« Si la théorie échoue, prouvons-le par les faits : voyons qui sera respecté et qui sera méprisé à l'avenir ! »
Lu Jinping nourrissait une pensée secrète à partir de ce moment-là.
Plus tard, An Guihua portait un très beau haut et lui dit que la famille de Liang Defu possédait du tissu, l'incitant à aller en acheter. Elle aimait beaucoup ce genre de tissu, et on disait qu'il pouvait aussi apporter une « énergie divine », alors elle les accompagna.
Qui aurait cru qu'une personne méprisée verrait sa confiance en elle dans le monde des affaires renaître grâce au fait que quelques femmes qui la dédaignaient aient acheté certains de ses tissus ? Elle a en effet lancé une entreprise florissante et ouvert une boutique !
Cette salope de Li Huimin est tellement arrogante maintenant, elle se tient la tête haute et son visage est tout suffisant, elle se prend vraiment pour une femme d'affaires maintenant ?!
Lorsque Lu Jinping vit son attitude arrogante (c'est du moins l'impression qu'il eut), il se souvint des rumeurs et entra dans une rage folle : il était déterminé à humilier cette garce et à empêcher les ragots de se répandre.
Cela a conduit Lu Jinping à prononcer un vœu passionné.
« Eh, c'est pas bizarre ? » Lu Jinping rompit le silence : « Après que tante Defu a fait son vœu, j'ai demandé à tante Debao si c'était vrai. Tante Debao a fait la moue et a dit : "Vrai, mon œil, je m'amusais juste un peu avec cette salope", et juste après avoir fini de parler, elle s'est fait piquer par un scorpion ? Tu sais, on est en plein hiver, il vient de neiger abondamment, où sont les scorpions ? Comment se fait-il qu'ils apparaissent comme par magie ? »
« C’est peut-être vraiment la miséricorde de Dieu qui a rétabli la réputation de tante Defu. Après toutes ces années, on ne l’a toujours pas laissée tranquille, on l’a tourmentée sans relâche. On a presque rendu folle une personne en parfaite santé », dit Liang Honggao avec une certaine compassion.
« Croyez-vous qu'elle ait été lésée ? »
« Oui. Je n'y ai jamais cru, dès le début. Tout le village connaît le caractère de l'oncle Defu. Ce sont forcément ces trois vauriens, aigris et mesquins, qui font porter le chapeau à l'oncle Defu et à la tante. À trois, on peut faire un tigre, et c'est comme ça qu'ils ont confirmé leur culpabilité. »
« Heh, pourquoi ne l'as-tu pas dit avant ? »
« Tout le monde croit à cette accusation fabriquée de toutes pièces, mais moi, je suis dur comme du fer et capable de planter quelques clous. »
« Oh, je ne savais pas que tu étais si compatissant. Tu as une liaison avec elle ? » Lu Jinping plissa les yeux vers Liang Honggao et la taquina : « Bien fait pour toi de te plaindre de mon implication. Je te ferai taire si je te dis que tu as une liaison avec elle. »
«
Quelles âneries racontes-tu
? N’as-tu pas peur que le vent t’emporte la langue
?
» Liang Honggao la foudroya du regard.
« Elle a toujours été une salope, quel chat n'aime pas le poisson !... Aïe, ça fait tellement mal. »
Pendant que Lu Jinping parlait, il jeta son ouvrage à coudre, baissa son pantalon et commença à fouiller dedans.
……
(Note 1
: Dans les régions rurales, il existe en effet un dicton selon lequel si l’on est piqué par un scorpion, il faut l’attraper et le tuer. Si l’on ne parvient pas à l’attraper, le venin se répandra dans tout le corps, aggravant la douleur.)
(Note 2
: J’ai allaité mon fils jusqu’à ce qu’il s’endorme.) (À suivre)
Chapitre soixante-sept : « Piqûre de scorpion ? La grande opération »
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
« Quelque chose m'a piqué... Aïe, un gros scorpion ! »
« Où est-il ? Attrapez-le, ne le laissez pas s'échapper ! » Dès que Liang Honggao entendit parler d'un scorpion, il prit rapidement sa lampe à huile et accourut.
« Oh là là, venez me rattraper, vous m'avez piqué ! Aïe... aïe... »
« Où est-il ? Je ne le vois pas. »
« C'est juste là, vite, vite, ça me pique ! Aïe… »
« Non. Il y avait bien quelques enveloppes rouges, mais le scorpion a probablement réussi à s'échapper. »
«
Vérifie vite le kang (lit de briques chauffant), ou secoue les couvertures pour que l'enfant ne se pique pas en montant dans le lit. Zut
! Je ne peux même pas lui parler sur le kang
?!
