Princesse mercenaire

Chapitre 50

Aunque todos los dioses y demonios descendieran juntos, la voz de Chiba no estaría más aterrorizada de lo que está ahora.

Bajo las antorchas de los maestros de la Secta de las Mil Máquinas, Chiba y Xia Ao se apresuraron a acercarse, con el rostro pálido. Xia Ao, arrastrando la larga vara de hierro de la Disciplina, estaba completamente aturdido.

Después de un largo rato, Chiba finalmente recobró el sentido y dijo con voz grave: "Llévense a esta mujer..."

Un monje con un bastón de hierro se adelantó de inmediato, agarró a la mujer, que había recuperado completamente la consciencia, y la estrelló violentamente contra la fría nieve. La mujer quedó arrodillada en la nieve con la cabeza gacha, y la sangre brotó inmediatamente de sus rodillas.

El Monasterio Vinaya del Palacio Sagrado.

La zona circundante estaba sometida a un nivel de seguridad sin precedentes.

Hoy es el día en que "Bokdo" abandona el paso, y la gran celebración del Año Nuevo está a la vuelta de la esquina. Sin embargo, todas las actividades ceremoniales han sido canceladas.

Todos los creyentes habían recibido instrucciones de seguir sus rutinas habituales. Aunque llevaban mucho tiempo practicando y eran más propensos a aceptar imprevistos que la gente común, aún sentían una profunda inquietud y ansiedad. Su "Bokdo" se había perdido el "Festival del Cambio de Túnica" hacía un mes y ahora se perdería las próximas celebraciones de Año Nuevo. Incluso la persona más despistada sabía que algo importante debía haber sucedido.

Tuosang estaba de pie al frente de la sala de disciplina.

Chiba, Xia'ao y el anciano, cuya edad era imposible de discernir, permanecían ansiosos a ambos lados de él.

Frente a ellos se encontraban Qin Xiaolou, el ministro residente, Zhu Yu, el comandante de la Guardia Imperial, y Zhang Yaoxing, el subcomandante de la Secta de las Mil Máquinas, quienes no pudieron ocultar su asombro.

Qin Xiaolou miró fijamente a Zhu Yu, como preguntándole qué había sucedido exactamente.

Zhu Yu miró a Tuosang con una sonrisa fría: "Señor Qin, puede preguntarle a Bokdo sobre cualquier cosa. En nombre de Buda, el sagrado Bokdo es absolutamente incapaz de mentir".

Nadie respondió; nadie se atrevió siquiera a mirar a Bokdo a los ojos con su mirada serena. Era el primer Bokdo en la historia del Palacio Sagrado que entraba en la "Sala de Disciplina", y nadie sabía qué hacer, y mucho menos se atrevía a interrogarlo por su cuenta.

Qin Xiaolou también estaba muy inquieto. Como ministro residente, jamás esperó que se diera una situación así, y no creía tener derecho a interrogar a "Bokdo" en privado.

Reflexionó un momento antes de decir: "Señor Zhu, tal vez..."

Zhu Yu sonrió y dijo: "Si al señor Qin le resulta difícil, puedo tomarme la libertad de hacerlo. Dado que se me ha ordenado investigar, tengo la obligación y la responsabilidad de informar sobre este asunto al Palacio Sagrado y a la Corte Imperial...".

Miró fijamente a Tuosang: "Bokdo, ¿qué más tienes que decirle a esa mujer?"

Todas las miradas se dirigieron a Tuosang.

La expresión de Tuosang permaneció inalterable: "Esa mujer es inocente. Libérenla inmediatamente".

Chiba y Xia Ao intercambiaron una mirada.

Zhu Yu se rió: "Bokdo mintió diciendo que estaba gravemente enfermo y que se había perdido el 'Festival del Cambio de Túnica', y luego, en la última noche de su reclusión, envió secretamente a una mujer a través de un pasadizo secreto. ¿Es inocente esta mujer o lo eres tú? ¿Quién de vosotros le cree?"

