Princesse mercenaire - Chapitre 70
—¿Es así? —Junyu miró al cielo lejano y dijo con calma—. Hay demasiadas cosas en este mundo que no puedo hacer. Por ejemplo, aunque estuvieras justo a mi lado, no sabría quién eres.
No podía ver la expresión del hombre, solo oír su respiración suave, que claramente no era tranquila, como si estuviera emocionado. Después de un buen rato, seguía sin oírse nada del otro lado. Suspiró para sus adentros, decepcionada, pero la idea de que él caminara a su lado, y que pareciera destinado a estarlo siempre, la alegró de nuevo. Se dio la vuelta y caminó lentamente hacia adelante.
En la pradera junto al lago abundan las verduras silvestres. El aroma del apio acuático es muy intenso, mientras que las sutiles fragancias del nenúfar, el helecho acuático y el ajenjo acuático son igualmente únicas.
Junyu, acostumbrado a estos olores durante su juventud viviendo con el señor Nongying en Mirror Lake, y más tarde, tras años de trabajo de campo en el ejército y la experiencia de la hambruna, llegó a conocer aún mejor diversas verduras silvestres. Ahora, al percibir el rico aroma de estas verduras, se detuvo y señaló hacia adelante: "¿Eso es un nenúfar?".
Siguiendo la dirección que ella le indicó, el hombre se acercó y recogió un buen puñado de jacintos de agua, ensartándolos en el palo. Luego, siguiendo sus instrucciones, recogió varios puñados de apio acuático y helecho acuático, ensartándolos también en el palo.
Un macizo de flores silvestres doradas y azules florecía espléndidamente más adelante, pero Junyu no podía verlas. El hombre escogió un buen puñado, dio unos pasos hacia ella, aparentemente con la intención de entregárselas, pero se contuvo y simplemente las sostuvo en silencio en su mano.
Como no podía ver, su oído y su olfato se agudizaron extraordinariamente. Junyu sonrió y preguntó: "¿Recogiste muchas flores?".
El hombre la observó en silencio, pero no pudo evitarlo. Le entregó un gran ramo de flores y dijo con voz ronca: «Pensé que eran verduras silvestres».
"¿Es así?" Junyu lo miró fijamente, aparentemente sabiendo que no estaba acostumbrado a mentir, y después de un rato sonrió y dijo: "Eres una persona verdaderamente extraordinaria, capaz de confundir flores silvestres con verduras silvestres".
El rostro del hombre se puso rojo brillante y se dio la vuelta avergonzado, como si Junyu pudiera ver su aspecto desaliñado.
Junyu alzó la flor y caminó hacia adelante, riendo a carcajadas.
***************************************************************************
Capítulo 232: De esta manera, podemos evitar traicionarnos unos a otros (2)
Es un día precioso.
El radiante amanecer ha dado paso, sin que nadie se dé cuenta, al sereno y tranquilo crepúsculo.
Junyu estaba sentada en la hierba, contemplando el lago a lo lejos. Sobre ella, el cielo azul claro irradiaba el último resplandor del crepúsculo. Aunque no podía verlo, sabía en lo más profundo de su ser que junto a este lago del noroeste de China, el cielo siempre era de un azul esmeralda y las nubes parecían volutas de humo.
Detrás de ella, se veía una tenue luz de fuego y el aroma de una sencilla sopa de pescado. Una persona se afanaba en tareas cotidianas relacionadas con la leña y el arroz, cosas que jamás se habría imaginado hacer. A juzgar por su expresión, estaba mucho más interesado en estos asuntos triviales que en cultivar profundas artes marciales.
Finalmente, la sopa de pescado y las verduras silvestres fueron colocadas sobre la hierba plana. Junyu percibió el maravilloso aroma y se sorprendió un poco por la rápida mejora en las habilidades culinarias de esta persona.
El hombre la miró con nerviosismo, como un niño que espera la evaluación de su profesor. Solo al ver su radiante sonrisa suspiró aliviado y sonrió también con alegría.
Junyu negó con la cabeza. En los últimos días, había disfrutado de los cuidados meticulosos de aquel desconocido y se sentía completamente a gusto. Con la sopa de pescado en la mano, miró fijamente a la persona que tenía enfrente y sintió con claridad que, en ese instante, esa persona también la miraba a ella de la misma manera.
La luna ascendía lentamente en el cielo, y la orilla del lago parecía estar envuelta en un fino velo.
Junyu yacía sobre la hierba, apoyando la cabeza en las manos, con los ojos cerrados y la mente tan tranquila como el lago que tenía a su lado.
