„Eitelkeit. Ist das falsch? Wer bist du? Muss ich dir antworten?“
Überrascht von ihrer Offenheit und ihrem Snobismus, blickte Shi Zhongming sie aufmerksam an, als ob ein Funke in seinem Herzen aufgeleuchtet hätte. Dieser Funke jedoch erfasste einen verborgenen Winkel seines Wesens, einen Winkel, dessen er sich nicht bewusst war, und erlosch im selben Augenblick.
Ein Schatten huschte vor Dandans Augen vorbei.
Sie sah Huaiyu, in einem modischen weißen Trainingsanzug im westlichen Stil, selbstsicher davonschreiten. Sie dachte bei sich: Eitelkeit! Er hat sich selbst für seine Eitelkeit benutzt. Und dann hat er sie wie Dreck weggeworfen. Sie knirschte mit den Zähnen und riss mit einer schnellen Bewegung die zarten weißen Vorhänge vom Kutschenfenster zu.
Im selben Augenblick drehte sich auch Shi Zhongming um. Er schwieg.
Jai Alai, eine Sportart, die erst vor kurzem in Shanghai entstanden ist.
Am Eingang des Stadions steht ein großes Schild mit der Aufschrift „Central Sports Field“ und dem englischen Wort „haialai“, was dem Ganzen ein sehr stilvolles Aussehen verleiht.
Abends finden hier, beleuchtet von blinkenden Lichtern, Ballspiele statt, auf die gewettet wird. Die Organisatoren behalten einen Teil der Einsätze ein, und es gibt viele verschiedene Spielarten, wie Einzel-, Doppel-, Zwei-Rot-Blau-Spiele, Schachpartien, Wetten auf Einzelsieg, Doppel-Einzelsieg, aufeinanderfolgende Siege und Positionswetten – ähnlich wie bei Pferderennen und Hunderennen. Huaiyu und Duan Bishen waren einmal hier und hatten erfahren, dass Glücksspiel tagsüber verboten war; der Veranstaltungsort wurde nur an prominente Persönlichkeiten vermietet.
Ein geschmeidiger Drache – wie konnte er da in sanfter Umarmung ruhen? Voller Energie attackierte er drei massive Wände. Der Ball prallte mit ungeheurer Wucht gegen die Oberseiten; er war hart und schwer, sodass man seine Armkraft brauchte, um ihn hin und her zu befördern, und den Spieler schweißgebadet zurückließ. Huaiyus alte Trainingsfähigkeiten waren noch da. Für immer. Er konnte es einfach nicht mehr ertragen, herumzusitzen, wie darauf zu warten, dass das Licht angeht, darauf zu warten, dass die Stimmung sich aufbaut, darauf zu warten, dass der Regisseur als Erster im Schwalbennest eintrifft…
Endlich sind zwei Stunden vergangen.
Er ging in das angeschlossene Café und trank eine Tasse Kaffee. Dann begann er, einen Brief zu schreiben.
Der Brief war an Zhigao gerichtet.
Hat Zhigao sich jemals vorgestellt, was ein Bumerang ist? Er ist lange genug hier, um es zu verstehen, aber Zhigao, es ist noch weit weg. Sehr weit. Huaiyu dachte nur: Auch sie kann nicht zurück.
Es war immer noch derselbe Füllfederhalter, aber der Brief lautete: „Zhigao: Lange nicht gesehen, ich vermisse dich so sehr, so sehr.“ Während er schrieb, ergoss sich sein Herz in einem überwältigenden Strom aus dem Füllfederhalter:
Ich bin in letzter Zeit ziemlich unruhig. Obwohl ich glaube, dass meine Entscheidungen richtig waren und ich ein reines Gewissen habe, mache ich mir oft Sorgen, dass ich am Ende mit leeren Händen dastehe. Ich wälze mich nachts im Bett herum, grummele viel und wünschte, ich könnte mich niemandem anvertrauen. „Ein Mensch hinterlässt einen Namen, eine Gans hinterlässt ein Geschrei“, wie es so schön heißt, und das treibt mich an, noch härter zu arbeiten. Ich gewöhne mich allmählich an die Umgebung in Shanghai – so schreibe ich das hier –, aber letztendlich muss ich noch Folgendes erwähnen:
Dandan hat sich in Shanghai eingelebt, und ihr Status hat sich verändert. Wir sind nicht mehr dieselben Menschen wie früher; obwohl wir nur ein Jahr auseinander sind, sind wir beide erwachsener geworden, und unsere Freundschaft hat sich etwas gelockert. Die Veränderungen sind tröstlich. Zwischen Menschen kommt es auf den richtigen Zeitpunkt und das Schicksal an; was wir gewinnen, ist auch eine Frage des richtigen Zeitpunkts und des Schicksals, und was wir verlieren, ist auch eine Frage des Schicksals. Es ist nicht unsere Schuld. Es ist schwer, das in wenigen Worten zu erklären, und mein Herz ist voller unausgesprochener Gefühle. Wenn Zhigao einen anderen weisen Menschen wählt, findet sich vielleicht eine himmlische Verbindung. Ich stelle mir vor, dass es ihr gut geht und sie stetig Fortschritte macht. Bitte pass gut auf deinen Vater auf und teile weitere gute Neuigkeiten mit. Huaiyu, Oktober –
"Hallo du!"
