„Ich weiß es nicht. Ich weiß es wirklich nicht.“
Eine „Neun-Neun-Kälte-Vertreibungstabelle“ war auf das Fensterpapier geklebt. Sie zeigte einen weißen Pflaumenbaum mit einundachtzig Blütenblattreihen an seinen Zweigen. Beginnend mit der Wintersonnenwende wurde jeden Tag ein Blütenblatt rot markiert, bis der gesamte weiße Pflaumenbaum mit roten Blütenblättern bedeckt war und sich die weißen Pflaumenblüten in rote Aprikosen verwandelten, was die Rückkehr des Frühlings symbolisierte. Das Markieren hatte noch nicht einmal begonnen, und die Wintersonnenwende stand kurz bevor. Von diesem Tag an wurde jede Neun-Tage-Periode als eine „Neun“ gezählt, und im Allgemeinen war das Wetter während der dritten Neun-Tage-Periode am kältesten. Dandan dachte:
„Bis zum Zeitpunkt der kältesten Winterperiode sollten wir eine ungefähre Vorstellung davon haben, was uns erwartet.“
Was ist das denn für eine Melodie? Ein bisschen Nachdenken, und man muss einfach schmunzeln. Eine Mischung aus Unruhe und Unsicherheit. Huaiyu erzählte einmal, dass die Operntruppe früher nach dem 20. des zwölften Mondmonats einen glückverheißenden Tag für eine „Abschlussvorstellung“ wählte, gefolgt von einem Festmahl und keinen weiteren Aufführungen bis Neujahr. Am Neujahrstag, wenn die Bühne wiedereröffnet wurde, erhielten alle Schauspieler einen „Glücksanteil“, obwohl sie sonst nur einen „kleinen Anteil“ bekamen; das in rotes Papier gewickelte Geld war an diesem Tag etwas höher als das der Hauptdarsteller. Er ging ins Fotostudio Dabeizhao, um sich fotografieren zu lassen. – Ach, Huaiyu…
Die einzige Person, die ich jedoch jeden Tag sah, war Zhigao.
Zhigao sang andächtig auf der Brücke und verzichtete nun auf Witze und hinterhältige Tricks. Er benutzte keine falschen Scheren mehr und betrog auch nicht mehr beim Würfeln im Glücksspiel.
Wenn er als Lü Bu auftrat, trug er für seine Darbietung stets gern eine einfache Feder. Diese „Federkunst“ hatte er ironischerweise von Grillen gelernt. Da war das „Federzupfen“ für Freude und Triumph; das „Federkreisen“ für Wut und Angst; das „Federrühren“ für tiefes Nachdenken; das „Federschütteln“ für extreme Raserei; und auch das Schwingen, Winken, Spielen, Wischen und Beißen – er nutzte die Feder, um seine Gefühle auszudrücken, alles in Verbindung mit seiner schönen Stimme.
„An jenem Tag errichteten wir ein großes Schlachtfeld am Hulao-Pass. Ich erörterte die Stärken und Schwächen meiner Brüder aus Taoyuan. Guan Yu war stark wie ein Tiger, Zhang Fei mutig wie ein Vajra mit seinem Speer und Liu Bei mächtig wie ein Gott mit seinen Zwillingsschwertern. Wie sollten sie der Macht unserer Himmlischen Dynastie widerstehen? Wir kämpften gegen Liu Bei, Guan Yu und Zhang Fei, die links und rechts standen, und mein Name, Lü Bu, verbreitete sich in der ganzen Welt.“
Die Brücke wird oft von den Schlägern der Vier Tyrannen, dem Anführer der Yiguandao-Sekte, Geheimagenten der Polizeistation, Lakaien des Systems frequentiert... Mächtige Leute tragen schief sitzende Filzhüte, Zigaretten baumeln ihnen aus den Lippen, sie blicken streng, tragen weiße Stoffhemden, blaue Jacken, langärmlige Oberteile mit weißem Futter und schwarze Hosen mit weitem Schritt – weite Schritte sind praktisch zum Posieren und jederzeit kampfbereit.