El hombre se tumbó no muy lejos de ella, imitando su postura, y la miró en silencio. Luego, comenzó a cantar una canción:
Lo mejor es no conocernos nunca, para así evitar enamorarnos.
La segunda mejor opción es no conocernos, para no echarnos de menos.
En tercer lugar, es mejor no estar juntos, para que no haya deudas entre nosotros.
En cuarto lugar, es mejor no apegarnos demasiado el uno al otro, para que no nos acordemos el uno del otro.
En quinto lugar, es mejor no enamorarse, para que no se abandonen mutuamente.
La sexta mejor cosa es no mirarnos a la cara, para que no nos encontremos.
El séptimo punto es que no debemos cometer errores, para no defraudarnos mutuamente.
…………
Su voz era tan ronca y su canto tan débil. Junyu giró la cabeza y dijo de repente: "¿Qué canción es esta? Nunca la había oído antes".
El hombre dijo: "Me lo acabo de inventar, disculpen mi tontería".
"¿Acaso no podemos encontrarnos si no nos miramos a los ojos? ¿Acaso no podemos enamorarnos si no nos vemos?" Junyu murmuró estas dos líneas de la letra una y otra vez, luego suspiró repentinamente y cerró los ojos.
El largo suspiro parecía hacer que incluso la luz de la luna sobre el lago pareciera melancólica. El hombre susurró: "¿Por qué suspiras así?".
"Me acordé de un viejo amigo."
Con disimulo, sacó la flor marchita de su pecho y la sostuvo en su mano.
El hombre echó un vistazo rápido a la flor y no pudo evitar preguntar: "¿Eres un viejo amigo?".
Junyu rió: "¡Pensé que este viejo amigo había fallecido hace mucho tiempo!" Se incorporó, mirando hacia la voz ronca, y dijo, palabra por palabra: "Aunque no haya fallecido, supongo que me desprecia por convertirme en una mujer ciega e inútil, ¡e incluso si me viera, no querría encontrarse conmigo!"
El hombre cerró los ojos, con lágrimas asomando en ellos. Tras un largo rato, susurró: «No te preocupes, tus ojos mejorarán pronto».
***************************************************************************
Capítulo 233: De esta manera, podemos evitar traicionarnos unos a otros (3)
Junyu mantuvo los ojos bien abiertos, mirándolo fijamente. Durante los últimos tres días, había estado bebiendo las hierbas que él recolectaba para ella a diario. Aunque sus ojos aún estaban oscuros, podía distinguir una tenue luz.
El veneno que usó tu amigo no era muy fuerte y se habría curado solo con el tiempo, sin tratamiento. Sin embargo, parece que tus ojos sufrieron lesiones graves hace un tiempo, así que no puedes demorarte. Debes reunirte con tu familia cuanto antes y usar esas hierbas medicinales especiales para recuperar la vista rápidamente.
Junyu se sintió aún más melancólica al pensar en Sun Jia y su anciana madre, que había estado secuestrada. Sabía desde hacía tiempo que Sun Jia no tenía intención de hacerle daño; si realmente la hubiera tenido, lo habría hecho mucho antes, durante su estancia en Ciudad Fénix. Esta vez, solo pudo escapar porque no había usado suficiente veneno.
Al ver su expresión de tristeza y su semblante silencioso, claramente angustiado, el hombre finalmente habló en voz baja después de un largo rato: "Nos vamos mañana. ¿Dónde está la persona que buscas?"
Junyu sospechaba de él desde hacía tiempo, así que, con cautela, no le reveló el lugar donde se había citado con el señor Nongying. Ahora que él la presionaba para que le diera detalles, simplemente dijo: «Si tienes algo que hacer, adelante, haz lo que quieras. No quiero irme».
"¿Por qué?" El hombre también se incorporó.
"Me gusta este lugar tranquilo. También me gustan estos días tranquilos. Durante este tiempo, no quiero ver a gente de fuera; quiero estar solo."
"¿Pero cómo puedes arreglártelas solo?"
“No todos los ciegos mueren de hambre. Confío en que puedo sobrevivir sola.” Junyu rió, con un toque de sarcasmo en la voz. “Ya te he molestado durante varios días; lo siento mucho. Si tienes algún asunto urgente que atender, ocúpate de él. No creo que necesite tu ayuda para encontrar gente…”
"Tu ser querido te está esperando. Ha encontrado la medicina que puede curar tus ojos de inmediato. ¿No deseas volver a ver la luz cuanto antes?"
