Man sagte ihm immer, er solle stehend sterben, aber er wagte es nicht, sitzend zu sterben.
Sie wurden hinausgejagt und befragt, aber sie kauerten stur in der Ecke an der Mauer und kehrten schließlich alle nach Hause zurück.
Ach, ich habe nie bemerkt, dass er Flügel hat.
Er wollte fliegen, sein Herz brannte vor Angst und einem unerträglichen Drang zu fliegen. Das Kind ist erwachsen geworden; die Dinge sind anders jetzt.
Huaiyu nahm all seinen Mut zusammen und wartete respektvoll, bis Li Shengtian seinen Auftritt beendet hatte und hinter die Bühne zurückgekehrt war, bevor er seine kleine Teekanne nahm, um zu trinken. Er nutzte die Gelegenheit, um seine Gefühle in wenigen Worten auszudrücken – wagte aber nicht, mehr zu sagen. Er starrte weiter auf die dickbesohlten Stiefel seines Meisters.
„—Wenn man so jeden Tag ununterbrochen übt……ist das überhaupt nicht ‚real‘. Na ja, es ist fast so real, wie es scheint. Lasst mich wenigstens einmal auf dieser Bühne stehen…“
Li Shengtian blickte ihn an; er war so gutaussehend, und sein Wunsch war klar: spielen!
„Oh, du glaubst, es ist einfach, auf die Bühne zu kommen? Jeder fängt als Statist an.“
"Bitte lassen Sie mich auf den Teppich treten, ich kann das!"
"Ist es in Ordnung?", fragte der Meister.
„Ja, ja, das mache ich auf jeden Fall, Meister. Ich werde Sie nicht blamieren. Ich kann kleinere Rollen spielen, aber ich bin auch in der Lage, wichtigere zu übernehmen. Wir sehen uns auf der Bühne.“
Als Li Shengtian das Kind sah, war er überglücklich, obwohl er es sich nicht anmerken ließ; sein Herz war bereits in den Himmel aufgestiegen.
Der Meister konnte nicht anders, als ihn zu tadeln:
„Wisst ihr, wie es war, als ich zum ersten Mal auf der Bühne stand? Ich habe mit zehn Jahren angefangen zu trainieren, in der brütenden Sommerhitze und der eisigen Winterkälte. Meine Hände und mein Gesicht waren rissig und bluteten. Als ich das erste Mal auf der Bühne stand, war ich nur eine Fußtänzerin …“
Die Erinnerungen an Li Shengtians schwere Zeit wurden wachgerufen, ein komplexes Geflecht aus Ereignissen. Seine Mutter hatte ihm einen Knechtschaftsbrief geschrieben, ein Kreuz unterschrieben und ihn angewiesen, zehn Jahre lang als Prostituierter zu arbeiten und die Kunst der Peking-Oper zu erlernen. Es war ihm verboten, nach Hause zurückzukehren oder die Ausbildung abzubrechen; Naturkatastrophen und Krankheiten waren dem Schicksal überlassen. Sein strenger Lehrer ließ selbst einen Husten aus dem Flur die Gesichtsmuskeln seiner Mitschüler anspannen und ihre Atmung flach werden. – Sie alle wurden mit Schlägen erzogen. Wenn etwas schiefging, wurde ein Hocker geholt und die ganze Klasse verprügelt.
In jenem Sommer bekam ich Krätze am Kopf, und ich spielte nur eine Nebenrolle auf der Bühne. Die Wunden waren komplett unter dem Helm eingeschlossen; der neu gebildete Schorf wurde von Schweiß und Wasser abgewaschen, löste sich ab, und gelber Eiter trat erneut aus. Obwohl ich vor Schmerzen zitterte, biss ich die Zähne zusammen und ertrug es, indem ich Bühne für Bühne rannte, bis die Hauptfigur erschien…
Obwohl Huaiyu fleißig übte, war er letztendlich ein Spätberufener und hatte die erforderliche Ausbildung nie formell abgeschlossen.