Sie kamen an Zhigaos Stand an, sagten „Hallo“, und Zhigao gab ihnen Geld für Zigaretten und fügte hinzu:
"Bitte verzeiht mir, Zweiter Meister!"
Er hatte ein Ziel und lernte Geduld. Plötzlich wurde er erwachsen, reifte und verstummte. Er verdiente sein Geld ehrlich und begann, sich zu einem verantwortungsbewussten Menschen zu entwickeln. Was hatte ihn dazu bewogen, seine Zeit nicht länger zu vergeuden? Er wollte nicht, dass seine Wandlung umsonst gewesen war. Er wäre beinahe selbst zum Schurken geworden.
Wenn niemand da ist, kreisen meine Gedanken immer wieder um diese Dinge, und ich wälze mich nachts unruhig im Bett. Es sind alles unaussprechliche Sorgen.
Jeder trägt etwas Unbeschreibliches in sich, etwas, das sanft und doch kraftvoll verstrickt und manipuliert. Wie ein Haken versucht es, dieses Etwas herauszuziehen, es sichtbar zu machen, doch letztendlich fehlt ihm die Kraft; es versinkt hinab, begraben in einem Abgrund. Alle haben Angst. Alles, was bleibt, ist ein verwirrter Blick.
Wie an diesem Tag kehrten Huaiyu, nachdem er sich ausgeruht hatte, zum Yonghe-Tempel zurück, um Wang Laogong erneut zu besuchen. Sie hatten gehört, dass die Lamas ihnen den Anblick des wunderschönen Goldenen Freudenbuddhas in der Halle der Sieben Schätze gewähren würden, wenn sie Weihrauch verbrannten, Opfergaben darbrachten und mehr Almosen gaben. Doch Jüngeren war der Zutritt verwehrt. Heimlich lagen die drei neben der Halle und warteten auf eine Gelegenheit zum Spionieren.
Wer weiß, was dieser „Buddha der Glückseligkeit“ ist? Ich habe es schon oft gehört, in lebhaften Details beschrieben, aber die Leute, die die Geschichten erzählen, hören immer mittendrin auf.
In diesem Moment schlichen sie sich in den Seitenflur, wo ein gewundener Pfad durch schwer verschlossene Türen hinausführte, erfüllt von dem Gefühl, „in Geheimnisse hineinzuspähen“, und begierig darauf, einen Blick auf die Welt zu erhaschen.
Da steckt wirklich mehr dahinter, als man auf den ersten Blick sieht.
Der Buddha der Freude ist sehr groß; der männliche Buddha hat einen strengen Ausdruck und eine robuste, imposante Gestalt, die eine beherrschende Macht ausstrahlt. Der weibliche Buddha hingegen ist zart und zerbrechlich, scheinbar überwältigt von Zuneigung. Obwohl diese beiden Buddha-Statuen als „zwei“ beschrieben werden, trifft die Bezeichnung „eins“ genauer zu, da sie sich umarmen und in sexueller Vereinigung sind. Diese „Freude“ lässt diejenigen, die nur ein oberflächliches Verständnis der Kunst besitzen, ratlos zurück.
Ist das Yangmings duale Kultivierung?
Etwas benommen, völlig wie verzaubert, das Herz klopfte, eine Röte stieg mir ins Gesicht – die ganze Welt, alles, was ich sah, war Buddha. Buddha ist nicht Leere, Buddha ist pulsierendes Leben. In diesem Augenblick wurde eine karmische Verstrickung gesät, aus der ich mich nicht mehr befreien konnte.
Warum existiert der Yonghe-Tempel auf der Welt?
Dandan rannte als Erste weg. Mit dem Rücken zu den beiden, ihre überwältigenden Gefühle unterdrückend, fragte sie:
Ich frage mich, ob Herr Wang noch lebt?
Ja. Herr Wang ist noch hier.
Sieben Jahre waren vergangen, und als ich ihn wiedersah, wirkte er nicht besonders alt – er war längst gealtert, dahinsiechend, sodass er sich nie wieder verwandeln konnte. Sein Gesicht war noch immer hell mit einem Hauch von Rosa, er hatte immer noch keinen einzigen Bartschatten, und seine knochigen Hände hielten immer noch eine Katze fest.