Junyu replicó en voz alta: "¿Pero qué pasa si no tengo cura? ¿No me convertiría en una molestia y una carga? En ese caso, prefiero quedarme aquí junto al lago y vivir una vida tranquila. Piénsalo, ¿quién querría cuidar de una persona ciega el resto de su vida?".
Durante los últimos dos o tres días, sus alucinaciones se intensificaron, y casi estaba convencida de que aquella persona era Tuosang. Sin embargo, por mucho que insistiera, él se negaba a reconocerla. Ahora, con su separación inminente, ya no le importaba nada más y lo acosaba deliberadamente. Estaba segura de que si realmente era Tuosang, no la dejaría sola junto al lago. Así que, aunque sabía que ver al señor Nongying podría curar su vista, no estaba dispuesta a marcharse fácilmente.
Como él se negaba a reconocerla, ella temía que, una vez que se marchara, sería aún más difícil volver a verlo.
«Piénsalo, ¿quién querría cuidar de una persona ciega por el resto de su vida?». Aunque le habían diagnosticado una ceguera, ¡estas palabras le hirieron profundamente! Al ver sus ojos apagados y su ceño fruncido, el hombre sintió una debilidad y un miedo que jamás había visto, y de repente comprendió el mismo temor que ella sentía hacia el mundo oscuro.
Un impulso irresistible surgió en su interior, e inmediatamente extendió la mano para abrazarla con fuerza, para consolarla, para cuidarla y para decirle que, sin importar en qué se convirtiera, él nunca la abandonaría.
Al ver su prolongado silencio, Junyu sacudió la cabeza mientras una ráfaga de viento la envolvía, recuperando así la lucidez. Tuosang estaba claramente muerto, pero la voz y las manos de esta persona le resultaban tan desconocidas... ¿cómo podía ser Tuosang? Si de verdad era Tuosang, sin importar en qué se hubiera convertido, jamás negaría reconocerla.
Capítulo 234: De esta manera, podemos evitar traicionarnos unos a otros (4)
De repente, sintió una vergüenza tremenda por haber intentado usar su "ceguera" como moneda de cambio para ganarse la simpatía de un desconocido. ¿Cuándo se volvió tan débil y ridículo el "General Volador de Fengcheng"?
¿Es posible que, solo porque un desconocido que me ha hecho un gran favor se preocupe por mí y me haga sentir como un salvador, pueda actuar de forma imprudente y grosera?
¿Y si realmente no es Tuosang? ¿Acaso mis acciones y palabras no serían una gran afrenta a su bondad al salvarme?
Además, la hora acordada para reunirme con el Sr. Nongying se acercaba rápidamente, ¡y me pregunto lo ansioso que estaría si no llegaba en mucho tiempo!
No pudo evitar decir inmediatamente: "Lo siento..."
Las manos extendidas del hombre se detuvieron en el aire, y después de un largo rato, murmuró: "Tus seres queridos no pueden encontrarte, estarán preocupados por ti..."
"¡Sí! Gracias por recordármelo."
De repente, se percató de un problema aún más grave: tras su huida, Sun Jia seguramente no se atrevería a regresar a Ciudad Fénix, dejando al Ejército Fénix sin líder. Aunque el Primer Ministro Zhu la había obligado a incriminarla, Sun Jia no tenía intención de traicionar a su país y, por lo tanto, era una persona de principios intachables. Incluso dejando de lado su amistad, ella había presenciado personalmente los extraordinarios logros militares de Sun Jia a lo largo de los años, reconociéndolo como un general capaz. ¿Cómo podía permitir que una persona así fuera llevada a la perdición? Además, con el ejército del Clan Oro Carmesí observándolos con codicia, el hecho de que un general de Ciudad Fénix se hubiera convertido en traidor sería un duro golpe para su moral.
Junyu se puso cada vez más ansiosa y ya no pudo quedarse más tiempo. Sonrió, se levantó e hizo una profunda reverencia al hombre: «Partamos mañana. Muchas gracias».
"Vale, deberías descansar un poco."
Junyu escuchó atentamente su respuesta, aferrándose aún a un último atisbo de esperanza. Sin embargo, su voz ronca permanecía desprovista de emoción alguna.
Junyu apartó la mirada con decepción, su última pizca de esperanza desvaneciéndose como humo. Alzó la vista al cielo, pero solo vio oscuridad perpetua. Dos días de intensos combates y huida por el desierto no le habían dejado tiempo para lamentar su ceguera. Durante los últimos tres días, esa persona la había cuidado con esmero, y como se aferraba a la ilusión de que era Tuosang, había sentido una extraña paz y alegría, ignorando por completo el horror de su ceguera. Pero ahora, sus ilusiones se habían desvanecido, y por primera vez, comprendió de verdad lo solitario y desolador que era este mundo oscuro.
