenta de que lo que acababa de suceder no era una ilusión. Sin embargo, ver a una belleza deslumbrante transformarse repentinamente en ese estado los llenó de una extraña e inexplicable sensación.
—¡El Demonio del Amor, eras tú todo este tiempo! —exclamó Zhu Yu—. Creí que era solo un rumor, pero resulta que realmente existe esa persona.
«¿Qué, te alegras de ver a tu hermana?», la voz del Demonio del Amor resonó de inmediato como una campanilla plateada, y sus cejas y ojos se llenaron al instante de risa. Con esa sonrisa, su abundante cabellera blanca pareció tornarse dorada, sus labios eran como cerezas, su rostro como flores de durazno, sus cejas como montañas lejanas y sus ojos como olas primaverales. Todo su cuerpo parecía estar envuelto en un resplandor incomparable. Su mirada recorrió el rostro de Zhu Yu y luego se dirigió al de Meng Yuanjing.
Los dos se sobresaltaron y retrocedieron un paso al unísono.
La Demonia de la Pasión parecía bastante complacida con las acciones de ambos. Su risa se suavizó y su mirada se volvió aún más seductora. De repente, se giró hacia Tuosang, solo para descubrir que el joven monje, con su túnica de cáñamo blanca como la nieve, estaba completamente ajeno a su entorno, observando con ansiedad al muchacho desaliñado y ensangrentado, vestido con una túnica azul, a su lado.
El Demonio del Amor ya tenía más de sesenta años. Había mantenido su eterna juventud gracias a la "Voz Demoníaca Mortal" que cultivó en su juventud. Sin embargo, una vez que el poder demoníaco se rompió, su verdadera energía se disipó y su rostro envejeció instantáneamente. En ese momento, odió a Tuosang con toda su alma. Su voz, antes melodiosa, se había vuelto ronca y venenosa: "Pequeño monje, te arrancaré los tendones, te despellejaré y te arrancaré las costillas una por una para alimentar a los perros..."
«Ahórrate el aliento, Demonio del Amor. Tu "Melodía Mortal" ya está rota», se burló Zhu Yu. «Con esta habilidad rota, no tienes nada en qué apoyarte. En cuanto cruces la puerta del Jardín Hanjing, tus innumerables enemigos te destrozarán».
"Jajaja..." El Demonio de la Pasión rió salvajemente. "¿Qué tienen que temer esos cobardes? Durante cuarenta años, incontables héroes y valientes guerreros han perecido bajo mi mortal Voz Demoníaca, incluso eunucos, lamas centenarios y eunucos de palacio; ninguno ha podido escapar a su encanto... Todo hombre es propenso a buscar novedades, incluso un campesino que, tras cosechar siete u ocho fanegas de trigo extra, quiere tomar otra esposa. Este es el defecto común de todos los hombres. ¡Yo inventé esta habilidad explotando este defecto, y ha sido invencible durante treinta años! En aquel entonces, las ocho sectas principales —Wudang, Shaolin, la Secta de los Mendigos y la Mansión del Loto— se movilizaron para sitiar a Lan Xisi y Shi Daming en la cima del Himalaya. En aquel entonces, ¿cuánto respeto sentía el gran héroe Shi Daming por Lan Xisi?" A pesar de su profundo afecto, ella cayó en mis trampas, cautivada por la música, y abandonó a Lanxisi para tener un breve romance con la hermosa Princesa Fang de "Lotus Manor". Lanxisi luchó sola contra las ocho sectas principales durante tres días y tres noches, y aunque ganó, resultó gravemente herida y profundamente resentida. Desde entonces, los dos se separaron... Jajajaja... Todos dicen que las artes marciales de Lanxisi son las mejores del mundo y su sabiduría es incomparable, pero ¿cómo podría ella comprender el corazón de un hombre? ¡Al final, terminó retirándose en la oscuridad y siendo enterrada en una tierra extranjera! Ella no es la mejor del mundo, yo, el Demonio del Amor, soy el mejor del mundo... Jajajaja..." Cuando se emocionó, no pudo evitar bailar de alegría, y su rostro, que se había oscurecido gradualmente, pareció recuperar un poco de su color anterior.
Era la primera vez que Meng Yuanjing oía hablar de la relación entre Lan Xisi y Shi Daming. Dio un paso al frente y gritó furioso: «¡Maldita bruja! ¿Cómo pudiste usar medios tan despreciables para dañar a mi tío? ¡Con razón estuvo deprimido durante media vida…!»
