Ach so, du meinst das kleine Buch.
Doch wie konnte diese wunderschöne Frau zu einer solchen Legende in der Welt werden, und wie wurde diese Legende künstlich zum Schweigen gebracht?
Wer ist sie?
Gibt es eine solche Person in Herrn Jins Leben?
All das konnte Huaiyu nicht begreifen. Gerade weil er erst an diesem besonderen Ort angekommen war, wurde er von unerwarteten Eindrücken umgeben; eine Figur nach der anderen erschien auf der Bühne und überwältigte ihn mit ihrer Vielfalt.
Sogar das Essen ist anders als im Norden.
Nachdem ich die Taubeneier-Teigtaschen gegessen hatte, kaufte ich mir auch Birnensirup-Bonbons. Diese Süßigkeit ist eine lokale Spezialität, die es nur in Shanghai gibt. Die verschiedenen Füllungen umfassen Pinienkerne, Mandeln, Schinken, getrocknete Garnelen, rote Bohnenpaste, Osmanthusblüten, Rosenblätter usw. Sie wirken außerdem hustenlindernd und werden aus Kaiserkronen (Fritillaria cirrhosa), Riesen-Platycodon (Platycodon grandiflorus), Baikal-Helmkraut (Scutellaria baicalensis) und anderen Heilkräutern hergestellt, die mit Birnen zu Sirup eingekocht werden. Der Laden verkauft außerdem gewürzte Bohnen mit Kandiszuckercreme, Lotuswurzel mit Osmanthusgeschmack, Teigtaschen mit roter Bohnenpaste, Katzenohrgebäck, Gebäck mit dreifach gezupften Augenbrauen, Schmalzreiskuchen, Acht-Schätze-Reis…
„Wenn Zhigao käme, wäre das dann nicht sein Reich?“ Als sie sah, wie das Essen ins Meer geworfen wurde, musste sie unwillkürlich an Zhigao denken. Die beiden hatten eine riesige Mahlzeit auf einmal verputzt. Nein, drei Personen. Nein – fragte Huaiyu sofort Meister Li, hellwach.
Wann findet morgen der Laufsteg-Walk statt?
„Geh vormittags ins Le World und nachmittags ins Lingyu.“
Das Wichtigste ist die Lingyu-Großbühne. Endlich hat er es geschafft, den Bühnenteppich von Lingxiao zu betreten. Drei Tage später wird er wissen, ob er einen Platz auf dieser Bühne mit zweitausend Plätzen in dieser prächtigen und pulsierenden Metropole ergattern wird.
Der in der Zeitung Libao erschienene Propagandaartikel trug die Überschrift „Tang Huaiyu, du hast über Nacht den Lingxiao-Palast in Brand gesteckt!“, um für großes Aufsehen um „Brennendes Pei Yuanqing“ zu sorgen.
Die Lingxiao Grand Stage an der Sima Road ist eine Bühne, die in ihrer Berühmtheit mit der Tianzeng-Bühne konkurriert. Sie ist farbenfroh bemalt und erstrahlt in Gold. Die Logen sind mit Teppichen, Blumen und Topfpflanzen dekoriert, um die Gäste zu unterhalten.
Vor der Bühne hingen nicht nur leuchtend rote Theaterplakate, sondern auch zahlreiche bunte Schilder, verziert mit Seidenblumen und roten Bändern, auf denen die Namen der Schauspieler in großen Lettern prangten und von der anderen Straßenseite aus gut sichtbar waren. Nachts erstrahlte die Stadt im Lichterglanz; die Stadt schläft nie, und die gute Show hört nie auf.
Am ersten Tag führte jeder sein bestes Stück auf: „Das Aufsammeln der Jade“, „Der helle Sonnenturm“, „Das Brennen von Pei Yuanqing“, „Leb wohl, meine Konkubine“ und so weiter.
Huaiyu erhob sich über die Menge auf die glitzernde goldene Bühne, wo er nach Belieben Purzelbäume schlagen und springen konnte. Normalerweise schaffte er sieben Gabeln hintereinander, doch diesmal, inmitten von Applaus, Jubel, Vogelgezwitscher und dem ohrenbetäubenden Klang von Glocken und Trommeln, bestand er darauf, zwölf zu werfen. – Die Reaktion des Publikums war wie ein Gewitter, so heftig, dass es fast weh tat.
Es stellte sich heraus, dass es mich tatsächlich "getroffen" hat.
