« Retournons dans le hall principal et arrêtons d'écouter leurs bêtises », dit Petit Qilin de Jade.
Liang Xiaole a alors emprunté la "bulle" et est arrivé dans le hall en un clin d'œil.
À ce moment-là, le père de Hongyuan avait déjà été escorté jusqu'au hall principal.
« Monsieur le juge, je n'ai certainement pas livré les nouilles empoisonnées. Je suis innocent ! » protesta le père de Hongyuan.
« Hmph, ils ont empoisonné des gens. Et tu prétends encore être innocent ! Emmenez-la et donnez-lui cinquante coups de canne ! »
Tandis que le magistrat Hu parlait, il jeta devant le père de Hongyuan le jeton de commandement qu'il tenait à la main.
Deux agents de police de chaque camp sortirent, aidèrent le père de Hongyuan à se relever et le conduisirent vers le fond du hall principal.
Liang Xiaole a rapidement suivi dans la "bulle".
C'était une chambre d'exécution, remplie d'instruments de torture de toutes sortes. Liang Xiaole n'en avait aucune connaissance et était incapable de les nommer.
Quatre huissiers ont plaqué le père de Hongyuan au sol et ont levé leurs bâtons pour le frapper.
Comment Liang Xiaole avait-elle pu laisser faire le père de Hongyuan ? Elle utilisa rapidement son pouvoir surnaturel ; d'un simple claquement de doigts, la canne du coureur de yamen fut suspendue en l'air, impossible à abaisser.
Les agents tremblaient de peur. Ils laissèrent tomber leurs bâtons et se précipitèrent dans le hall principal en balbutiant : « Monsieur le Juge, les bâtons… nous ne pouvons pas frapper ! »
« Quoi ? Vous ne pouvez pas gagner ?! » Le magistrat Hu se leva brusquement de son fauteuil.
« Oui. Une fois levée, elle reste dans la main. On ne peut plus la reposer. »
« Ah bon ? C’est parce qu’il est handicapé que vous n’y arrivez pas ? » lança Wu, le greffier, sur le côté. Puis il se tourna vers le magistrat Hu : « C’est un blocage psychologique ! Pourquoi ne pas le mettre dans un sac avant de le frapper ? S’ils ne le voient pas, ce blocage disparaîtra. »
« Très bien. » Le magistrat Hu adopta rapidement la suggestion de Wu et ordonna : « Prenez un sac dans la chambre d’exécution, mettez le criminel dans le sac, puis donnez-lui cinquante coups de fouet. »
« Oui, monsieur », répondirent les agents, puis ils quittèrent la salle.
Liang Xiaole et Xiao Yu Qilin, qui étaient avec eux, ont tout vu et tout entendu clairement.
Mettre quelqu'un dans un sac et le battre, sans tenir compte de son nez et de ses yeux, comment cela peut-il être une bonne raclée ?!
Liang Xiaole eut soudain une idée. Il chevaucha la « bulle » jusqu'à la porte de la chambre de la septième concubine, dans la cour arrière, et dit à la petite licorne de jade : « Parle comme un jeune homme et dis à Hou Hansan d'aller dans la chambre d'exécution. »
La petite licorne de jade hocha la tête et fit ce qu'on lui avait demandé.
Dès que Hou Hansan sortit de la chambre de la septième concubine, Liang Xiaole retourna rapidement dans la chambre d'exécution dans sa « bulle ».
À ce moment-là, les agents avaient déjà fourré le père de Hongyuan dans un sac.
Liang Xiaole activa son pouvoir surnaturel et, d'un simple claquement de doigts, sous le nez des quatre coureurs du yamen, il échangea le père de Hongyuan, qui était dans le sac, avec Hou Hansan, qui venait de se diriger vers la porte de la chambre d'exécution.
Les agents, inconscients du danger, renversèrent les sacs contenant les gens, levèrent leurs matraques et se mirent à frapper les sacs sans distinction. (À suivre)
Chapitre 133 « Acquittement »
Liang Xiaole était légèrement satisfaite d'elle-même d'avoir découvert un autre pouvoir spécial. Elle s'est rapidement envolée dans la chambre d'exécution dans sa « bulle » et y a trouvé le père de Hongyuan.
