Puis, sans qu'aucun vent ne vienne perturber le mécanisme, le rideau du chariot se souleva tout seul, et une jeune femme, la tête recouverte d'un tissu blanc, sortit du chariot comme une marionnette, l'air inexpressif, et marcha droit vers la porte.
« Deuxième sœur. » La mère de Hongyuan la reconnut cette fois et sortit précipitamment de la voiture en criant et en courant vers Li Huixin, qui était comme une marionnette au bout d'un fil.
Liang Xiaole a rapidement retiré le superpouvoir qu'elle avait utilisé sur Li Huixin.
« Deuxième sœur, c'est moi, Sanmin. » La mère de Hongyuan serra dans ses bras Li Huixin, stupéfaite, et cria fort.
« Troisième sœur, c’est vraiment toi ? Waaah… » Li Huixin a reconnu l’autre personne et a serré l’épaule de la mère de Hongyuan dans ses bras, fondant en larmes.
En voyant cela, la femme qui les avait poursuivies prit immédiatement un air aimable et dit à Li Huixin, qui pleurait à chaudes larmes : « Belle-sœur, puisque c'est votre troisième sœur qui est là, rentrez vite à la maison et parlons-en à l'intérieur. »
En entendant cela, Chunyan a rapidement aidé Li Huixin, et avec la mère de Hongyuan, elles ont aidé la femme qui pleurait encore à entrer dans la maison.
Li Huixin pleura bruyamment pendant longtemps avant de pouvoir s'arrêter. Puis, retenant difficilement ses sanglots, elle raconta à la mère de Hongyuan ce qui s'était passé.
Il s'avéra que le mari de Li Huixin, Wu Xilai, avait perdu toute la fortune familiale, et le couple n'avait d'autre choix que de vivre dans une cour abandonnée.
Un jour, un invité se présenta à la maison et déclara être un ami proche du père de Wu Xilai.
Li Huixin était trop pauvre pour offrir quoi que ce soit à ses invités. Elle était désespérée. Voyant sa situation, les invités lui demandèrent comment elle avait pu tomber si bas. Li Huixin leur dit la vérité. Les invités se tournèrent alors vers Wu Xi, qui l'observait en silence, la tête baissée, et dirent : « C'est facile. Je vais te donner quelques conseils. Il te suffit de récupérer les maisons et les biens que tu as perdus. » Ils s'empressèrent de donner ces instructions à Wu Xi. Puis, ils ajoutèrent : « Cette astuce ne peut être utilisée qu'une seule fois. Une fois que tu auras récupéré tes biens, tu ne devras absolument plus jamais jouer. » Sur ces mots, les invités partirent sans même avoir mangé.
Grâce aux conseils de leur hôte, la chance de Wu Xilai s'améliora considérablement. En quelques jours, il récupéra toutes ses pertes. Le couple retrouva une vie heureuse.
Contre toute attente, Wu Xilai avait déjà oublié la douleur de ses erreurs passées et avait complètement fait fi des avertissements des invités. Peu de temps après, il était de retour à la table de jeu.
À ce moment-là, Li Huixin se souvint des conseils de son invité et tenta à plusieurs reprises, avec insistance, de persuader Wu Xilai d'arrêter de jouer. Mais Wu Xilai refusa de l'écouter et continua de passer tout son temps à la table de jeu.
Voyant qu'elle ne parvenait pas à le persuader, Li Huixin demanda à son beau-frère, Wu Chaolai, de parler à son jeune frère.
À cette époque, Wu Chaolai souffrait d'un pneumothorax. Malgré sa maladie, il alla voir son jeune frère. Contre toute attente, les deux frères se brouillèrent et se disputèrent. Faisant fi de la maladie de son frère, Wu Chaolai, pris d'une crise de folie, s'écria
: «
Tu es là pour m'arrêter parce que tu as peur que je réussisse mieux que toi et que je perde la face, n'est-ce pas
?
» Fou de rage, Wu Chaolai devint livide et mourut.
Wu Xilai continua d'agir à sa guise. En quelques jours, il avait de nouveau tout perdu. Le couple n'eut d'autre choix que de retourner vivre dans leur vieille maison délabrée, qu'ils avaient empruntée. La vie était encore plus dure qu'avant, et ils souffraient souvent de la faim.
Une nuit, Li Huixin fit un rêve. Dans ce rêve, son beau-père défunt lui révéla que la personne venue enseigner à Wu Xilai l'art du jeu était un officier qu'il avait engagé. Désespéré de voir son fils perdre toute sa fortune aux enfers, il s'agenouilla devant le Dieu des Joueurs, le suppliant d'accorder à Wu Xilai une chance de récupérer ce qui lui revenait de droit.
