Liang Xiaole fixait les articles sur les étagères, indifférente à la nourriture et n'ayant aucun besoin d'objets funéraires. Elle ne savait vraiment pas quoi acheter !
Liang Xiaole parcourut les étagères du regard, mais rien ne lui plaisait. Alors qu'elle s'apprêtait à prendre la main de la mère de Yu Yun pour partir, elle remarqua soudain une teinte rose dans un coin de l'étagère où étaient exposés les objets funéraires. On aurait dit la couleur d'une fleur.
«
Préposé au magasin, pourriez-vous me montrer ce que c’est que ce truc rose
?
» demanda Liang Xiaole au vendeur impassible.
Le vendeur fantomatique déplaça quelques objets funéraires devant lui et sortit l'objet rose — il s'agissait d'un bouquet de fleurs en soie rose.
«
Combien coûte ce bouquet
?
» demanda Liang Xiaole. Les fleurs en soie étaient d'une confection exquise, presque impossibles à distinguer des vraies fleurs en soie, et Liang Xiaole les appréciait beaucoup.
« Cent millions », dit le vendeur.
« Cent millions ? » demanda Liang Xiaole en retour.
Un simple bouquet de fleurs en soie coûte 100 millions de yuans en argent fictif ? C'est scandaleux !
« Ces fleurs sont en soie de haute qualité, c'est pour ça qu'elles sont chères. Touchez leur texture ! » Le vendeur tendit les fleurs de soie à Liang Xiaole et lui expliqua.
Liang Xiaole le toucha de la main, et ce fut très agréable.
« Pourquoi des fleurs aussi chères sont-elles reléguées dans un coin ? » demanda Liang Xiaole à la vendeuse. C'était la principale raison pour laquelle elle soupçonnait une arnaque. Normalement, les articles chers et de qualité sont mis en valeur.
Le fantôme vendeur de fleurs sourit d'un air sec
: «
À vrai dire, les fantômes achètent rarement des fleurs, et ceux qui en achètent rechignent à dépenser plus. Je les garde à l'intérieur, en attendant un véritable acheteur. Petite, tu as l'œil
; tu les as repérées du premier coup d'œil. La confection est exquise et la qualité excellente. Je suis la seule à posséder ces fleurs.
»
En entendant les paroles du vendeur fantôme, Liang Xiaole se souvint soudain des paroles de la mère de Yu Yun
: ici, l’argent ne valait rien, même un billet de cent yuans était indésirable pour les fantômes. Il semblait que ce soit bien vrai. Pour acheter un bouquet de fleurs en soie avec un billet de cent yuans, il faudrait presque deux sacs remplis d’argent fantôme
!
Vu que j'ai une somme considérable sur moi, dépenser 100 millions de monnaie fantôme pour faire du shopping dans le monde souterrain, ça vaut le coup ! Le reste, c'est juste du papier sans valeur de toute façon !
C'est donc Liang Xiaole qui a payé.
« C’est vrai ce qu’on dit, les petites filles adorent les fleurs et les petits garçons les pétards. » Une fois la vente conclue, le vendeur se met à raconter toutes sortes d’histoires
: «
À l’instant, un petit garçon a acheté un gros pétard et il est parti.
»
« Ils vendent aussi des pétards ici ? » demanda Liang Xiaole, surprise. Dans le monde des mortels, les pétards sont des objets festifs qui produisent du bruit et des lumières. Se pourrait-il que le sombre monde souterrain en vende également ?!
« Ça se vend. Juste ici, juste ici », dit le vendeur en désignant un coin du magasin.
Liang Xiaole y jeta un coup d'œil et, effectivement, c'était un pétard ! Il était long, blanc et cylindrique, du genre de ceux qu'on appelle « pétards à deux étages » ou « éclairs » à la campagne. Ils produisent généralement deux bruits : un au sol, puis l'autre, propulsé par la poudre, qui explose dans les airs. On peut entendre le bruit de très loin, comme un coup de tonnerre retentissant dans un ciel dégagé.
Durant le Nouvel An lunaire, dans le monde des mortels, presque chaque foyer achète des «
foudres
», en partie pour embellir l'atmosphère festive et en partie parce qu'on leur prête le pouvoir de chasser les mauvais esprits. On les dépose également sur les tombes le deuxième jour du Nouvel An lunaire, en offrande aux esprits des ancêtres. Quel intérêt y a-t-il à apporter de telles choses à l'odeur de poudre dans l'au-delà
?
Alors que Liang Xiaole se creusait la tête pour essayer de comprendre, elle entendit le vendeur dire : « Quoi, petite fille, tu en veux un ou pas ?! »
Liang Xiaole secoua la tête et dit à la vendeuse : « Je n'ose pas le reposer. » Sur ces mots, elle prit la main de la mère de Yu Yun et sortit précipitamment du petit magasin.
« Pourquoi n'as-tu pas acheté de nourriture ? Nous ne savons pas combien de temps nous resterons au mont Yinling », dit la mère de Yu Yun avec inquiétude.
« Ça ne m’intéresse pas », a déclaré Liang Xiaole.
La mère de Yu Yun sourit et dit : « Manger n'est qu'un passe-temps pour les fantômes. S'ils n'y prennent pas plaisir, manger ne leur fera pas de bien. Alors, arrêtons-nous là. »
« Tante, même un voyage de mille lieues a une fin. Tu devrais te dépêcher de te réincarner. C'est le bon choix. Ou bien, séparons-nous ici
; tu vas par là, et moi par ici. » Liang Xiaole désigna l'ouest. Car l'âme de Lu Xinming était retenue dans une cave de pierre sur le mont Yinling, à la périphérie ouest de la ville de Fengdu.