Il s'avère qu'après que le père de Hongyuan ait été fourré dans un sac, il a pensé : « Si je le frappe sans ménagement, je vais le tuer ! C'est fini pour moi. Je vais fermer les yeux et m'en remettre au destin ! »
Hébété, je sentis mon corps bouger et ma respiration se régulariser aussitôt. Ouvrant les yeux, je constatai que j'étais déjà devant la chambre d'exécution. À l'intérieur, le brouhaha ne laissait pas penser que quelqu'un me poursuivait. Je me dis : « Si je ne m'enfuis pas maintenant, quand le ferai-je ? » Je boitai jusqu'à la porte.
Au moment même où le père de Hongyuan atteignait la porte, il tomba sur Liang Longqin et son fils Liang Degui, venus en charrette à âne pour s'enquérir des nouvelles.
« Deuxième frère ! » s'exclama Liang Degui, surpris.
« Ne dis rien, et va-t'en immédiatement », dit le père de Hongyuan en montant sur la charrette à âne.
La petite charrette à âne se mit en route.
Une fois que Liang Xiaole a vu que le père de Hongyuan et Liang Longqin s'étaient retrouvés et qu'il n'y avait pas de danger immédiat, elle est retournée dans la chambre d'exécution dans sa « bulle ».
Parlons de Hou Hansan au lit.
Hou Hansan était d'abord confus et ne comprenait pas ce qui se passait. Mais lorsque les coups de canne s'abattirent sur son corps, la douleur le ramena à la réalité et il s'écria précipitamment : « Arrêtez de me frapper ! Arrêtez de me frapper ! C'est moi ! C'est moi ! »
Les agents étaient en plein passage à tabac et n'entendaient pas l'accent. Ils répétaient sans cesse, tout en vous frappant
: «
Pourquoi tu cries
? On est en train de te tabasser
!
»
« Je suis le beau-frère du magistrat du comté », a déclaré Hou Hansan, n'ayant d'autre choix que de révéler son identité.
« Retroue tes manches, on va te tabasser, beau-frère ! » scandaient les huissiers en le rouant de coups. Ils pensaient en secret : « Il est déjà en prison, et il essaie encore de se faire passer pour un parent auprès du magistrat ? Tu nous prends pour des imbéciles ! »
« Je ne suis pas un criminel », a précisé Hou Hansan.
« Il a empoisonné des gens à mort, et il est toujours considéré comme un criminel ?! »
"Je m'appelle Hou Hansan."
Hou Hansan était fourré dans un sac, le corps meurtri et la parole pâteuse. Au bruit sec de la canne qui le frappait, les agents l'entendirent dire
: «
Je vais réclamer justice.
» L'un d'eux dit
: «
Le magistrat a dit que plus quelqu'un réclame justice, plus il a de chances d'être le véritable coupable. Battez-le à mort.
»
Après cinquante coups de canne, seuls de faibles gémissements s'échappaient du sac. Lorsqu'on ouvrit le sac, les agents découvrirent une silhouette ensanglantée.
Les agents soulevèrent Hou Hansan, couvert de sang et ayant l'air d'un vaurien. Ils le traînèrent dans le hall principal.
« Comment avez-vous empoisonné les nouilles ? Avouez maintenant ! Si vous ne dites pas la vérité, vous subirez de terribles tortures ! » cria le magistrat Hu en désignant la « silhouette ensanglantée » au sol.
Hou Hansan fut roué de coups jusqu'à ce que sa peau soit déchirée et que ses pensées s'embrouillent. Il plissa les yeux vers le hall principal. Ses paupières, collées par le sang, lui paraissaient faiblement éclairées, et il prit les deux agents à ses côtés pour des démons à tête de bœuf et à visage de cheval. Il crut être entré aux enfers.
Il tremblait de peur lorsqu'il entendit soudain qu'il devait « avouer rapidement » sous peine de « terribles tortures », ce qui lui donna l'impression d'être interrogé par le roi des enfers. Il n'osa plus rien cacher. Il avoua en détail sa jalousie envers la branche de Liangjiatun, son complot pour les piéger, l'endroit où il s'était procuré l'arsenic, sa visite sous couvert d'un collègue et comment il avait empoisonné les nouilles.
Le magistrat Hu, assis dans son fauteuil derrière son bureau, se méfiait de plus en plus du ton employé
: «
Jalousie
» et «
complot
»
? Et ils sont même allés «
visiter
» la succursale
! C’est lui qui leur fournit la marchandise
! Il ne put s’empêcher de demander
: «
Expliquez-nous plus en détail ce qui vous a poussé à les piéger.
»
« Leur boutique vend des "nouilles divines", et leur commerce est plus florissant que le mien. Afin de faire revenir les clients, j'ai... secrètement empoisonné leurs nouilles et leur ai causé des ennuis. »