Das Publikum in Shanghai, insbesondere die jungen Damen und Ehefrauen, war so in die Oper vertieft, dass sie allerlei Dinge auf die Bühne warfen. Jeder warf etwas, ohne überhaupt zu wissen, was es war.
Voller Kampfgeist war Huaiyu nur darauf bedacht, dieses Dock zu sichern.
Schließlich strahlte Meister Hong hinter der Bühne, als er einen kleinen Beutel nach dem anderen öffnete. Einige enthielten Geldscheine, andere Schmuck, der in Taschentücher gewickelt war – kein Wunder, dass sie so schwer waren.
Er steckte sich einen der Ringe in den Mund und biss hinein; wow, der war aus echtem Gold.
Er übergab Huaiyu, der bis auf die Knochen durchnässt war:
„Allein das ist viele Silberdollar wert!“
Beim Öffnen eines weiteren Beutels kam ein Stück Leinentaschentuch zum Vorschein, das mit einer hellvioletten Blume und verschlungenen Ranken bestickt war.
Plötzlich war ein überraschter Ausruf zu hören:
"Hm, was ist das denn für ein Schatz?"
Es war ein Ring aus violettem Jade, umgeben von verstreuten Diamanten, die den leuchtenden, faszinierenden Stein in der Mitte besonders zur Geltung brachten. Der zarte Violettton blendete Huaiyu. Wer konnte sich nur so etwas Verschwendungssucht leisten?
"Herr Tang."
Huaiyu drehte sich beim Geräusch um.
Er war dieser Person schon einmal begegnet und hatte sie auch schon beleidigt.
Duan Pingting hat heute Abend ihre Frisur verändert und ihr Haar über das ganze Gesicht geschmiert, um ihr hübsches Gesicht freizulegen, wobei einige widerspenstige, abstehende Haare ihre Stirn umrahmten.
Als Huaiyu ihr zum ersten Mal direkt in die Augen blickte, waren diese von einem unbeschreiblichen Braunton. Doch im schwach beleuchteten, blumengeschmückten Backstage-Bereich, im sanften Schein von Lichtern und Spiegeln, veränderte sich dieses Braun und nahm einen rötlichen Schimmer an.
Sie sagte:
„So ist das also. Eine einzelne Person kann eine ganze Show auf die Beine stellen!“
Als Huaiyu Duan Pingtings vieldeutiges Lächeln sah, überkam sie ein Schuldgefühl. Hegte sie etwa einen Groll? War es ihre Rachegelüste, weil er etwas so Direktes und Unangenehmes gesagt hatte?
Er konnte seine Situation nicht begreifen.
Ja, diese Frau wurde allzu schnell berühmt; alle himmelten sie an, überschütteten sie mit Schmeicheleien und machten ihr Avancen. Warum sollte ich das erwidern? Wer mit wenig zufrieden ist, besitzt von Natur aus einen edlen Charakter. Huaiyu, leicht beeinflussbar, hielt sie für eine Störenfriedin und konnte es nicht ertragen, weshalb sie zwangsläufig arrogant reagierte.
„Die Bühne ist ganz anders als ein Filmdreh; wenn man einen Fehler macht, kann man nicht von vorne anfangen.“
„Sie haben viel Applaus geerntet.“
„Auf der Bühne konzentriere ich mich voll und ganz auf das Stück und blende alle anderen aus. Frau Duan, bitte geben Sie mir Ihre Ratschläge.“
Schwägerin Duan streckte ihre zarte Hand aus und schüttelte Huaiyu die Hand. Obwohl sie immer noch leicht war, fühlte sie sich schwerer an als beim ersten Mal.
Als sie ihn losließ, verweilten ihre Finger unwillkürlich auf Huaiyus verschwitzter Handfläche, und sie ging mit einem sanften Lächeln.
Er hatte für nichts Zeit.
Bevor sie antworten, lachen oder sprechen konnte, verschwand sie.
Nur der mit Diamanten besetzte, violette Jadering blieb übrig und lächelte süßlich vor dem Ankleidespiegel.
Huaiyus Herz ist voller Aufruhr.
Miss Mary, die stets anwesende Sekretärin, erschien immer pünktlich, um Huaiyu zu begrüßen.
„Herr Tang, Fräulein Duan möchte Sie zu einem späten Imbiss einladen. Sie ist im Auto.“
Huaiyu geriet in Panik und hob hastig den Ring auf:
„Bitte geben Sie dies Miss Duan zurück.“