Tous trois pensaient que Fu Ying était là pour s'entraîner et n'ont même pas envisagé qu'elle connaissait Zhou Xuan. Si c'était le cas, comment aurait-elle pu tromper Zhou Xuan et Zhang Lei en entrant aussi ouvertement, sans déguisement ni masque ?
Zhou Xuan renifla et dit à la serveuse : « Je ne comprends pas ce que vous faites, à faire travailler ma femme comme serveuse… » Il avait envie de se mettre en colère, mais en voyant le regard effrayé de la serveuse, il soupira et se ravisa. S'il se mettait en colère et faisait un scandale, et que le gérant et le patron l'apprenaient, son emploi serait probablement en danger. Zhou Xuan ne pouvait pas se résoudre à cela, alors après réflexion, il décida de laisser tomber.
Puis il dit à Fu Ying : « Yingying, tu peux t'amuser, mais ne leur fais pas perdre leur emploi. Ils gagnent leur argent à la sueur de leur front. »
Fu Ying renifla et dit à voix basse : « Je ne leur ai causé aucun problème. Même si je perds mon emploi, je serai indemnisée. Qui vous a dit de… qui vous a dit de… » Elle le répéta deux fois, mais ne put terminer sa phrase.
Il est tout à fait normal que Zhou Xuan prenne un repas avec une collègue en toute franchise. Le problème, c'est que même si c'est normal, Fu Ying ressent une pointe de tristesse. Comment pourrait-elle se réjouir de voir son mari partager un repas agréable avec une autre jolie femme, et peut-être même tous les jours ?
Fu Ying n'a donc pas pu résister à la tentation de se faire passer pour une serveuse, même si elle savait que Zhou Xuan la reconnaîtrait dès qu'il la verrait ; elle n'a pas pu s'empêcher de faire semblant d'entrer.
En voyant la table croulant sous les mets exquis et Fu Ying la dévisageant comme un coq enragé, Zhang Lei ne put s'empêcher de sourire en coin et de dire : « Ma sœur, tu appartiens à Zhou Xuan… »
Elle venait de dire qu'elle ne connaissait pas Zhou Xuan, mais maintenant, Fu Ying déclara froidement : « Je m'appelle Fu Ying, et je suis sa femme. »
« Oh… » Zhang Lei laissa échapper un long « oh », puis sourit avec ironie. « Mademoiselle Fu, Zhou Xuan et moi sommes collègues, associés dans le même groupe. Il est normal que nous prenions un repas ensemble. Si cela vous contrarie, je ne pense pas que ce soit nécessaire… D’ailleurs… »
Montrant du doigt la table remplie de nourriture, elle ajouta : « En plus, regarde, il y a toute une table garnie. Ce serait vraiment dommage de ne pas en profiter. Ne t'énerve pas contre ton estomac, mangeons d'abord. »
"Mangez-le si vous voulez."
Fu Ying s'assit en parlant, repoussant brusquement la main de Zhou Xuan. Elle prit ensuite ses baguettes et commença à manger. Pourquoi devait-elle laisser tous les avantages à des étrangers alors qu'elle avait payé son repas avec son propre argent
?
Zhou Xuan soupira et prit ses baguettes pour manger. Il lui semblait impossible d'expliquer les choses parfaitement ici, alors il décida de simplement se rassasier d'abord.
Zhang Lei secoua la tête, prit ses baguettes et commença à manger seule. Leurs expressions étaient pour le moins étranges. En réalité, Zhou Xuan et Zhang Lei ne semblaient éprouver aucun sentiment particulier, pas même la moindre ambiguïté. Cependant, il serait difficile de l'expliquer à Fu Ying. Toute explication ne ferait qu'empirer les choses.
Ils mangèrent tous les trois en silence pendant un moment. La nourriture était effectivement bonne, mais ils n'avaient pas très faim. Ils mangèrent moins d'un cinquième du copieux buffet. Après que Zhou Xuan eut demandé l'addition, le serveur la leur apporta. Cette fois, c'était bien meilleur que le menu hors de prix de la veille, et cela ne coûtait que 2
100 yuans au total.
Après avoir réglé l'addition, Zhang Lei contempla la grande table garnie de mets, dont une grande partie était encore intacte, et demanda aussitôt au serveur de les emballer. Une fois le service terminé, six ou sept boîtes à lunch étaient remplies.
Zhang Lei dit nonchalamment : « Puisqu'il n'y a rien à manger de toute façon, ce serait du gaspillage de jeter le repas après avoir payé. Pourquoi ne pas le rapporter et le donner à mes collègues au bureau ? »
Zhou Xuan acquiesça et dit : « C'est très bien aussi. Ce serait du gâchis de le jeter. » Se remémorant son passé, il se souvint qu'il dépensait des milliers de yuans pour un seul repas, chose qu'il n'aurait jamais osé imaginer. À Chongkou, il ne mangeait au restaurant qu'une ou deux fois par mois, et ses repas ne lui coûtaient que quelques dizaines de yuans. Qui aurait cru qu'un an plus tard, il en serait arrivé là ?
En hélant un taxi devant le restaurant, Zhou Xuan demanda à Fu Ying : « Yingying, dois-je héler une voiture pour que tu puisses rentrer chez toi ? »
« Je ne retourne pas là-bas », répondit Fu Ying sans hésiter, « j'irai plutôt vérifier votre lieu de travail. »
Zhou Xuan fut interloqué. Pourquoi Fu Ying aurait-elle songé à aller là-bas ?