« Lele, ta tante ne souhaite pas encore se réincarner. » La mère de Yu Yun se sentit un peu gênée. « À vrai dire, je vivais dans la haine, ce qui m'épuisait. Après avoir entendu tes paroles, je sais que ce salaud est fiché, et je peux enfin me venger. Mon enfant sera aussi à l'abri. Je suis soulagée. Tu m'as donné tellement d'argent… Je… je n'avais pas beaucoup d'argent dans ma vie précédente. Je veux goûter à la richesse et vivre quelques années d'une vie de fantôme insouciante. »
Liang Xiaole resta sans voix en entendant cela.
Envie de savoir ce que c'est que d'être riche ?!
Qu'est-ce qu'une expérience ? Une expérience, c'est tout simplement quelque chose que vous vivez et ressentez personnellement ! C'est comme entrer dans un petit magasin pour acheter quelque chose. Vous n'en avez pas vraiment besoin, mais juste pour profiter de l'expérience d'achat dans le monde des morts et satisfaire vos désirs spirituels, vous dépensez cent millions de yuans de monnaie fantôme pour acheter un bouquet de fleurs en soie dont vous n'avez absolument pas besoin ! Si vous ne l'achetez pas cette fois-ci et que vous ne revenez jamais, vous n'aurez jamais l'expérience d'acheter des choses dans le monde des morts !
Si acheter des choses se passe comme ça, il n'est pas étonnant que la mère de Yu Yun ait voulu savoir ce que c'est que d'être riche dans le monde souterrain.
Voyant que Liang Xiaole restait silencieuse, la mère de Yu Yun supposa qu'elle n'était pas d'accord et dit :
« Je trouve la vie humaine trop épuisante. Des disputes sans fin, une réciprocité perpétuelle : l'un reçoit plus, l'autre moins, jamais un instant de répit. Être un fantôme, c'est différent. Pas de réciprocité, pas de querelles de voisinage, pas de dénigrement ni de jalousie. Qu'on les connaisse ou non, tout le monde vit en paix. Tant qu'on ne provoque pas les puissants, on peut vivre libre. Aucun désir, aucun besoin, juste une sérénité absolue – le bonheur absolu. Si l'on ne finissait pas par devenir un esprit errant et disparaître, je voudrais vraiment rester un fantôme pour toujours. » (À suivre. Si vous appréciez ce travail, merci de voter pour lui avec vos tickets de recommandation et vos abonnements mensuels. Votre soutien est ma plus grande motivation.)
Chapitre 248 Écoutes clandestines sur le mont Yinling
Ah ! C'est donc ce que pensait la mère de Yu Yun ?! Liang Xiaole pensa : Pas étonnant qu'elle soit si satisfaite de cet environnement, il semblerait qu'être un fantôme soit plus confortable qu'être un humain !
Il semble qu'elle se soit lassée du tumulte du monde, de la tromperie et de la trahison, et qu'avec un cœur serein, elle aspire à une vie tranquille et paisible.
N'est-ce pas là la vie heureuse dont tout le monde rêve ?!
Oui, tout le monde aspire à une vie heureuse, même les fantômes.
Qu'est-ce que le bonheur ?
Le bonheur est un état d'esprit et une manière de vivre qui procurent de la joie. Le bonheur, c'est une vie épanouissante et satisfaisante.
La mère de Yu Yun a elle aussi le droit de choisir le bonheur ! Elle a tellement souffert dans le monde des vivants ; son mari l'a abandonnée, laissant derrière lui une fille de moins de trois ans et un nourrisson. Elle a lutté pendant deux ans, avant d'être violée par Lai Zi et de se suicider. Une vie paisible et solitaire aux enfers serait peut-être plus propice à la guérison de son cœur blessé. C'est peut-être un choix judicieux. Pourquoi s'acharner à la faire se réincarner immédiatement ?
Après avoir longuement réfléchi, Liang Xiaole finit par dire : « Tante, c'est à vous de décider ! Que vous souhaitiez vous réincarner ou non, et quand vous déciderez de partir, je vous enverrai certainement de plus en plus de grosses sommes d'argent fantôme à votre retour. »
« Merci, Lele. Tu devrais rire de moi ! » Une pointe de timidité apparut sur le visage de la mère de Yu Yun : « Je ne veux vraiment plus vivre cette vie trépidante, juste pour préparer trois repas par jour. Il n'y a jamais un moment de répit. »
« Tante, tu as le droit de choisir ta vie. Quel que soit ton choix, je le respecterai. »
Après avoir terminé son discours, Liang Xiaole s'inclina profondément devant la mère de Yu Yun, dans ce geste d'adieu hors du temps et de l'espace :
« Tante, prenez soin de vous ! »
Après avoir dit cela, il se retourna et marcha vers l'ouest.
Liang Xiaole était perplexe, ne sachant pas si laisser l'argent à la mère de Yuyun était la bonne ou la mauvaise chose à faire.
……
Le mont Yinling se situe directement à l'ouest de la ville de Fengdu. Le ciel était toujours couvert. Après une demi-heure de marche environ, Liang Xiaole aperçut une haute montagne devant elle
; il s'agissait sans aucun doute du mont Yinling. L'âme de Lu Xinming était emprisonnée dans une cave de pierre à son sommet. Liang Xiaole, pleine d'excitation, poursuivit son ascension.