Es stimmt, selbst die Katzen wirken nicht alt. Aber vielleicht sind diese Katzen die nächste Generation, die sie in ihrer Kindheit erlebt haben, oder vielleicht sind sie wiedergeboren. Apropos, war der alte Mann Wang vielleicht eine Person aus einem früheren Leben, die für immer ihr einziges Zuhause bewacht?
Huaiyu rief ihm zu, ihre Stimme klar und hell:
"Mein Ehemann!"
„Wer ist da?“, kam die sarkastische Antwort, noch langsamer. Sie wirbelte im Raum und trug den Duft eines älteren Menschen mit sich.
Er schüttelte den Kopf. Sie waren völlig Fremde.
„Ich bin Zhigao. Lange nicht gesehen. Wie geht es dir? Hier ist Dandan.“
Herr Wang wirkte verwirrt. Die Vergangenheit schien wie Rauch verflogen; er konnte sich an nichts erinnern, er hatte alles vergessen. Es war wie ein Stück Stoff, das sieben Jahre lang eingeweicht gewesen war, völlig ausgeblichen und spurlos in seinem Herzen verblasst.
Als alle genauer hinsahen, erkannten sie, dass der alte Mann im Laufe seines Lebens einen Gesichtskrampf entwickelt hatte. Er zitterte unwillkürlich, ein rhythmischer, zitternder Tremor, der in Schüben abebbte. Die Muskeln in seinem Gesicht vergaßen schnell, dass er gezittert hatte, als ob sie sich kurz ausruhten und sich auf die nächste Belastung vorbereiteten. – Manchmal wirkte er wie ein fröhlicher, lebhafter Mensch.
Dandan versuchte, seine Erinnerungen wachzurufen:
„Schatz, vor vielen Jahren befragten wir drei das Orakel, aber unsere Weissagungen waren völlig durcheinander. Die eine sagte, das Leben sei schlimmer als der Tod, die andere, der Tod sei schlimmer als das Leben, und die dritte, der Tod käme vor dem Leben. Lass uns versuchen, eine genauere Deutung zu erhalten.“
Sie musterten ihn, um zu sehen, ob sich seine Gedanken auch nur im Geringsten regten. Nein, sie sahen nur, wie der alte Mann Wang gedankenverloren mit seiner verkümmerten Hand wedelte, die unkontrolliert zitterte. Er sagte:
"Ich erinnere mich nicht, ich erinnere mich nicht."
Ein Lächeln huschte über ihre Mundwinkel – oder besser gesagt, es war kein Lächeln, sondern sie begannen erneut zu zittern. Plötzlich starrte sie Dandan direkt an.
Du hast jemanden in deinem Herzen!
Dann wandte er sich kalt ab, sah Zhigao und sagte:
Du hast jemanden in deinem Herzen!
Dann habe ich mir Huaiyu angesehen:
„Auch du hast jemanden in deinem Herzen!“
Die Stimme war völlig emotionslos, wie das Anschlagen zweier Steine, das ein kaltes, hartes und festes Echo erzeugte.
Mit einem eisigen Schnüffeln durchbrach die Katze die peinliche Stille. In ihr schlummerten uralte und geheimnisvolle Mutationen, deren Ursprung im Dunkeln lag. Doch der alte Mann Wang hatte sie drei oder vier Generationen lang aufgezogen, ihre Linie setzte sich fort, und er war noch nicht Geschichte – nur hatte er die Vergangenheit vergessen.
Gerade als alle von Angst und Enttäuschung erfüllt waren, zeigte die Wahrsagerin, die Schritt für Schritt auf die Gelben Quellen zuging und alle Geheimnisse des Himmels kannte, ungläubig auf die drei jungen Frauen und sagte: „Die Person, mit der ihr in Zukunft zusammen sein werdet, ist nicht die Person in eurem Herzen.“
„Die Person, mit der du in Zukunft zusammen sein wirst, ist nicht die Person in deinem Herzen.“
„Die Person, mit der du in Zukunft zusammen sein wirst, wird nicht die Person in deinem Herzen sein.“
Nachdem er ausgeredet hatte, setzte er sich und sagte: „Ich bin müde! Lasst uns zurückgehen.“