» jura Lu Jinping, exaspéré.
« Alors tu ferais mieux de la fermer désormais et d’arrêter de parler des autres », dit Liang Honggao en secouant la couverture tout en riant.
« De quoi ris-tu ? Pour ça… Oh, oh, tu es content maintenant ? » Lu Jinping lança un regard de reproche à Liang Honggao.
—En fait, elle voulait dire : « Tu dois être content pour cette salope ! » La douleur atroce dans le bas de son corps le lui rappela, et elle dit rapidement « Oh, oh » deux fois, changeant le sens de ses mots.
« Moi », Liang Honggao rit encore plus fort, son « hehe » se transformant en un « heh heh » sonore : « J’ai une très bonne comparaison à vos serments… »
«
Dans quelle discipline participez-vous
?
» demanda Lu Jinping, supportant la douleur.
«Comparable à une piqûre de scorpion ? Une opération majeure !»
«
Tu… tu es vraiment méchant
!
» Ignorant la douleur dans le bas de son corps, Lu Jinping utilisa le manche à balai pour frapper à plusieurs reprises le dos de Liang Honggao.
Liang Xiaole sourit en elle-même dans l'espace, et pendant qu'ils étaient en pleine effervescence, elle déposa le scorpion dans l'espace et s'envola ailleurs.
……
Grand-mère Hongyuan était assise au soleil dans la rue cet après-midi. Elle habite non loin de la mère de Hongyuan, elle a donc dû entendre et voir la promesse. D'habitude, elle est particulièrement acerbe lorsqu'elle réprimande la mère de Hongyuan. Étant belle-mère et belle-fille, elles interagissent beaucoup. Si nous pouvions lui donner une leçon, ce serait plus efficace que de s'en prendre à tout un tas de gens dehors.
Avec cette idée en tête, Liang Xiaole s'envola vers la maison de Grand-mère Hongyuan. Voyant que la lumière était encore allumée dans sa chambre, elle comprit qu'elle n'était pas encore endormie. Arrivée sur place, elle aperçut Grand-mère et Grand-père Hongyuan assis sur le kang (un lit de briques chauffé) dans la chambre, en pleine conversation sur des sujets du quotidien.
Au cours de leur conversation, Liang Zhaoshi a évoqué ce qui s'était passé cet après-midi-là
:
« Ce qui s'est passé aujourd'hui est vraiment étrange. La famille de Defu a juré que si elle faisait ça, elle serait piquée à l'aine par un scorpion
; et que quiconque lui ferait du tort serait piqué à l'aine par un scorpion. La famille de Debao n'y a pas cru, et à peine avaient-ils fini de parler qu'ils ont été piqués. Quelle coïncidence
! » dit mystérieusement la femme de Liang Zhao à son mari, Liang Longqin.
« Quelle coïncidence ! C'est forcément un miracle du ciel. » Liang Longqin tira une profonde bouffée de sa pipe, exhalant un large anneau de fumée. Les changements survenus dans la famille de son deuxième fils, Liang Defu, le convainquirent de l'existence des « dieux » en ce monde. Tout ce qui pouvait rendre les choses inépuisables devait être l'œuvre d'un grand « dieu », et le plus grand et le plus suprême des « dieux » était le ciel lui-même. Il était donc persuadé qu'il s'agissait d'un miracle céleste.
«
N'importe quoi
! Des générations ont répété que le ciel avait ouvert les yeux, qu'il avait révélé sa puissance, mais qui l'a jamais vu
? Personne n'en a jamais entendu parler.
» Liang Zhaoshi, d'un ton dédaigneux et en haussant les lèvres, ajouta
: «
Ce n'était qu'un pet. Une pure coïncidence.
»
« Il fait un froid de canard, où trouverais-tu des scorpions ? » rétorqua Liang Longqin.
« Vous voulez dire que Dieu protège la femme de Defu ? » Liang Zhaoshi sembla comprendre.
« Traitez mieux cet enfant à partir de maintenant. Vu qu’il nous a aidés à élever nos petits-enfants et qu’il nous a donné des vêtements, de la nourriture et des fruits, ne le jetez pas dans la boue. »
« Je peux les salir quand je veux ! Ils ont fait des choses tellement honteuses que je n'ose même plus me regarder en face. »
« Tu vas mourir d'avoir retenu tes insultes ? »
« Une salope comme toi, née avec une tête qui mérite d'être maudite… Aïe. Pourquoi ça fait si mal
? On dirait qu'on m'a piquée avec une aiguille. Viens vite, c'est un scorpion
? »