Le magistrat du comté, qui se tenait à proximité, comprit soudain
: les mots auxquels elle faisait allusion n’étaient pas des «
mots
», mais plutôt la couleur des excréments. Il ne put s’empêcher de soupirer
: même ce petit détail allait le hanter pendant six mois.
L'histoire du jugement impartial du magistrat Wu dans l'affaire de l'oie se répandit rapidement parmi la population.
Elle résout habilement l'affaire du meurtre du mari
Un homme nommé Huang Peiyou buvait et admirait la lune avec des amis dans la cour, la nuit de la Fête de la Mi-Automne. Il but beaucoup de vin, puis, après la fête, il rentra chez lui et s'endormit profondément.
Au beau milieu de la nuit, un cri pitoyable et paniqué retentit soudain de la maison de Huang Peiyou, suivi des sanglots de sa femme.
Lorsque les voisins accoururent en apprenant la nouvelle, ils trouvèrent Huang Peiyou les yeux exorbités ; il était déjà mort de façon violente.
Des vies humaines étaient en jeu, aussi le chef du village n'a-t-il pas osé tarder et a-t-il rapidement signalé l'affaire au magistrat Wu du gouvernement du comté.
Le shikigami « Magistrate Wu » (Liang Xiaole) a résolu avec succès plusieurs affaires en « jugeant les cochons », « jugeant les branches de saule » et « jugeant les oies », ce qui est devenu largement connu et a valu au Magistrate Wu la réputation de « résolveur d'affaires spirituel ».
Mais c'était la première fois que Liang Xiaole était confronté à une affaire de meurtre, et il était complètement désemparé.
Au départ, Liang Xiaole soupçonna un meurtre, mais la femme nia catégoriquement. L'examen du corps ne révéla aucune blessure ni trace d'empoisonnement. Une enquête approfondie auprès des amis de la défunte, qui avaient passé la soirée à boire et à admirer la lune, ne permit de déterminer ni l'heure ni le mobile du crime.
Liang Xiaole a piloté la « bulle » autour de la maison du défunt, à la recherche de lieux suspects.
Après une inspection minutieuse, elle découvrit un passage secret dans la cave. Liang Xiaole s'y engouffra aussitôt dans sa bulle, pour s'apercevoir que le passage menait à la maison de son voisin. Ce dernier était un veuf nommé Cheng Po, dont l'âge était à peu près celui de la femme de la défunte.
Après avoir interrogé Cheng Po, celui-ci a avoué avoir une liaison avec la femme de Huang Peiyou.
Cependant, l'épouse de Huang Peiyou refusa toujours de plaider coupable, insistant sur le fait que le passage existait déjà lors de l'acquisition de la propriété. Elle affirma que Cheng Po avait tenté à plusieurs reprises de la séduire, mais qu'elle avait toujours refusé. Elle alla même jusqu'à l'insulter, l'accusant d'avoir tué son mari parce qu'il n'avait pas réussi à la séduire. Surpris, Cheng Po se rétracta aussitôt, déclarant que, bien que le passage reliât les deux maisons, il ne l'avait jamais emprunté.
Les choses se compliquent de plus en plus.
Liang Xiaole semblait elle aussi impuissante.
Le magistrat du comté, déguisé en «
passeur de yamen
», a dit à Liang Xiaole
: «
Dans les cas comme celui-ci qui méritent la peine de mort, la torture sévère est nécessaire. Sinon, elle n’avouerait jamais avoir assassiné son mari
!
»
Liang Xiaole s'opposait au recours à la torture lors du procès. Elle souhaitait des preuves concrètes avant de rendre son verdict. Avec compassion, et considérant que l'épouse de Huang devait être profondément affectée par la mort de son mari – à moins qu'elle ne soit due à l'adultère –, elle lui demanda patiemment
:
Magistrat Wu (Liang Xiaole) : « Votre mari allait parfaitement bien hier soir, alors pourquoi est-il mort subitement au milieu de la nuit ? Vous étiez juste à côté de lui, n'avez-vous rien remarqué d'inhabituel ? »
L'épouse de Huang répondit : « C'est sans doute le destin. Comme le dit le proverbe, si le roi des enfers veut que vous mouriez à minuit, vous ne verrez pas l'aube. Ce printemps, j'ai consulté une voyante qui a prédit que mon mari et moi étions incompatibles selon nos signes astrologiques. Soit il mourra, soit je périrai. Si je l'avais su plus tôt, j'aurais volontiers donné ma vie pour mourir à sa place. »
L'épouse de Huang était bavarde et ses paroles étaient manifestement absurdes, mais Liang Xiaole comprit, à travers son discours, qu'elle croyait au karma et au Roi des Enfers. Il la fit aussitôt emprisonner, et simultanément, un plan audacieux se forgea dans son esprit.
À la troisième veille de la nuit, un vent glacial s'engouffra dans la prison de l'épouse de Huang, la tirant de son sommeil. Elle vit deux petits démons débraillés lui enchaîner le cou et la traîner dans une salle lugubre. De part et d'autre, des silhouettes féroces et menaçantes, semblables à des démons à tête de bœuf et à des monstres à tête de cheval, montaient la garde. Au centre de la salle siégeait Yama, le roi des Enfers. L'épouse de Huang était terrifiée à cette vue.
Dans la faible lueur des bougies, un jeune fantôme émergea de derrière le hall, les yeux exorbités, et cria à la femme de Huang : « Misérable femme, rends-moi la vie ! »
Lorsque l'épouse de Huang l'aperçut, elle réalisa que cet homme était son mari, Huang Peiyou.