Voyant sa sincérité, le dieu des joueurs accéda à sa requête. Il l'avertit à plusieurs reprises que ce stratagème ne pouvait être utilisé qu'une seule fois et ne fonctionnerait pas une seconde fois.
Le beau-père était extrêmement reconnaissant. Puis, il apparut en rêve à un ami proche et lui demanda de dire à Wu Xilai que les secrets célestes ne pouvaient être révélés. L'ami ne put que conseiller à Wu Xilai de ne plus jamais jouer après avoir récupéré ce qui lui revenait. Le beau-père ajouta : « Il semble que Wu Xilai soit perdu. Tu es une personne raisonnable ; prends ta propre décision. »
Li Huixin se réveilla en sursaut. Les paroles de son beau-père dans son rêve lui revenaient en mémoire avec une clarté saisissante. Devait-elle y croire
? Ce n’était qu’un rêve. Devait-elle ne pas y croire
? Impuissante, elle vit la fortune familiale colossale disparaître et réapparaître comme par magie, ne lui laissant d’autre choix que d’y croire.
Alors qu'elle réfléchissait encore, Wu Xi s'approcha et lui chuchota : « Notre famille est si pauvre que nous n'avons même pas de quoi manger, mais la famille de ta belle-sœur ne manque de rien. Maintenant que mon frère est mort, pourquoi ne pas vendre ta belle-sœur ? Ainsi, sa part d'héritage nous reviendra, n'est-ce pas ? Tu n'auras plus à vivre dans la misère avec moi. Qu'en penses-tu ? »
Selon la coutume locale, une veuve n'a pas le droit de se remarier. Toutefois, si la famille de son futur époux souhaite la vendre, la situation est différente.
« Ce salaud, il a osé toucher à sa belle-sœur ! » jura intérieurement Li Huixin. (À suivre)
Chapitre 186 du texte principal : Le mari de la deuxième tante veut faire son retour
Li Huixin jura intérieurement. Elle pensa : « Mon frère a été poussé à la mort par ta faute. Et il est mort depuis peu ; les larmes de ma belle-sœur ne sont même pas encore séchées, et tu as encore le cœur de commettre un acte aussi odieux. Il semble que ton caractère soit complètement ruiné. »
Un individu comme celui-ci, qui passe ses journées à boire, à jouer et à se prostituer, qui ne se repent jamais et ne tient pas parole, ne pourra pas vivre toute sa vie de la fortune de sa belle-sœur, même s'il en reçoit la part. Il risque de tout dilapider en un an ou deux.
D'ici là, je n'aurai plus rien à manger ni à me vêtir, et tu m'auras sûrement trahi. Vivre avec quelqu'un comme toi est sans espoir, et qui sait quand le désastre surviendra
?
Elle se souvint alors des paroles de son beau-père dans son rêve, l'encourageant à prendre sa propre décision, et comprit aussitôt
: «
Voilà donc le message de mon beau-père en rêve
! Il me demande de protéger la lignée des Wu
! Pourquoi n'irais-je pas à la place de ma belle-sœur
? Je peux me débarrasser de ce vaurien et, par la même occasion, éviter que ma belle-sœur et son enfant ne soient séparés, préservant ainsi une branche de la famille Wu.
»
Sa décision prise, Li Huixin y voyait plus clair. Pour rassurer Wu Xilai, elle exprima délibérément son accord et demanda : « À quelle famille vendez-vous votre belle-sœur ? »
« C'est la maison de Zhang Laizi, qui se trouve à une dizaine de kilomètres d'ici », a déclaré Wu Xilai.
Que dois-je faire si ma belle-sœur refuse catégoriquement de se conformer à ma demande ?
Wu Xilai avait déjà ourdi un plan machiavélique et déclara avec arrogance : « J'ai trouvé une solution ! Le jour où tu viendras la chercher, tu diras que ta belle-sœur est immorale et t'a trompée avec ton mari. Elle se disputera violemment avec toi, alors tu t'enfuiras en l'injuriant et tu la chasseras. Ta belle-sœur porte le deuil, un foulard blanc sur la tête. J'ai déjà tout arrangé : dès qu'ils verront quelqu'un avec un foulard blanc, ils la saisiront, la mettront dans le palanquin et l'emporteront. Le mal sera fait, et elle n'aura aucune raison de revenir. »
« Alors, où est mon neveu ? »
« Mon neveu, je le lui enverrai dans quelques jours. »
Après avoir entendu cela, Li Huixin le maudit intérieurement, le traitant de « démon maléfique », mais en apparence, elle hocha la tête et dit : « D'accord, je ferai comme tu veux. »
Wu Xilai y crut et sortit joyeusement jouer aux cartes et parier.
