Den anderen ging es kaum besser als ihm. Die Soldaten in Sandara wirkten alle benommen, und selbst Zhao Yong stand wie in Trance da.
Die Schriftrolle wurde geöffnet und enthüllte den wahren Inhalt.
Dies ist in der Tat das Vorwort zum Orchideenpavillon. Die ersten Zeilen bestehen aus wenigen kraftvollen und bewegenden Schriftzeichen. Selbst die Soldaten der Sandara-Familie, die keine altchinesischen Schriftzeichen kannten, spürten die beherrschende Aura, die von diesen Zeichen ausging.
Was sie jedoch am meisten schockierte, waren nicht diese Worte.
Stattdessen befanden sich zwischen den Zeilen seltsame Zeichen mit einem schwachen goldenen Schimmer. Es gab viele solcher seltsamer Zeichen, und jedes einzelne war anders. Die Soldaten erkannten das erste seltsame Zeichen fast instinktiv.
Eigentlich ist die Figur nicht seltsam; sie erkennen sie nur nicht.
Liu Gang, Zhao Yong, Zhao Kui und die anderen betrachteten die Kalligrafie vor ihnen. Es war dieselbe Kalligrafie, die die Soldaten der Familie Sandara als sehr seltsam empfanden.
Das Zeichen ist '之'.
Das erste „之“ erscheint in den ersten elf Schriftzeichen. Der Punkt über diesem „之“ ist besonders kräftig und leuchtend. Betrachtet man dieses Schriftzeichen, so scheint es an einem Bach oder Fluss zu stehen, umgeben von einer wunderschönen Landschaft, Weinkelche in der Hand zu halten und sich eloquent zu unterhalten.
Ohne dass jemand übersetzte oder erklärte, schienen diese Soldaten, die keine alten chinesischen Schriftzeichen kannten, die Bedeutung der vorangegangenen Sätze zu verstehen.
Darüber hinaus ist das Verständnis jedes Einzelnen unterschiedlich; man kann es sich vorstellen, aber nicht in Worte fassen.
Alle starrten gebannt auf das erste Zeichen „之“ und erlebten dabei ein tiefgreifendes und unvergessliches Gefühl.
Liu Gang, Zhao Yong und die anderen empfanden anders als diese Soldaten.
Sie alle erkannten diese Figur, und zwar ganz deutlich. Nicht nur diese Figur, sondern auch die meisten der vorherigen Figuren erkannten sie und verstanden deren Bedeutung.
Ihre Gefühle waren tiefgründiger als die der Soldaten.
Das Schriftzeichen „之“ scheint sie zu führen, schwebend zwischen den Wolken, mit schwarzen Drachen unter ihren Füßen. Diese schwarzen Drachen sind niemand anderes als die anderen Figuren in diesen drei Absätzen.
Es entsteht durch die Transformation jedes einzelnen Strichs dieser Zeichen.
Der schwarze Drache erschien nur kurz, bevor sie etwas anderes spürten. Sie schienen zu sehen, dass sich über ihren Köpfen nicht mehr das Grab befand, sondern ein blendender Himmel.
Der Himmel war voller Sterne, und der runde, helle Mond leuchtete hoch am Himmel.
Zhao Yong biss sich plötzlich auf die Zunge. Sie waren viel länger abgelenkt gewesen als bei ihrer ersten Begegnung mit Sui Houzhu. Als er wieder zu sich kam, blickte Zhao Yong sich sofort misstrauisch um.
Alle waren so vertieft in die Kalligrafie vor ihnen, dass sie alle fertig gewesen wären, wenn jemand hereingekommen wäre.
Nachdem Zhao Yong erwacht war, kamen auch Liu Gang, Zhao Kui und die anderen wieder zu sich. Jeder von ihnen stand noch immer unter Schock. Tatsächlich waren sie nicht lange benommen gewesen, nur etwas mehr als eine Minute, doch für sie war diese kurze Zeit bereits ein unverzeihlicher Fehler.
Zhao Yong senkte den Kopf, seine Fäuste waren fest geballt. Er unterdrückte sein Verlangen mit aller Kraft und wagte es nicht, aufzusehen.
Er fürchtete, dass sich die gleiche Situation wiederholen würde, wenn er hinsähe.
Zhao Yong ging plötzlich weg. Nach einigen Metern ließ das starke Verlangen in seinem Herzen endlich etwas nach, und er atmete erleichtert auf. Er blieb in einiger Entfernung stehen und behielt die Umgebung aufmerksam im Auge.
Hai Dong tat es ihm gleich und ging zur Seite. Liu Gang zögerte einen Moment, schüttelte dann mit einem schiefen Lächeln den Kopf und stellte sich neben Li Yang.
Liu Gang wagte es nicht mehr, die Kalligrafiearbeiten beiläufig zu betrachten.