Todos se quedaron sin palabras.

El anciano, cuya edad era imposible de discernir, declaró repentinamente en voz alta: "Lo creo".

Todos se quedaron atónitos y lo miraron. Cada arruga en el rostro del viejo monje era como los anillos de un árbol milenario, y era imposible adivinar su edad.

El anciano dijo: «El Palacio Sagrado tiene muchos discípulos, y a lo largo de los siglos, es inevitable que ocasionalmente haya personas indignas que quebranten el precepto contra la lujuria. El Palacio Sagrado tiene sus propios métodos para identificar a estas personas indignas. Yo, Bokdo, tengo ojos claros y una apariencia refinada, y jamás he quebrantado el precepto».

Zhu Yu hizo una pausa por un instante, luego rió y aplaudió. Inmediatamente, dos hombres de la Secta de las Mil Máquinas trajeron a una mujer. Zhu Yu sonrió y dijo: «Bokdo, ¿reconoces a esta mujer?».

***************************************************************************

Capítulo 135: El juicio en el tribunal disciplinario (1)

Todas las miradas estaban fijas en la mujer.

La mujer permanecía allí inmóvil, con la cabeza gacha, el cabello despeinado y casi irreconocible. Qin Xiaolou se había sentido algo aliviada tras escuchar las palabras del anciano, pero al verla, se le encogió el corazón. Aunque su aspecto no era atractivo, a simple vista era evidente que ya no era la joven virtuosa que había sido.

Zhu Yu preguntó: "Bokdo, ¿la conoces?"

Tuosang asintió: "¡Pero ella es inocente, libérenla inmediatamente!"

—¿Estás diciendo que Yangjin es inocente? —Zhu Yu rió—. Yangjin, mira a la persona que tienes delante. ¿La reconoces?

Yangjin finalmente levantó la cabeza, con el rostro pálido. Miró a Tuosang varias veces y susurró: "La reconozco".

"Dime, ¿quién es él para ti?"

Yangjin bajó la cabeza de nuevo, con la voz temblorosa: "Bokdo es mi amante. Todos los errores son solo míos. Él no tiene nada que ver. Por favor, déjalo ir..."

Ya sollozaba desconsoladamente y se arrodilló, inclinando repetidamente la cabeza hasta que quedó cubierta de sangre: "Es todo culpa mía, por favor, déjenlo ir..."

Tuosang suspiró para sus adentros.

Zhu Yu le dirigió una mirada fría: "Ustedes dos son realmente un par de enamorados en el mismo barco. Incluso en este punto, siguen suplicándose el uno al otro..."

"¿Eso es realmente lo que piensa, Lord Zhu?"

Tuosang lo miró con calma, y Zhu Yu sintió de repente un poco de miedo al encontrarse con su mirada, así que inmediatamente apartó la cabeza.

El anciano negó con la cabeza. Tanto Chiba como Xia Ao sentían que algo andaba mal, pero no lograban identificar qué era. Chiba dijo con severidad: «Yangjin, ¿tienes alguna prueba de lo que dices?».

Yangjin bajó la cabeza tímidamente y, tras un largo rato, sacó temblorosa una flor roja de su bolsillo interior. La flor ya estaba marchita, pero Yangjin aún la apreciaba tanto que un escalofrío recorrió la espalda de todos; era claramente una muestra de su amor.

"Yangjin, dime, ¿de dónde vienen estas flores?"

Yangjin ya estaba llorando: "Faltaban unos días para el Festival del Cambio de Túnica. Bogdo y yo estábamos jugando en Namcha Barwa, y él la recogió del acantilado y me la dio..."

Zhu Yu miró fijamente a Tuosang: "¿Estas flores, se las diste a 'ella'?"

No dijo: "Estas flores son de ti para Yangjin", sino más bien: "Estas flores son de ti para ella".