«Jaja, mocoso, ¿así que eres el sobrino de Shi Daming?» La Demonisa del Amor lo examinó durante unos instantes, su sonrisa volviéndose aún más seductora. «No me extraña que estés tan obsesionado con los Sonidos Demoníacos como tu tío... Déjame contarte un secreto: mis habilidades son completamente inútiles contra hombres verdaderamente leales. Si tus ojos, tu corazón y tu subconsciente pertenecen solo a una persona, entonces no puedo hacerte nada. ¿Pero dónde en el mundo puedes encontrar un hombre así? Mira...»
Ella miró a Zhu Yu, y sus ojos volvieron a ser seductores y cautivadores. "Tú y este apuesto joven casi pierden la vida hace un momento, ¿verdad? ¿Acaso pensabas que ninguno de tus innumerables amantes era tan hermoso como yo?"
"¡Bruja fea...!" Zhu Yu retrocedió dos pasos cojeando, mirándola con disgusto.
«¡Pequeño bribón, ¿cómo te atreves a llamarme fea?!», gritó el Demonio del Amor. Una ráfaga de viento le revolvió algunos mechones de su cabello blanco. Justo cuando estaba a punto de levantarse de un salto, vio esos mechones. De repente, sus ojos se llenaron de terror y furia mientras miraba fijamente al culpable que había quebrantado su poder demoníaco.
Sin embargo, el culpable parecía ajeno a su cuerpo, mirando fijamente al niño moribundo que estaba a su lado, cuyo rostro estaba cubierto de sangre.
***************************************************************************
Capítulo 20: Mi amante no es tan guapa como mi hermana (Parte 2)
El Demonio de la Pasión se sobresaltó y siseó: "He recorrido el mundo marcial durante la mitad de mi vida, y mi letal música de cítara jamás me ha fallado. Pequeño monje, ¿cómo podrías eludirla?".
Tuosang observaba a Junyu con ansiedad, aparentemente ajeno a su entorno. Enfurecido, el Demonio de la Pasión rugió: "Pequeño monje, tú..."
Entonces Tuosang se dio la vuelta, la miró con calma y dijo: "No sé por qué, simplemente la oí suspirar de repente. Cuando suspiró, solo pude verla a ella y ya no pude ver ni oír a nadie más ni ninguna otra voz".
El Demonio del Amor se quedó allí, atónito. El entorno estaba en completo silencio; incluso la respiración de la gente a su alrededor se podía oír con claridad.
Meng Yuanjing y Zhu Yu miraron a Junyu, luego a Tuosang, y después al Demonio del Amor, sintiéndose perdidos y confundidos.
Siguiendo la mirada de Tuosang, el Demonio del Amor vio un par de ojos tan negros como el jade. El rostro ensangrentado del muchacho irradiaba una sorprendente luminosidad. De repente, el Demonio del Amor se sintió como si estuviera en un mar de flores en un bosque, rodeado de pétalos caídos, e incluso el aire estaba perfumado.
El Demonio de la Pasión retrocedió involuntariamente un paso, su expresión, antes seductora, se tornó pálida, y su voz, antes plateada, se volvió instantáneamente vieja y ronca: "¿Tú, quién eres? ¿Eres Jun Sheng?"
Ni Meng Yuanjing ni Zhu Yu habían oído hablar jamás del nombre "Jun Sheng". Jun Yu alzó la cabeza, miró al Demonio del Amor y no dijo nada.
El Demonio de la Pasión soltó una carcajada salvaje y sacó un cuadro de entre sus túnicas. Al desplegarlo, se vio que era de tamaño natural, con el papel ligeramente amarillento, evidenciando su antigüedad. Todos miraron; la figura del cuadro era la de un joven vestido de cazador, con los ojos irradiando una luz serena y amable, y una sonrisa sincera y bondadosa. Estaba de pie junto a un enorme ciprés, ligeramente ladeado, como si estuviera a punto de salir del cuadro.
Meng Yuanjing y Zhu Yu quedaron atónitos. Lo que sorprendió a todos no fueron las pinceladas vivaces del artista, sino la impactante apariencia del hombre del cuadro, vestido con ropa sumamente común.