Im Vergleich zu mir selbst ist es tatsächlich viel näher, wie eine Abkürzung.
Li Shengtian sprach es nicht laut aus; er wollte ihn nicht im Geringsten verwöhnen, aus Angst, er könnte überheblich werden. – Gib ihm die Gelegenheit, aber lass ihn nicht zu übermütig werden und die Gefahren vergessen.
Als Huaiyu hörte, dass er seinem Meister auf die Bühne gefolgt war, freute er sich riesig, unterdrückte aber ein Lachen. Seine Augen funkelten und verrieten seinen unbändigen Ehrgeiz. Er konnte niemanden täuschen; sein Meister war ein erfahrener Mann. Gut, mal sehen, ob der Junge Talent hat, ob der Patriarch ihm eine Chance gibt und ob sein Urteilsvermögen richtig ist. Können verrät einen nicht und verzeiht auch nichts. Huaiyus harte Arbeit hatte ihm nicht für eine Hauptrolle gereicht; eine Nebenrolle schien ihm jedoch zu gering. Li Shengtian grübelte.
„Wie wäre es damit? Eines meiner Mitglieder der ‚Huarong Road Eight‘-Truppe könnte sein Glück versuchen. Ich spreche mit dem Truppenleiter. Aber ich muss sagen, es gibt ein paar große Münzen für Snacks als Belohnung. Den Geldbeitrag nicht mitgerechnet.“
„Geld? Nein, als Huaiyu das hörte, wurde ihm klar, dass es sich nicht nur um eine Nebenrolle handelte, sondern um eine Figur mit Namen. Er stieß sofort ein leises Zischen aus …“
"Bruder Huaiyu, was ist denn so aufregend?"
Vor Dandan erwähnte er kein Wort davon.
Übrigens, soll ich es ihr sagen oder es geheim halten?
Es ist mein erster Auftritt auf der Bühne, und ich bin total nervös. Wenn ich Applaus bekomme, ist das super; aber wenn ich mich so blamiere wie Zhigao, wie soll ich dann wieder von der Bühne kommen? Ich weiß nicht, wie es ausgehen wird. Ich bin arrogant und stolz, und ich kann es nicht ertragen zu verlieren.
Er würde es ihr nicht sagen, sie nicht zusehen lassen – wenn er es gewollt hätte, gäbe es noch genug Zeit; sie würde seinen Triumph sicherlich eines Tages miterleben. Huaiyu war sich dessen ganz sicher. An der Grenze wollte er sich nicht von einem Freund einschüchtern lassen. Er dachte darüber nach und schwieg noch mehr.
Dandan und Huaiyu schlenderten die Straße entlang. Dabei erblickten sie am Ende der Gasse einen üppigen Jujube-Ast, der schräg von der graublauen Hofmauer abstand. Es war Hochsommer, und die Jujuben waren noch grün. Im Hof saß eine alte Frau im Schatten des Baumes, zwei kleine Hocker in den Händen, und schälte Bohnen.
Die Zikaden zirpten. Huaiyu streckte die Hand aus, um Datteln zu pflücken und ihren Durst zu stillen. Doch sie konnte sie nicht erreichen; sie hingen zu hoch. Vor lauter Freude sprang Huaiyu mit Schwung auf die Mauer. Sie pflückte einige der größeren Datteln, warf sie einzeln zu Dandan und ließ sie diese fangen. Sie hatte schon einen halben Korb gefüllt, als ihre Großmutter es bemerkte: „Oh je, warum stiehlst du Datteln?!“ Schnell rannte sie ihr hinterher.
Huaiyu sagte: „Ha! Ich habe jetzt die Jujube-Schicht. Ob Früh- oder Spätschicht, ist mir egal!“ Dandan sah Huaiyu triumphierend lachen und wollte gerade herunterspringen.