Tuosang recordó la singular sonrisa de Junyu al recibir la pequeña flor roja, y una leve sonrisa apareció también en su rostro. Asintió y dijo con firmeza: «Sí, ¡yo se la di! Todos esos errores fueron culpa mía, y Buda debería castigarme, pero Yangjin es inocente. ¡Por favor, perdonen la vida de Yangjin!».

Zhu Yu no bajó la guardia en absoluto: "¿Desde la carta de amor inicial hasta tus repetidas salidas, todo fue por 'ella'? ¿Durante este período de reclusión, 'ella' también ha estado en tu habitación secreta todo el tiempo?"

"Sí, ¡todo es gracias a ella! Estuvo conmigo en la habitación secreta durante mi reclusión."

Los monjes y Qin Xiaolou estaban pálidos. Sabían que Bokdo había estado ausente bastante tiempo antes del Festival del Cambio de Túnica, por lo que no había podido regresar a tiempo y se lo había perdido. Todo aquello era por la mujer que tenían delante, y ahora, ella les había obsequiado con las flores como muestra de su amor, y Bokdo mismo lo había reconocido.

Lo que resulta aún más asombroso es que esta mujer permaneció en la sala de meditación de Bokdo durante casi un mes, una habitación a la que ni siquiera la madre de Bokdo tenía permitido entrar.

***************************************************************************

Capítulo 136: El juicio en el tribunal disciplinario (2)

Un monje de guardia con un bastón de hierro y un maestro de la Secta de las Mil Máquinas escoltaron a Yangjin fuera del lugar.

La risa de Zhu Yu sonaba muy cansada: "Muy bien, mi misión está cumplida, Lord Qin, Mayordomo Mayor Chiba, así es".

El grupo se miró entre sí, sin saber cómo proceder.

Tuosang miró al grupo de creyentes y dijo con voz grave: "Ya pueden marcharse. Señor Zhu, por favor, quédese un momento".

Qin Xiaolou, Zhang Yaoxing y los demás monjes lo miraron. Él permaneció tan solemne y digno como siempre, su estatus y comportamiento como "Bokdor" inalterados. El grupo no se atrevió a desobedecer y se marchó de inmediato.

Todos se habían marchado, dejando solo a dos personas de pie en la sala de disciplina vacía.

Los dos intercambiaron una mirada, y Tuosang dijo con calma: "No sé cómo conseguiste meter a Yangjin en mi habitación secreta, y no quiero saberlo, pero ella trabajaba para ti, así que al menos deberías intentar salvarle la vida".

Yangjin admitió públicamente su "romance" con Bokdo. Ahora, nadie tenía dudas. Independientemente de su identidad o propósito, según los principios del Palacio Sagrado, estaba condenada.

"Primero debes pensar en tu situación."

"¡Yangjin es inocente!"

—Sí, Yangjin es inocente, mucha gente es inocente, ¡solo tú eres el culpable! —Zhu Yu lo miró con furia—. Eres un monje budista, pero no sigues las reglas. Entraste en la orden budista a una edad temprana, ¿por qué sigues impuro en tus seis sentidos? No es asunto mío si tienes deseos mundanos, incluso si te gustan mil mujeres, no es asunto mío. Pero ¿por qué tienes que tener esos pensamientos delirantes sobre "ella"?

Tuosang cerró los ojos, sintiendo como si le clavaran agujas en el corazón.

Era la primera vez que Zhu Yu veía tal expresión en su rostro, y su corazón, que durante mucho tiempo había estado lleno de desesperación y frialdad, sintió de repente una gran satisfacción. Se rió: «Tuosang, Yangjin va a ser ejecutado, y todo es culpa tuya, sinvergüenza. Has dedicado tu vida a venerar a Buda y a salvar vidas, y ahora, has visto morir a alguien ante tus propios ojos, convirtiendo a otra persona en víctima de tu transgresión de los preceptos. ¿Cómo te sientes?».

“Yangjin es inocente, no deben ejecutarla.”