Le roi des enfers demanda : « Huang Peiyou, quels sont tes griefs ? Dis-nous la vérité, je t'en prie. »
Huang Peiyou a présenté une pétition et a déclaré : « Tous mes griefs sont consignés dans cette pétition. Veuillez l'examiner, Votre Majesté. »
Après avoir lu l'acte d'accusation, Yama, le roi des enfers, cria à la femme de Huang : « Femme adultère audacieuse, tu as commis l'adultère et comploté pour assassiner ton mari. Avoue maintenant ! »
Les démons et les monstres à l'air féroce qui les entouraient hurlaient, et la femme de Huang n'eut d'autre choix que de se prosterner et d'implorer leur pitié, disant qu'elle avouerait la vérité pourvu qu'on l'épargne de l'enfer.
Il s'avéra qu'après avoir eu une liaison avec Cheng Po, elle avait comploté pour tuer Huang Peiyou. La nuit de la Fête de la Mi-Automne, alors que son mari était ivre et endormi, elle lui enfonça une aiguille en acier provenant d'une semelle de chaussure dans le cerveau. Ses cheveux dissimulant la plaie, et hormis ses yeux exorbités, personne ne put déterminer la cause du décès.
Après que l'épouse de Huang eut avoué et signé le document, elle fut emmenée. Soudain, toutes les lumières du hall principal s'illuminèrent. Le Roi Yama assis à table n'était autre que Xiao Yu Qilin déguisé. Les esprits féroces et maléfiques, les démons à tête de bœuf et à visage de cheval, les petits diables ébouriffés et « Huang Peiyou » aux yeux exorbités étaient tous des shikigami invoqués par Liang Xiaole.
Le lendemain, le « magistrat Wu » (Liang Xiaole) a ramené l'épouse de Huang au tribunal et a examiné son témoignage en se basant sur sa déclaration de la nuit précédente.
L'épouse de Huang voulait se rétracter, mais un agent de police est venu annoncer qu'une aiguille en acier avait été trouvée dans la tête de Huang Peiyou.
Constatant que les preuves matérielles avaient été obtenues, l'épouse de Huang n'avait plus aucun moyen de nier les faits et a honnêtement avoué son crime et accepté la punition.
Chapitre 458 Le rusé «
magistrat Wu
» (Partie 3)
Un boisseau de riz et une livre de poulet
Un habitant du comté de Mihu, au marché, a accidentellement écrasé un poulet à mort dans une rizerie. Le commerçant a refusé de le laisser partir et a exigé 100 pièces d'or en guise de dédommagement.
Le paysan répondit : « Un poussin vaut tout au plus vingt pièces, pourquoi m'en demandez-vous cent ? »
Le commerçant dit : « Ces poulets sont maintenant des poussins. Si vous les nourrissez encore cinq mois, ils pèseront cinq livres. Vingt pièces la livre, ça fait cent pièces ! »
Les deux hommes se disputaient lorsque le magistrat Wu (Liang Xiaole) passa par là. Après avoir appris ce qui s'était passé, le magistrat Wu (Liang Xiaole) dit au paysan
: «
Il vous demande cent pièces, ce n'est pas excessif.
»
Le magistrat avait parlé, et les gens de la campagne n'avaient d'autre choix que d'obéir ; ils donnèrent donc cent pièces au commerçant.
Le commerçant, fou de joie, s'apprêtait à rentrer l'argent dans sa boutique lorsque le magistrat Wu (Liang Xiaole) l'arrêta de nouveau et dit
: «
Votre petite poule aura plus tard cinq catties de viande, mais elle n'est pas si lourde pour l'instant. Comme dit le proverbe, “un boisseau de riz équivaut à un catty de poule”. Maintenant qu'elle est morte, vous pouvez lui rendre les cinq boisseaux de riz que vous lui avez économisés. Ce serait juste.
»
Le magistrat du comté donna l'ordre, et le commerçant n'eut d'autre choix que de donner cinq boisseaux de riz au paysan.
Qui est la mère biologique de l'enfant ?
Deux femmes se sont disputées au sujet d'un bébé, chacune prétendant être la mère de l'enfant... et elles ont décidé de saisir le magistrat pour obtenir un verdict.
Après avoir écouté la conversation des deux parties, Liang Xiaole, dans sa « bulle », se souvint aussitôt d'une pièce de théâtre qu'elle avait vue dans une vie antérieure, intitulée « Le Cercle Gris », qui racontait l'histoire de deux femmes se disputant un enfant. Elle décida alors de l'imiter.
Le magistrat Wu (Liang Xiaole) traça un cercle sur le sol, juste assez grand pour que le bébé puisse s'y tenir debout. Il envoya un yamen (coureur) soutenir le bébé par derrière, puis fit placer deux femmes de chaque côté du bébé et lui tenir fermement les mains.
Le magistrat Wu (Liang Xiaole) dit aux deux femmes : « Je vais compter jusqu'à trois, et vous tirerez chacune le bébé vers vous. Celle qui tirera le bébé dans ses bras sera la mère du bébé ! »
Deux femmes tenaient chacune une main de l'enfant. Après que le «
magistrat Wu
» (Liang Xiaole) eut crié
: «
Un, deux, trois, commencez
!
», elles tirèrent toutes deux le bébé de force vers elles.
Le bébé souffrait d'être tiré et se débattait en pleurant fort.
En entendant les cris douloureux du bébé, l'une des femmes a immédiatement lâché prise et s'est effondrée au sol.