280. Drei Musiker spielten den stattlichen Gestalten eifrig anzügliche Musik vor. Auf den ersten Blick war der Saal gefüllt mit Männern und Frauen, die sich umarmten und in ihrer eigenen Welt aus Gesang und Tanz versunken waren. Er sagte provokant...
"Du traust dich nicht, mich in der Öffentlichkeit zu umarmen? Du traust dich nicht?"
Eine zarte, strahlende Lampe hing im Flur, ihr Glas schimmerte wie zersplitterte Diamanten und verströmte einen betörenden Charme. Der Boden glänzte, als spiegele er die Geheimnisse aller Anwesenden wider und ließ niemanden im Verborgenen. Tief hängende, blaue Samtvorhänge umspielten den Raum. Samt, kühl für die Augen, aber warm auf der Haut, verströmte stets ein verträumtes, benebeltes Gefühl, ein Gefühl der Ohnmacht, unfähig zu glauben, dass man zarte, unbeholfene Tanzschritte zur Musik vollführte. Sie sank in seine Arme, ihre Bewegungen verstummten allmählich, die beiden wiegten sich in dem kleinen, engen Raum. Er nahm sie offen in seinen Bann; sie ergab sich ihm offen.
Tang Huaiyu hatte das Gefühl, sich in seiner Rolle als herausragende Persönlichkeit in Shanghai sehr wohlzufühlen, und alle beobachteten seinen außergewöhnlichen Hintergrund.
Selbst an den Straßenknotenpunkten, einem Treffpunkt der chinesischen Elite, besaßen alle einen hohen Status, doch diejenigen, deren Namen in der Öffentlichkeit bekannt waren, galten als noch höhergestellt.
Die Musik verstummte, die Menge zerstreute sich und alle schliefen ein.
Huaiyu konnte nicht schlafen und blickte aus dem Fenster. Der Himmel war übersät mit unzähligen Sternen, geschäftig und chaotisch, und doch vermittelte er eine spürbare Lebendigkeit. Ganz Shanghai, diese ihr fremde Stadt, begann leise einzuschlafen. Die Luft war klar; durch sie hindurch wirkte sie so still und friedlich wie ein Baby.
Ihr Gesicht war silberweiß. Sie sagte oft: „Ich habe seit Jahren nicht mehr gut geschlafen, aber jetzt kann ich endlich entspannen. Meine Seele kann frei umherschweifen, ganz und gar, weil ich zur Ruhe komme.“ Ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen.
Huaiyu schaltete die Lampe an und warf einen Blick auf den Wecker; es war 3:30 Uhr. Ein Wecker – früher nannte man sie in Beiping „Aufwachuhren“ und sie waren recht selten.
Das Glas war fest gegen Huaiyus Foto gepresst, so fest, dass es wie ein eiserner Koffer wirkte. Er erinnerte sich an ihre Worte: „Jetzt bist du bestens gerüstet, von nun an gibt es kein Entkommen mehr.“
Während er sie mitten in der Nacht mit einer Lampe im Schein der Lampe aufmerksam beobachtete, erwachte Duans Dienstmädchen plötzlich, als wäre sie noch in einem süßen Traum gefangen und mühte sich, daraus zu erwachen. Nach einer Weile rief sie mit einem Anflug von Melancholie aus: „Ich will träumen! Ich will nicht aufwachen! Ich will nicht aufwachen!“
Als Mu Huaiyu neben sich sah, geriet sie in Panik, umarmte ihn fest und sagte:
"Sag mir etwas Nettes –"
Während sie sprach, traten ihr Tränen in die Augen, ein kindliches Funkeln lag in ihren Augen. Huaiyu flüsterte:
"Ich bin hier, ich bin hier."
„Die Bibel sagt“, lachte die Prostituierte Duan, „dass ein gutes Wort wie ein goldener Apfel ist, der in ein Netz fällt.“
Huaiyu behandelte sie wie ein Kind. Es war eine wahrhaft liebevolle Ehe. Als sie diesen Ort betraten, verwandelte sich das silberne Netz in einen goldenen Apfel. Sie waren nicht länger einsam.
Nur eine Person ist einsam.
Song Mudan. Dandan wohnt ebenfalls in der Xiafei-Straße, in einem anderen Haus in diesem gehobenen Wohnviertel. Sie hat ein Dienstmädchen, einen Fahrer und eine wohlerzogene Sekretärin; das nötige Auftreten wurde für sie vorbereitet. Sie hat eine vollständige Wandlung durchgemacht, doch ihr wahres Wesen ist nicht verschwunden. Am schmerzlichsten ist, dass ihr letztendlich eine natürliche, strahlende Schönheit fehlt. Sie ist nicht wie wir.
Sie konnte mit keiner von Mr. Kims neuen Liebschaften mithalten. – Sie war keine neue Liebe, sondern eine „alte Flamme“.
Jin Xiaofeng schätzte Dandans Freiheit und erkundigte sich nur alle paar Tage nach ihrem Befinden.