Ahora bien, ¿quién puede proteger la vida de la mujer que arruinó la reputación de 'Bokdo'? Si Yangjin es inocente, ¿quién es el culpable? La sonrisa de Zhu Yu era más cruel que nunca, pero su voz se suavizó: "Si Yangjin no muere, ¿quieres que muera la verdadera 'ella'?"

Tuosang se sobresaltó.

Capítulo 137: El juicio en el tribunal disciplinario (3)

"¿Qué, tienes miedo? ¿Te sientes agraviado?"

Tuosang lo miró fijamente, negó con la cabeza y sonrió: «Hace mucho tiempo que estaba preparado para aceptar el castigo de Buda. Le agradezco a Buda su bondad y compasión, que me permitieron pasar muchos momentos maravillosos con ella. El día del castigo, en realidad, ha llegado muy tarde. Ahora estoy muy feliz porque jamás permitiré que su nombre sea deshonrado en esta vida».

Zhu Yu también se quedó conmocionado y sin palabras durante un buen rato.

Tras un largo rato, Zhu Yu alzó la cabeza, miró a su alrededor en la lúgubre sala de castigo y dijo con calma: «Tú y "ella" sois iguales. Yo soy una villana. De ahora en adelante, no estamos de acuerdo y no trabajaremos juntas».

Tuosang no respondió, solo dijo: "Zhu Yu, ya puedes irte".

Zhu Yu se dio la vuelta y se marchó.

Tuosang regresó a su palacio.

Además de algunos asistentes personales, varios monjes armados con garrotes de hierro montaban guardia a las afueras del palacio. Sabía que ahora estaba completamente bajo arresto domiciliario.

Entró un sirviente y, al ver que estaba solo, Tuosang preguntó: "¿Dónde está la otra persona?".

El asistente respondió alarmado: "Según Bokto, ha fallecido en paz".

Tuosang asintió: "Lo entiendo, ya puedes irte".

El difunto asistente personal era el único que conocía el pasadizo secreto. Si no lo hubiera revelado, ¿cómo habría podido Zhu Yu, por muy capaz que fuera, encontrar el pasadizo e incluso enviar secretamente a Yangjin a la habitación secreta, preparándole una emboscada?

También sentía cierta admiración por Zhu Yu. Esta persona había logrado localizar a Namcha Barwa y organizar todo en un lugar tan desconocido, helado y nevado, para luego contener la respiración y esperar en el pasadizo secreto durante varios días. Realmente no sabía cuánto esfuerzo había invertido ni cuánto sufrimiento había soportado.

Tuosang suspiró profundamente. Por mucho que lo hubiera planeado, una vez se había lanzado al barranco de la avalancha por Junyu e incluso había arriesgado su vida para salvarla.

Tuosang nunca había comprendido las diversas conspiraciones y artimañas, ni podía imaginar los sobornos, las trampas y las calumnias de la Secta de las Mil Máquinas. Así que no le dio mucha importancia a por qué su monje personal había filtrado el secreto y se sentó tranquilamente a meditar.

La residencia del pastor residente permaneció brillantemente iluminada durante toda la noche.

Qin Xiaolou caminaba con las manos a la espalda.

A pesar de ser el subcomandante de la "Secta de las Mil Máquinas" y de haber presenciado todo tipo de tormentas, Zhang Yaoxing aún se sentía algo incómodo en la lejana residencia del ministro.

Zhang Yaoxing miró a Zhu Yu, que permanecía inexpresivo junto a la única ventana: "Señor Zhu, ¿qué hacemos ahora?"

Zhu Yu dijo fríamente: "Primero debes organizar las consecuencias, encontrar un momento adecuado para anunciar formalmente la abolición y la instalación, y luego proceder con la ejecución".

Qin Xiaolou replicó airadamente: "Bokdo no es una persona cualquiera; no tienes derecho a tratar con él sin autorización. Cualquier percance podría provocar el caos..."

"Es su deber, Lord Qin, ocuparse de las consecuencias." Bokdo ya ha confesado sus crímenes, y creo que sus seguidores no tienen motivo para causar más problemas.