« Votre deuxième belle-sœur est une exception », a ajouté Jie Lijun. « Le destin peut basculer en un instant
; parfois, tout se joue en un clin d’œil. Laissez-moi vous raconter l’histoire d’un âne, et vous verrez si j’ai raison
! »
Liang Yanqiu hocha la tête.
Liang Xiaole, qui se trouvait dans sa « bulle », s'est elle aussi rapidement concentrée sur l'écoute.
Jie Lijun s'éclaircit la gorge et commença à parler lentement :
Un âne est tombé dans un puits asséché.
Le pauvre âne brailla dans le puits pendant des heures. Son propriétaire et ses voisins, alertés par ses cris, accoururent et firent les cent pas autour du puits, mais ils ne parvinrent pas à le sortir.
« Certains ont suggéré de creuser un passage à côté du puits asséché pour que l'âne puisse en sortir seul. »
Le propriétaire de l'âne réfléchit un instant et dit : « L'âne est vieux, et ce puits à sec devrait être comblé. Cela ne vaut pas la peine de déployer autant d'efforts pour le sauver. »
« Alors le propriétaire de l'âne a demandé aux voisins qui observaient la scène de l'aider à remplir le puits à sec. »
« Tout le monde a pris des pelles et a commencé à remplir le puits de terre. »
« L’âne a vite compris ce qui s’était passé et, dans un premier temps, il a brai bruyamment, paniqué, dans le puits. Mais au bout d’un moment, il s’est calmé. »
« Tout le monde était perplexe et regardait au fond du puits. Ce qu'ils virent à l'intérieur les étonna : l'âne secoua rapidement la terre que les gens avaient jetée sur son dos, puis la piétina violemment. »
« Les gens ont soudain réalisé ce qui se passait et ont continué à remplir le puits à sec. »
« Et ainsi, peu de temps après, l'âne parvint à se hisser au bord du puits. Il sauta hors de l'eau et s'enfuit à toute vitesse. »
« Cet âne est vraiment intelligent », a déclaré sincèrement Liang Yanqiu après avoir entendu l'histoire.
« Le destin d'un âne est entre les mains de son maître. Son maître est son dieu et peut faire de lui ce qu'il veut. Si l'âne continue de se vautrer dans le désespoir, de se lamenter et de se laisser ensevelir sous la terre, il finira bientôt par être enterré au fond d'un puits asséché. »
« En réalité, la vie est ainsi faite. Toutes sortes d'épreuves et de malheurs s'abattent sur nous comme de la poussière. Il n'y a qu'une seule façon de sortir de ce puits aride de souffrance
: s'aimer soi-même, se secouer de toute cette poussière et la fouler du pied, en faisant un tremplin sur le chemin de la vie. »
Liang Yanqiu sembla comprendre quelque chose et baissa lentement la tête.
……
Quelques jours plus tard, dans les caractères chinois que Liang Yanqiu dessina pour Jie Lijun, il y avait un caractère pour « destin » et un caractère pour « singe ».
Cela donna à Jie Lijun une nouvelle occasion de prononcer un discours. Il parla avec éloquence, partageant ses réflexions et ses anecdotes, captivant même Liang Xiaole, qui était dans sa bulle.
« Ces deux caractères se prononcent de la même façon, « yuan ». Ce « singe » est un animal plus grand qu'un singe, et il en existe de nombreuses espèces. Certaines ressemblent beaucoup aux humains. Elles vivent dans les forêts. On dit qu'elles sont les ancêtres de l'humanité. »
Jie Lijun semblait très « érudit », et sa voix donnait un peu l'impression qu'il donnait une conférence depuis une estrade.
Ce « destin » désigne le lien prédestiné entre les personnes. Par exemple, la naissance est le fruit du hasard. Dès le jour de votre naissance, l'identité de vos parents, de vos frères et sœurs – ces liens de parenté sont prédéterminés et ne peuvent être choisis. Plus tard, vos professeurs, camarades de classe, voisins et collègues vont et viennent comme une lanterne qui tourne
; cela aussi relève du destin. Vous pouvez choisir, mais le plus souvent, les rencontres et les séparations sont le fruit du hasard. Certaines personnes marquent les esprits et deviennent de bons amis ou des amants, mais la plupart ne font que vous frôler, disparaissant rapidement de votre champ de vision et devenant des inconnus.
« On dit que le destin est prédéterminé, y croyez-vous ? » demanda Liang Yanqiu.
« En réalité, il existe deux définitions du destin. Si vous pensez que le destin est prédéterminé, alors votre vie n'est qu'un arrangement du destin ! »
« L'autre forme de destin, c'est celui que vous forgez vous-même. Si quelque chose vous plaît, foncez ! Si vous attendez passivement que le destin se présente, vous ne l'obtiendrez jamais. Il faut donc provoquer son destin. Par exemple, si l'on divise le destin d'une personne en trois parties, l'une est prédestinée par le ciel, et les deux autres s'obtiennent par ses propres efforts ! »
Liang Yanqiu esquissa un sourire ironique
: «
Comment pourrais-je la séduire
???