Dandan wurde ungeduldig, jeden Tag neue Kleidung und Frisuren auszuprobieren, und sagte einfach:
„Diese Art von Transformation ist endlos, und sie lassen mich keine Filme mehr machen. Ich höre auf!“
Noch bevor ich die Küche erreicht hatte, lugte ein halber Kopf hervor:
"Ich mache Ihnen Nudeln, Herr Jin, möchten Sie welche?"
"Selbst herunterladen?"
„Sie entsprachen nicht meinem Geschmack.“
Sie erledigte alles selbst in der Küche. Sie wusste, wie man Leitungswasser und Herdplatten benutzt.
Zum Schluss wurden zwei große Schüsseln mit Nudeln gebracht – ein üblicher Snack in Privathaushalten – und Dandan war sehr zufrieden.
„Schau mal, das ist ein ganzes Nest aus zerkleinerten Zutaten, darunter zerkleinerte Nudeln, zerkleinertes Fleisch, zerkleinertes Ei sowie zerkleinerte getrocknete Garnelen, Mu-Err-Pilze und Gurke. Es ist sehr lecker.“
Während des Essens lobte er es unaufhörlich:
„Ich kann auch Fladenbrot, Teigtaschen und gedämpfte Krabben zubereiten. Aber sobald ich ein Star bin, werde ich keine Zeit mehr für solche Dinge haben.“
Jin Xiaofeng betrachtete sie mit großem Interesse.
"Herr Jin... Sie sagten, ich sähe nicht wie ein Prominenter aus, richtig?"
„Ja. Nicht schlimm genug.“ Er lachte.
"Natürlich kann ich auch böse sein. Nette Frauen sind alle dumm – für böse Männer würden sie halbtot sein."
Sie hielt inne und fuhr durch den rötlichen Dampf hindurch mit ihrer Frage fort:
Wann werde ich ein Star?
Er hatte plötzlich eine Eingebung:
„Sie ist nicht nur ein hübsches Gesicht, warum also der ganze Wirbel? Wir sollten einfach mit dem Strom schwimmen.“
Im südlichen Teil von Shanghai herrschte an diesem Tag reges Treiben.
An diesem Tag wurde der Penglai-Markt feierlich eröffnet. In den vergangenen Jahren hatte es sowohl den Zwischenfall vom 18. September als auch den Zwischenfall vom 28. Februar gegeben, woraufhin im ganzen Land eine antijapanische nationale Rettungsbewegung entbrannte. Shanghais Wirtschaft entwickelte sich jedoch auf ungewöhnliche Weise: Japanische und ausländische Waren überschwemmten weiterhin den Markt, während einheimische Produkte im Wert sanken und keine Zukunft hatten.
Es kursierten Gerüchte, dass Herr Jins Gelder teilweise von Japanern stammten, was ihm unweigerlich den Stempel „Verräter“ einbrachte. – Doch nun deuteten alle neugierig auf das Banner, das hoch über dem Markt hing und die vier großen, blutroten Schriftzeichen „Bewegung für handgewebte Stoffe“ trug. Einen Augenblick später lenkten Blitzlichter das Licht auf eine wunderschöne junge Frau in einem hellroten Cheongsam, der bis zu den Füßen reichte und Schlitze unterhalb der Knie sowie doppelte Schlitze am Saum und Kragen aufwies. Die junge Frau stand im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, eine Mischung aus nervöser Aufregung und Ehrfurcht. Dann wurde verkündet: „Fräulein Song Mudan.“
Jin Xiaofeng nutzte die Gelegenheit und förderte subtil diese „Bewegung für selbstgenähte Stoffe“. Der Stoff für die Cheongsams wurde vom Stoffladen bereitgestellt, und das Bekleidungsgeschäft arbeitete die ganze Nacht hindurch, um sie herzustellen. Ziel war es, Xus Kundschaft anzulocken und heimische Produkte zu bewerben. Herr Jin beabsichtigte jedoch auch, den Stoff als „Freiheitsstoff“ oder „patriotischen Stoff“ zu vermarkten, denn mit dieser Bedeutung würde niemand an seiner patriotischen Gesinnung zweifeln.
Außerdem wurde heute eine „Königin der handgewebten Stoffe“ gewählt, niemand Geringeres als die von Natur aus schöne Song Mudan. Herr Jin klopfte ihr sanft auf den Rücken und bedeutete ihr, ihre goldene Schere zu schwingen, woraufhin der Markt in Jubel ausbrach. Alle akzeptierten diese „würdevolle“ Königin sofort. Sie applaudierten und riefen:
"Fräulein Song! Fräulein Song!"
Menschen umringten sie und baten um Autogramme – sie musste nur noch ein paar Statisten engagieren, die das Getümmel anheizten, und alles würde wie von selbst laufen. Dandan erblickte jemanden, der in der Menge winkte, und lächelte leicht. – Es war Shen Lifang.
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer, und innerhalb weniger Tage waren der Status von Herrn Jin und der Ruf von Frau Song bestätigt.
Auf dem Markt wurden außerdem zahlreiche Feuerwerkskörper gezündet, die lange Zeit knisterten und knallten.
Dandan war überglücklich. Jeder Mensch trägt ein Feuer im Herzen, und sie hatte es entfacht – er hatte sich so zärtlich um sie gekümmert.