Doch er genoss noch immer den Schock, den er soeben erlebt hatte. Zum ersten Mal hatte Liu Gang die Faszination der Kalligrafie in ihrer ganzen Fülle gespürt. Obwohl er keinerlei Kenntnisse in diesem Bereich besaß, hatte er die großartige künstlerische Konzeption dieses Werkes wahrhaftig erfasst.
Es verdient wahrlich den Titel des schönsten kalligrafischen Werkes der Welt.
Er hatte nur die ersten etwa zwölf Wörter gelesen; den Rest wagte er nicht. Wenn er sie lesen wollte, konnte er es nicht hier tun; er musste seine Umgebung wechseln und woanders hingehen.
Auch Li Yang betrachtete die Kalligrafie und war voller Überraschung und Freude.
Auch er sah das erste Zeichen „之“, und seine Gefühle unterschieden sich etwas von denen der anderen. Dieses Zeichen „之“ schien zum Leben erwacht zu sein. Li Yang spürte nicht nur den hellen Mond am Himmel, sondern meinte auch, den Duft edlen Weins zu riechen.
Dieses Wort hatte er selbst mit seinen besonderen Fähigkeiten zuvor nicht sehen können.
Dies war auch der Bereich, den Li Yang fälschlicherweise für beschädigt hielt. Unter dem 3D-Bild war das Schriftzeichen „之“ tatsächlich nicht sichtbar. Und in diesem Moment wirkte es ganz anders als die anderen Schriftzeichen vor allen Anwesenden.
Li Yang wachte früher auf als Zhao Yong. Er erkannte, dass die Kalligrafie nicht seinen Vorstellungen entsprach. Er hatte sich zu viele Sorgen gemacht und einen dummen Fehler begangen.
Die dreidimensionalen Bilder sind diejenigen, die man nicht sehen kann, aber das bedeutet nicht, dass sie unvollständig sind; im Gegenteil, sie sind genau das wahre Wesen der Kalligraphie-Übungshefte.
Insgesamt gab es 21 Stellen, die Li Yang zuvor als „fehlende Punkte“ betrachtet hatte. An diesen 21 Stellen tauchten 21 Zeichen auf, und jedes Zeichen ist „之“.
Auch Sandara wachte auf, aber er konnte nicht widerstehen und las weiter.
Selbst wenn er kein einziges Wort verstand, las er es trotzdem durch und schon bald sah er das zweite Zeichen „之“.
Dieses Wort ließ ihn einen Moment innehalten, seine Augen schienen leicht umherzuwandern, und seine Mundwinkel zogen sich unmerklich nach oben, was ihm einen sehr zufriedenen Ausdruck verlieh.
Sandara hatte das Gefühl, er trinke, trinke unter einem Pavillon, umgeben von mehreren Personen, doch diese Personen waren verschwommen, mal ähnelten sie Menschen, mal alten chinesischen Schriftzeichen.
Auch Li Yang blickte nach unten. Anders als Sandara war Li Yang in der Lage, sich zu beherrschen und die Magie der Kalligrafie wirklich zu würdigen.
Sandara betrachtete einfach nur das goldene Schriftzeichen „之“ und spürte die darin enthaltene künstlerische Konzeption. Die Soldaten hinter Sandara taten dasselbe; sie konnten sich wie Zhao Yong nicht beherrschen und lasen Wort für Wort mit.
„Es übertrifft alle anderen, es ist in der gesamten Geschichte beispiellos!“
Li Yang sagte etwas ganz leise, aber niemand um ihn herum hörte es; alle waren von dem Kalligrafiewerk vor ihnen gefesselt.
Auch Li Yang staunte. Kein Wunder, dass die Alten behauptet hatten, dies sei die beste Kalligrafie der Welt, unerreicht von allen in der Geschichte. Ein einziger Blick genügte, um den Blick nicht mehr abwenden zu können. Ein solches Werk war wahrlich ein göttliches Meisterwerk, das sich nicht wiederholen ließ.
Es ist ein Werk, das sogar noch besser ist als das Meisterwerk und niemals hätte entstehen dürfen.
Kein Wunder, dass Wang Xizhi selbst die ursprüngliche „Vorrede zum Orchideenpavillon“ nicht reproduzieren konnte, als er versuchte, sie neu zu schreiben. Er konnte dieses Werk nur als seinen wertvollsten Schatz bewahren und es als Familienerbstück weitergeben.
Letztendlich gelangte Li Shimin durch Täuschung an diese Kalligrafie.
In diesem Moment begriff Li Yang endlich, dass Li Shimin eigentlich ein erleuchteter Kaiser sein sollte, aber der Versuchung eines einzigen Kalligrafiestücks nicht widerstehen konnte. Beim Anblick solch einer Kalligrafie hätte wohl jeder Kaiser ähnlich reagiert wie Li Shimin.