» (À suivre)
Chapitre 164 du texte principal : « Le destin nous réunit malgré la distance de mille lieues »
« Si tu persévères, tu l'obtiendras. » Jie Lijun regarda Liang Yanqiu avec affection : « Il ne faut pas être trop en avance, ni trop en retard. Tu étais là par hasard et tu as saisi l'opportunité, alors tu l'as obtenue ! On dit que ceux qui sont destinés à se rencontrer se rencontreront, même s'ils sont à mille lieues de distance. Tu y crois ? »
Liang Yanqiu secoua la tête.
« Oh, ce proverbe est tiré d'une belle histoire. Je vais vous la raconter, et vous me croirez. »
Liang Yanqiu sourit et dit : « Vas-y, raconte-moi ! De toute façon, raconter des histoires est l'un de tes points forts. »
Jie Lijun sourit, s'éclaircit la gorge et commença à parler avec vivacité :
Il y a longtemps, dans le village de la famille Zhao, vivait un homme riche nommé Zhao qui n'avait pas d'enfants. À l'âge de cinquante ans, il eut enfin une fille, qu'il nomma Sichun.
Sichun était née avec des traits délicats et était intelligente, ce qui rendait le vieux couple extrêmement heureux.
Le temps passe vite, et Xiao Sichun a déjà dix-huit ans.
Un jour, une servante accompagna Mlle Sichun en barque jusqu'au lac des Amoureux, à l'est de la ville. Mlle Sichun jouait dans l'eau et admirait le paysage. Lorsque la barque atteignit le milieu du lac, une brise printanière fit tomber à l'eau la précieuse épingle à cheveux qu'elle portait.
Cette précieuse épingle à cheveux est un héritage familial de la famille Zhao, et sa valeur est inestimable. Elle lui fut offerte par le vieux maître alors qu'il avait plus de soixante ans, juste au moment où la petite Sichun fêtait ses dix ans. La jeune fille la chérit plus que tout.
Lorsque l'épingle à cheveux tomba dans l'eau, Xiao Sichun fut stupéfaite, et les servantes furent également choquées et ne savaient pas quoi faire.
Lorsque Maître Zhao apprit la disparition de l'épingle à cheveux, il fut fort contrarié. D'une part, l'épingle était précieuse et sa perte serait regrettable
; d'autre part, il savait qu'elle appartenait à sa fille et craignait de la contrarier. Il envoya donc des gens la récupérer dans le lac.
Plusieurs jours plus tard, la recherche de la précieuse épingle à cheveux ressemblait à une quête vaine : il n'y avait absolument aucune nouvelle.
Mademoiselle Sichun perdit l'appétit et pleura toute la journée, son beau visage s'amincissant de plus en plus.
Maître Zhao était de plus en plus inquiet. Il pensait
: «
Si cela continue, et si ma fille était victime d’un terrible accident à cause de son chagrin
? Ce serait un malheur pour notre famille. Comme le dit le proverbe, “une grande récompense attire les braves”, alors pourquoi ne pas afficher des annonces et rechercher des personnes compétentes
? Quel qu’en soit le prix, je dois récupérer l’épingle à cheveux pour ma fille.
»
Maître Zhao nota donc sur une affiche l'endroit où l'épingle à cheveux était tombée, ainsi que sa couleur et son style, et promit
: «
Quiconque retrouvera cette épingle à cheveux recevra mille taels d'argent
; s'il me la rapporte dans les cinq jours, je lui donnerai ma fille unique en mariage.
» Les affiches furent placardées partout.
Trouver une précieuse épingle à cheveux tombée dans un lac, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Tout le monde sait que les chances sont minimes, et bien que beaucoup se rassemblent pour regarder, personne ne s'aventure dans le lac pour la récupérer.
À des dizaines de kilomètres du village de la famille Zhao vivait un marchand du nom de Shi. Suite à une dispute avec son associé, il perdit tout et s'attira leur inimitié. Le couple, accablé de chagrin, ne s'en remit jamais. Après le décès de sa femme, le marchand Shi, à l'article de la mort, dit à ses deux fils, Shi Da et Shi Er
: «
Vous êtes adultes maintenant. Quel dommage que notre famille ait connu des difficultés ces deux dernières années sans que je puisse vous aider à vous installer. Après ma mort, quittez cet endroit et réfugiez-vous chez un ami, à une centaine de kilomètres d'ici, pour échapper à nos ennemis.
» Sur ces mots, le marchand Shi rendit son dernier souffle.
Shi Da et Shi Er enterrèrent leurs parents et vendirent leurs biens. Ils prirent ensuite le singe qu'ils gardaient à la maison et allèrent se réfugier chez l'ami dont leur père leur avait parlé.
Ce jour-là, les deux frères arrivèrent au village de Zhao. Voyant une foule importante rassemblée au coin de la rue, et se demandant ce qui se passait, ils s'approchèrent pour voir. Il s'agissait d'une affiche du maître Zhao.
Les deux frères étaient d'excellents nageurs, alors Shi Er dit à Shi Da : « Essayons, qu'en penses-tu ? »