Voyant Wu Xilai partir, Li Huixin se précipita chez sa belle-sœur et lui raconta tout ce que Wu Xilai avait prévu.
« Oh mon Dieu, comment peut-il être aussi sans cœur ? » s'exclama la belle-sœur entre ses dents serrées.
« Belle-sœur, il n’a aucune conscience. Moi, si. Il n’y a aucun espoir pour moi de le suivre. Je veux saisir cette occasion pour partir à votre place. D’abord, pour m’échapper de cet enfer, et ensuite, pour vous sauver, vous et mon neveu. » Puis, elle raconta ce qu’elle avait fait lorsque Zhang Laizi était venu les chercher, et finit par dire : « Belle-sœur, je fais cela parce que mon beau-père m’a confié la mission de préserver la lignée des Wu. Vous et votre neveu devez vivre heureux. » Ensuite, elle raconta à sa belle-sœur en détail le rêve qu’elle avait fait.
Les larmes aux yeux, ma belle-sœur m'a dit : « Même si on parle d'une apparition de ton beau-père en rêve, j'apprécie toujours ta gentillesse. Si la vie est belle là-bas, fais avec. Sinon, reviens. Nous, les sœurs, vivrons ensemble… »
Le jour de la vente de sa belle-sœur, dès que la chaise à porteurs arriva devant la porte, Li Huixin se mit à injurier sa belle-sœur, qui répliqua. Juste avant d'atteindre la porte, elles échangèrent leurs foulards. Puis elles reprirent leur tirade. Li Huixin marchait la tête recouverte d'un tissu blanc, tandis que sa belle-sœur la poursuivait en l'injuriant…
Ce qui suivit, c'est ce que Liang Xiaole et les autres virent.
C’est alors seulement que Liang Xiaole se souvint des porteurs de la chaise à porteurs. Elle se précipita vers la porte et les vit toujours là, figés, abasourdis. Un sourire se dessina sur son visage. Par la pensée, elle invoqua un tourbillon qui souleva la chaise à porteurs dans les airs avant qu’elle ne disparaisse de sa vue.
Les porteurs de la chaise à porteurs furent eux aussi emportés par le tourbillon, tombant et se blessant gravement.
On raconte que Zhang Laizi, qui attendait chez lui pour aller chercher la femme, fut stupéfait en entendant le récit des porteurs de palanquin
: «
De toute ma vie, je n’ai jamais vu un tourbillon soulever une palanquine dans les airs et l’emporter
! Je n’ai jamais vu non plus quelqu’un être ballotté et meurtri par le vent
! Et c’est arrivé si soudainement, sans le moindre avertissement
!
» Après mûre réflexion, il en conclut qu’il s’agissait d’une protection divine pour la famille Wu
! Aussi, n’osa-t-il pas leur causer de problèmes. Il alla même jusqu’à demander secrètement de l’argent à Wu Xilai pour racheter la femme.
Après avoir passé un moment avec ma deuxième tante et son mari, le calme revint. Ma deuxième tante, la voix étranglée par l'émotion, s'écria
: «
Ma troisième sœur, rentrons chez moi et voyons comment vit ta deuxième sœur
!
» Les larmes coulaient à nouveau sur ses joues.
«
Ma deuxième sœur, ne sois pas comme ça. J’ai moi aussi connu la pauvreté. Les choses vont s’améliorer
», la consola la mère de Hongyuan. Puis elle dit à sa belle-sœur
: «
Dasou et les enfants devraient venir aussi. C’est rare que nous, les sœurs, nous réunissions.
»
Le fils de la belle-sœur aînée, Wu Mantun, a sept ans et est très sage. Liang Xiaole prit des fruits frais et secs dans la voiture et ils firent connaissance. Voyant cela, la mère de Hongyuan lui prit la main et dit : « Maman, allons chez tante. Je veux jouer encore un peu avec cette petite fille. »
La deuxième tante sourit et dit : « Très bien, alors allons-y toutes les deux. » Ce faisant, elle mit dans le panier des aliments secs, des nouilles, des légumes et même une demi-bouteille d'huile de sésame.