Al ver su rostro pálido y decepcionado a la luz de la luna, el hombre casi no pudo reprimir el impulso de correr hacia ella. Sin embargo, no dio un paso. Simplemente la observó, viéndola entrar lentamente en la pequeña casa y luego cerrar la puerta con cuidado.
***************************************************************************
Capítulo 235: El grito del general volador de Fengcheng (1)
Alrededor de la medianoche, el cielo se nubló repentinamente, seguido de truenos, y la orilla del lago, en pleno verano, fue recibida con un aguacero largamente esperado.
Junyu yacía sobre la tabla de madera, pero ya no lograba conciliar el sueño tan rápido como la noche anterior. En la oscuridad, podía percibir claramente el aroma de diversas flores silvestres que emanaba de la cabaña, pero seguía dando vueltas en la cama, incapaz de dormir.
Los sonidos del viento, la lluvia y los truenos del exterior se mezclaban en mis oídos, como si innumerables personas lloraran desconsoladamente en esta noche oscura y tormentosa.
Se levantó y abrió con cuidado la pequeña puerta de madera. Aparte del estruendo del trueno y el sonido del viento y la lluvia, no se oía nada más. Escuchó atentamente de nuevo, pero seguía sin oírse el rugido caótico del viento y la lluvia. Miró a lo lejos y pensó: «¡Al final, no hay milagros en este mundo!». Tuosang, en ese momento, ¿quién sabe a qué nube habrá ido flotando, o tal vez se habrá reencarnado en algún lugar extraño?
Un rayo impactó en su rostro, iluminando sus facciones y el mundo desolado que la rodeaba. Sus ojos se abrieron de par en par; la oscuridad en su corazón era tan desoladora como el mundo mismo.
Un hombre la observaba en silencio desde el otro lado de la cabaña. Durante varias noches seguidas, la había vigilado en silencio, viéndola descansar y escuchándola moverse en la cama; luego él también descansaba o se movía de la misma manera. La única diferencia era que aquella noche de despedida, ella salió y contempló la oscuridad y la lluvia torrencial.
Otro rayo plateado impactó en su rostro. En ese instante, él se estremeció, un dolor agudo le atravesó el corazón. Vio claramente al muchacho en la puerta, ¡con el rostro surcado de lágrimas!
¡Ese joven tan célebre rompió a llorar en una noche tan tormentosa!
Solo se atrevía a llorar tan desconsoladamente en noches como esta, porque pensaba que el sonido del viento, la lluvia y los truenos ahogarían por completo sus lamentos, ¡y que solo el cielo, la tierra y ella misma podrían oír tales gritos desesperados!
Tras el relámpago, el mundo se sumió de nuevo en una oscuridad infinita. Los sonidos del viento, la lluvia, los truenos y los relámpagos se intensificaron, ahogando todos los demás sonidos del mundo. Sin embargo, él aún pudo distinguir con claridad un sonido: su llanto.
Su fama era inmensa, su carácter, inquebrantable; podía mantener la calma y la compostura incluso ante la implacable persecución de miles de soldados o la desesperación de quedar ciega. Sin embargo, esta misma persona, esta "General Voladora de Ciudad Fénix", que inspiraba respeto tanto entre los han como entre los no han, lloró desconsoladamente aquella noche, como una niña perdida.
¿Era la primera vez que lloraba en una noche como esta? ¿O había llorado en noches como esta incontables veces?
***************************************************************************
Capítulo 236: El grito del general volador de Fengcheng (2)
Todas sus preocupaciones, vacilaciones y dudas se desvanecieron. Corrió como un rayo, abrazando con fuerza al niño que lloraba, con la voz temblorosa mientras preguntaba: "Junyu, ¿qué te pasa...?"
El repentino abrazo sobresaltó a Junyu, haciendo que dejara de llorar de inmediato. La voz temblorosa y las manos extendidas le resultaban extrañas. Sin embargo, el tono sincero y el fuerte abrazo le eran tan familiares, como una marca grabada en su alma. Junyu recordó de repente el abrazo que había recibido aquella noche al regresar a Namcha Barwa tras su permiso en Pekín; las manos de Tuosang habían sido tan fuertes, casi penetrantes hasta el hueso, y aún sentía un leve dolor.