Er war verblüfft und blickte auf.
Ohne ihr Wissen war Miss Duan auf der Suche nach ihnen.
Huaiyu bedeutete ihr mit einer Geste, sich zu setzen.
"Du redest schon wieder von der Post?"
Huaiyu senkte den Kopf und schrieb auf den Umschlag: Beiping, Bezirk Xuanwu...
"Ich bin auf dem Weg zur Post, nicht wahr?"
Nach seinen Worten stand er auf, und Duan Pingting tat es ihm gleich.
Beim Verlassen des Hauses stießen sie unweigerlich auf Fans. Die beiden vermieden es, zu nah beieinander zu kommen und hielten einen gewissen Abstand. Die Fans tuschelten untereinander:
"Schaut mal! Duan Pingting!"
Er rief ihm erneut zu:
"Herr Tang! Fräulein Duan!"
"Herr Tang!"
Oh, nicht „Boss“ Tang, sondern „Herr“ Tang. „Boss“ klingt zu rustikal, „Herr“ ist viel kultivierter. Er hat sich in Shanghai etabliert und seine Identität hat sich gewandelt. Ein Filmstar!
Er wartet auf seinen nächsten Film.
Yan Tong, der Drehbuchautor von Dan Dan, war ein Gelehrter aus Shanghai. Er hatte ein schmales Gesicht, wirkte oft kränklich und hatte hohe Wangenknochen, die wie zwei widerspenstige Steine aussahen, die sich widersetzten und nicht beugen wollten.
Er war ein wortkarger, aber scharfsinniger alter Hase, der nach nur einem kurzen Blick auf Dandan und ein paar Worten lockerer Unterhaltung schon wusste, welche Art von Schneiderei er anfertigen sollte.
Herr Jin war mit seinem Story-Entwurf sehr zufrieden.
Die Zeiten änderten sich, und die einst beliebten Themen dekadenter Romantik und hedonistischen Lebens in Erwachsenenfilmen gerieten in Vergessenheit. Im Anschluss an den Vorfall entfaltete sich eine energische antijapanische nationale Rettungsbewegung, was erklärt, warum die „Königin der börsennotierten Unternehmen“ akzeptiert wurde.
Yan Tong schlug einen „progressiven Film“ mit Song Mudan in der Hauptrolle vor. Sie sollte Hei Niu spielen, die Tochter eines Bauern aus Nordostchina. Durch den Kriegsausbruch wurde ihre Familie ausgelöscht, und ihr Jugendfreund Shu Gen ertrug mit ihr unzählige Entbehrungen, die eine Wiedervereinigung letztendlich verhinderten. Von den Umständen gezwungen, reifte Hei Niu heran und schloss sich dem Widerstand gegen die Japaner an. Mit einer List gelang es ihr, feindliche Waffen zu erbeuten, und inmitten von Gewehrfeuer und Flammen opferte sie heldenhaft ihr Leben.
Herr Jin überlegte, welchen Titel er wählen sollte. Alle brachten Vorschläge ein, wie etwa „Katastrophe im Nordosten“, „Blumen und Blut“ und „Moderne Frauen“ … Schließlich hatte er eine Eingebung:
„Nennen wir sie ‚Die außergewöhnliche Frau aus Nordostchina‘.“
Dandan faltete die Hände und hob die Augenbrauen, um seine Anordnung zu betrachten. Innerlich wusste sie, dass ein bedeutender Moment in ihrem Leben gekommen war. Sie fragte: „Wer ist die männliche Hauptrolle?“
„Wen willst du?“, fragte er und entkleidete sie.
Das Drehbuch ist fertig.
Die Filmfirma schickte das Drehbuch an die Schauspieler.
Als Duan Pingting das Buch erhielt, freute sie sich sehr, „Die außergewöhnliche Frau aus Nordostchina“ zu sehen, murmelte aber etwas vor sich hin.
„Oh nein, ich werde wieder so viel zu tun haben! Meine Bauchschmerzen vom letzten Mal sind noch nicht ganz weg.“
Schau es dir noch einmal genau an, und dann noch einmal. Sie war nicht die außergewöhnliche Frau aus Nordostchina; sie war ihre Nachbarin, eine Dorfbewohnerin, die später auf der Flucht mit ihrem Kind ums Leben kam. Sie starb in den ersten fünf Folgen.
Duan Pingtings Gesichtsausdruck veränderte sich drastisch.
Er platzte in Boss Huangs Büro und befragte ihn:
Was ist hier los?
Es war ihm etwas peinlich. Er hatte die weibliche Hauptrolle selbst unter Vertrag genommen, auf dem Höhepunkt ihrer Popularität, aber – … Er erklärte: „Die Nächste, die Nächste …“
„Was soll das heißen, ‚Teil 1‘ oder ‚Teil 2‘?“, fragte Duan Pingting ihn gereizt. „Was für einen Vertrag hast du denn für diese drei Jahre unterschrieben? Ach, du bezahlst mich einfach für nichts und lässt mich faul herumsitzen?!“