Meng y Zhu volvieron a mirar a Junyu, e incluso Tuosang no pudo evitar observar primero al retratado y luego a Junyu varias veces. Aparte de la vestimenta diferente, a primera vista parecía que Junyu había entrado en el cuadro de alguna manera. Pero al examinarlo más de cerca, parecía que Junyu era muy diferente del hombre del cuadro, aunque nadie podía precisar cuál era la diferencia.
Junyu estaba mirando el cuadro cuando el Demonio del Amor lo enrolló de repente. Junyu alzó la vista y sus miradas se encontraron. La voz del Demonio del Amor era urgente y rápida, como la de un animalito al que estrangulan de repente: "¡Cielos! Esos son los ojos de Lanxisi... Los ojos de Lanxisi combinados con el rostro de Junsheng... Voy a matarte, mocoso malvado... malvado..."
Ella miró fijamente a Junyu, y bajo esa extraña mirada, no pudo pronunciar las maldiciones que estaba a punto de decir, y en su lugar simplemente lo llamó "chico".
Antes de que pudiera terminar de hablar, un par de uñas afiladas apuntaron directamente a los ojos de Junyu. Tuosang le devolvió el golpe, y Junyu susurró: "Ten piedad".
La esencia de las artes marciales del Demonio del Amor se concentraba en el "Sonido del Demonio del Amor". Ahora que sus artes demoníacas se habían roto, casi no le quedaba poder. Retrocedió dos pasos, sin dejar de mirar fijamente a Jun Yu.
Junyu sostuvo su mirada y dijo en voz baja: "Demonio del Amor, este cuadro no es tuyo, ¿verdad?"
“Mira, hay un pequeño carácter ‘兰’ escrito en escritura de sello en la esquina inferior derecha del cuadro. Esa es la marca de mi madre.”
Todos se sorprendieron por la apariencia del hombre en la pintura, pero nadie notó el carácter "兰" (Lan).
El Demonio del Amor hizo una pausa por un instante, y luego estalló en carcajadas.
***************************************************************************
Capítulo 21: Un hombre más bello que una belleza incomparable (Parte 1)
Aunque el Demonio del Amor reía, el sonido no parecía realmente una risa. Estaba mezclado con una extraña mezcla de emociones como arrepentimiento, resentimiento, decepción e impotencia. A primera vista, sonaba como un aullido seco, pero luego se reveló que reía a carcajadas.
Las mujeres que estaban detrás del Demonio del Amor parecían no haberla visto nunca así. Aunque sus rostros reflejaban sorpresa, la disimularon rápidamente con diversas expresiones. El Demonio del Amor, sin embargo, ni siquiera las miró. Se rió un rato antes de detenerse y mirar a Jun Yu: «Sí, engañé a este cuadro para que me lo diera… Solo alguien como Lan Xisi usaría una escritura de sello tan problemática. Pero, chico, ¿creías que estaba completamente derrotada? Jaja…»
“No lo creo. Pero al menos deberías detener primero el sangrado entre tus cejas.”
"Chico, me gusta sangrar, ¿y a ti?"
De repente, el Demonio del Amor mostró sus dientes y sus ojos se abrieron de furia. Su expresión cambió tan rápidamente, pasando de reír a carcajadas a estallar en cólera, que intensificó la inquietante sensación en el corazón de todos.
Junyu esbozó una sonrisa irónica. El Demonio del Amor la fulminó con la mirada, pero esta vez la sonrisa no era tan siniestra: "Niña, déjame contarte una historia..."
«¡Bruja, ¿quién tiene paciencia para escuchar tus tonterías?!», gritó Zhu Yu de repente. Ya estaba sumamente impaciente, y al ver la extraña y misteriosa apariencia del Demonio del Amor, no pudo evitar sentir un asco indescriptible.
De repente, dos figuras salieron disparadas, y dos dagas relucientes atacaron rápidamente el pecho de Zhu Yu desde la izquierda y la derecha.
Aunque Zhu Yu reaccionó con extrema rapidez, una parte de su ropa se rasgó.
¡Quién se atreve a oponerse a lo que el amo quiere hacer!
Las dos dagas, tras fallar su objetivo, se retiraron de inmediato; se trataba de las dos sirvientas que acompañaban al Demonio de la Pasión. Estas mujeres habían permanecido en silencio desde el fracaso del Demonio de la Pasión, sin duda debido a su estricta disciplina. Ahora, sin embargo, sus ataques eran increíblemente precisos y letales, y sus habilidades, extraordinariamente refinadas.