Schon bevor sie sprang, war es, als stünde sie auf einer Bühne, getrennt vom Publikum durch einen Abgrund. Dandan musste zu Huaiyu aufblicken, immer wieder. Tatsächlich erreichte Huaiyu augenblicklich eine höhere Sphäre. Ein unbeschreibliches, geheimnisvolles Gefühl des Stolzes durchströmte sie, und sie nahm eine Pose für einen Wolkensalto ein.
Früher übte er seine Saltos auf einem hohen Podest mit zwei oder drei Tischen. Er stieß sich mit den Füßen ab und sprang in der Luft rückwärts … Gut, er wollte es Dandan zeigen. Doch mitten im Sprung verlor er das Gleichgewicht. Die alte Frau, verärgert darüber, dass er Datteln gestohlen hatte, holte einen Bambusbesen hervor und warf ihn. Er traf ihn mitten ins Gesicht; Huaiyu, völlig überrascht, stürzte zu Boden. Der Fall war qualvoll; er wusste nicht einmal, wo der Schmerz saß. Ein Krampf durchfuhr ihn. Dandan sah das, ließ den halb vollen Beutel mit Datteln fallen, die sich auf dem Boden verteilten, und eilte herbei, um ihm aufzuhelfen.
Huaiyu wachte auf und ertrug die Schmerzen – was war das nur für eine Situation? Brauchte sie Dandans Hilfe? Ach, was soll's, sie würde ihm einen kurzen Klaps auf den Hinterkopf geben, doch das verschlimmerte die Schmerzen nur noch. Aber wer konnte es ihr verdenken, dass sie ihr Gesicht wahren wollte? Also wischte sie sich den Dreck mit den Händen ab und massierte dabei ihre Muskeln, sodass es aussah, als würde sie nur etwas Staub abwischen, ohne irgendwelche Makel preiszugeben. Durchhalten, durchhalten, durchhalten!
"Was ist los?"
„Das ist alles eine Lüge.“ Huaiyu, der stets willensstarke, sagte: „Na und?“
Tut es weh?
„Schon gut. Los geht’s.“ Da die alte Dame noch nicht herausgekommen war, um den Bambusbesen zu holen, rief Huaiyu Dandan absichtlich zu: „Wo sind die Datteln? Beeil dich und hol sie! Du hast so lange gestohlen, willst du jetzt mit leeren Händen zurückkommen? Beeil dich!“
Die beiden hoben schnell die Datteln auf. Da sie noch so jung waren, traten sie sogar darauf, als sie zu Boden fielen. Gerade als die alte Frau mit den gebundenen Füßen sie ausschimpfen wollte, waren die beiden schon weggelaufen. Dandan pflückte eine unversehrte Dattel und steckte sie sich in den Mund.
"Oh, das ist nicht süß."
Huaiyus Schmerzen ließen etwas nach, und sie aß Datteln. Sie aß die ungesüßten, kaute sie und spuckte sie aus. Sie sagte nicht viel.
Dandan fügte hinzu:
„Die ‚Grüne Liste‘ ist völlig geschmacklos.“
Da Huaiyu schwieg, meldete sich Dandan schnell zu Wort: „Ich wollte damit nicht sagen, dass die, die du ausgesucht hast, nicht süß waren, haha, halt nicht den Mund.“
„Die Jujuben sind noch nicht rot. Sie werden bis zum Mittherbstfest im August vollständig rot sein, und dann werden sie süß und knackig sein.“
"Willst du mir etwa wieder Essen stehlen, und das während des Mittherbstfestes?"
"In Ordnung.,,
„Du hältst dein Wort, ja? Lüg mich nicht an. Wenn es halb Fisch und halb Salz ist, mache ich dir das Leben zur Hölle!“
Wer hat schon Zeit, dich wegen ein paar Verabredungen anzulügen?
"Oh, wenn es nicht Zao'er war, dann wurden wir getäuscht, nicht wahr?"
Huaiyu konnte ihrem scharfen Mundwerk nicht widerstehen. Er ging einfach weiter, ohne zu merken, wie er mit jedem Schritt schwitzte. Dandan redete unaufhörlich neben ihm und drängte ihn: „Sprich mit mir!“