Al ver el estado de desconcierto de Zhu Yu, el Demonio del Amor volvió a reír, esta vez con una risa sorprendentemente dulce. Ver a una anciana con el rostro arrugado y el cabello completamente blanco riendo con tanta desfachatez les heló la sangre a todos.
La mirada del Demonio del Amor volvió a recorrer a todos. Aunque todos sabían que sus poderes demoníacos habían desaparecido, sus ojos aún transmitían una sensación de suaves ondas en el agua de un manantial.
"Esta historia ha estado guardada en mi corazón durante más de veinte años. Durante estos veinte años, he deseado confiar en alguien cada día, pero nunca he podido encontrar a nadie con quien desahogarme..."
Así que todos sabían que la historia del Demonio del Amor era algo que tenían que escuchar sí o sí. La historia de una anciana moribunda podría resultar aburrida, pero la del Demonio del Amor, una leyenda entre leyendas, era una historia completamente distinta.
"El octavo día del octavo mes lunar de ese año, partí hacia el Templo Shaolin en el Monte Song, porque el torneo de artes marciales se celebraría el quinto día del décimo mes lunar. Según las reglas, el anfitrión debía ser el anterior líder del torneo, y ese líder no era otro que el Abad Shi Yongchao del Templo Shaolin..."
Todo el mundo sabe que el torneo de artes marciales de ese año fue el más glorioso de la leyenda, lo que explica por qué el Demonio del Amor recordaba la fecha con tanta claridad.
Meng Yuanjing dijo de repente: "El Templo Shaolin nunca ha recibido invitadas. ¿Qué haces allí?".
El Demonio de la Pasión lo fulminó con la mirada. "Con la carga en solitario de Lan Xisi contra la Formación de los 800 Arhats, y luego aparentemente haciéndole un gran favor al Templo Shaolin, en términos de sentimiento, teoría y artes marciales, esos viejos monjes calvos no pueden negarse a recibir invitadas, jajaja... Esos monjes calvos suelen tener innumerables reglas y regulaciones, pero esta vez hicieron una gran excepción por Lan Xisi. Aunque están muy enojados, son todos impotentes, jajajaja..." Se reía a carcajadas, pero de repente pareció recordar algo, mirando a Meng Yuanjing con una expresión de profundo disgusto. "Odio que me interrumpan. Mocoso maleducado."
La mujer, de piel arrugada y cabello blanco, se dirigió a sí misma como "hermana" sin vacilación ni incomodidad, con una naturalidad absoluta. Junyu soltó una risita, encontrando de repente a esta mujer, que antaño había infundido temor en muchos, bastante intrigante.
El Demonio de la Pasión la miró fijamente: "Niña, ¿de qué te ríes?"
“No me llaman ‘chico’, mi nombre es Junyu. Si quieres, puedes llamarme por mi nombre.”
El hecho de que Junyu se dirigiera a ella como "hermana" era perfectamente natural. El Demonio del Amor parecía a punto de enfadarse, pero también parecía encontrar el término "hermana" agradable a la vista. Finalmente, apartó la mirada y continuó: "...En aquel entonces, la reputación de Lan Xisi estaba en su punto álgido, y parecía destinada a convertirse en la líder de la alianza de artes marciales. Estaba muy insatisfecho porque hacía apenas medio año había usado mis habilidades de Demonio del Amor para derrotarla a ella y a las fuerzas combinadas de Shi Daming. Pensé: lo que ella puede hacer, yo también puedo. En miles de años, nunca ha habido una líder femenina en el mundo de las artes marciales. Si me convierto en la primera, jajaja..."
Todos ya sabían a qué se refería con "derrotar a Lancisi", pero Zhu Yu no estaba convencido y resopló: "Solo puedes decir que derrotaste a Shi Daming, pero probablemente no puedas decir que derrotaste a Lancisi, ¿verdad?".
Enfurecida, la Demonio del Amor notó que las dos mujeres a su lado estaban a punto de levantarse de nuevo, pero agitó la mano, silenciándolas. La Demonio del Amor no discutió ni prestó atención a Zhu Yu, y continuó: «Cinco días después, llegué a la provincia de Henan. Al pasar al pie del monte Wangwu, vi de repente a un joven que se apresuraba por el sendero de montaña opuesto. Normalmente, ni siquiera le prestaría atención, pero ese día, pasó a mi lado sin siquiera mirarme...»
***************************************************************************