Zhang Lei aurait voulu saisir cette occasion pour rappeler que les bureaux du Bureau municipal n'étaient pas accessibles à tous. Mais elle se dit que Fu Ying n'était probablement pas une personne ordinaire non plus, et que Zhou Xuan semblait la protéger. Les règles peuvent être utiles aux gens ordinaires, mais elles risquent d'être inefficaces face à des individus comme Zhou Xuan ou Fu Ying. Si elle bénéficiait d'un réseau étendu, il lui serait facile d'accéder au bâtiment du Bureau municipal.
Zhou Xuan fit signe à une voiture et s'arrêta. Fu Ying monta la première et fixa Zhou Xuan du regard. Ce dernier lui adressa un sourire ironique avant de la suivre. Zhang Lei n'eut d'autre choix que de s'asseoir à l'avant. Comme elle et Zhou Xuan portaient tous deux des uniformes de police, le chauffeur se sentit rassuré. Avec des policiers à bord, il n'avait pas à craindre un contrôle routier, un vol ou un enlèvement. Après avoir confirmé qu'ils se rendaient au Bureau municipal de la sécurité publique, le chauffeur démarra aussitôt.
Devant la mairie, une fois la voiture garée, le compteur affichait neuf yuans. Zhang Lei lui donna dix yuans, puis sortit de la voiture et prit le sac qu'elle avait préparé dans le coffre.
Tous trois se dirigèrent vers la porte. Le gardien de sécurité reconnut Zhang Lei et Zhou Xuan, mais pas Fu Ying. Cependant, la beauté stupéfiante de Fu Ying l'avait déjà subjugué.
Ce vigile connaissait Zhang Lei
; elle était une simple employée de bureau, sans grande importance hiérarchique et sans rôle particulier. Zhou Xuan était nouvelle, d'un grade encore plus bas, et la jeune fille qui les accompagnait était une cible facile. Elle était si jolie
; ce serait vraiment dommage de la laisser entrer sans en profiter verbalement.
Il tourna aussitôt la tête et fixa Fu Ying du regard, en disant : « Carte d'identité, permis de travail, numéro de téléphone, allez, inscrivez-vous. »
Zhou Xuan a alors attiré Fu Ying à ses côtés et a dit : « C'est ma femme. Elle est simplement en visite sur mon lieu de travail ; il n'est pas nécessaire de s'enregistrer. »
Ce type a un air sournois. Zhou Xuan n'a même pas besoin de réfléchir pour deviner ses intentions. Si Fu Ying lui donne autant de certificats pour s'inscrire, ne sera-t-il pas extrêmement difficile de la retrouver plus tard
? Comment a-t-il pu imaginer une chose pareille
?
Le visage du gardien s'assombrit et il dit : « C'est mon devoir. Je ne fais qu'appliquer les règles. La mairie est une institution si importante. Si des voyous ou des malfrats parviennent à s'introduire, qui sera responsable en cas de problème ? Même si vous dites que vous assumerez vos responsabilités, pouvez-vous vraiment vous le permettre ? »
Zhou Xuan, quelque peu agacé, s'apprêtait à réprimander le gardien lorsqu'il entendit un coup de klaxon à côté de lui. Le gardien se retourna, esquissa un sourire et actionna l'ouvre-porte. La porte coulissante s'ouvrit lentement sur le côté et le gardien sortit en courant, s'inclinant et lançant : « Chef, vous êtes de retour ? »
Zhou Xuan se retourna et vit une Audi arriver. La vitre arrière était à moitié baissée et Fu Yuanshan était face à l'extérieur. Le garde de sécurité, très expérimenté, ne l'appela pas «
Directeur Fu
», mais simplement «
Directeur
», une façon habile de s'adresser à lui. L'appeler «
Directeur Fu
» aurait facilement pu être mal compris et pris pour «
Directeur adjoint
», il était donc préférable de l'appeler simplement «
Directeur
».
Il s'avéra que Fu Yuanshan revenait d'une réunion au Comité municipal du Parti. Dès qu'il aperçut Fu Ying et Zhou Xuan à l'extérieur de la voiture, il ordonna immédiatement au chauffeur de s'arrêter, puis sortit et demanda avec un sourire : « Petite sœur, qu'est-ce qui vous amène ? Avez-vous besoin de quelque chose ? »
Fu Ying se mordit la lèvre et dit calmement : « Grand frère, Zhou Xuan travaille ici. Je me suis dit que je devrais au moins lui rendre visite sur son lieu de travail. Alors, pensez-vous que je puisse venir ? »
« Allons, allons, qui a dit que tu ne pouvais pas ? » Fu Yuanshan fit un geste de la main et dit en souriant : « Je ne peux pas parler pour les autres endroits, mais ici, c'est comme chez toi. Tu peux venir quand tu veux. Même si tu voulais mon bureau, je n'y verrais pas d'inconvénient. »
En entendant ces paroles de Fu Yuanshan, Fu Ying finit par sourire et dit : « Comment oserais-je prendre votre bureau ? Si je l'occupe et que je ne parviens pas à résoudre l'affaire, toute la responsabilité ne reposera-t-elle pas sur mes épaules ? Je ne ferai pas une chose aussi insensée. »
Fu Ying demanda alors délibérément au gardien de sécurité hébété : « Dois-je m'enregistrer ? Quel type de pièce d'identité me faut-il ? Je n'ai pas bien entendu, pourriez-vous répéter s'il vous plaît ? »
Le vigile fut stupéfait un instant avant de réagir, secouant rapidement la tête et agitant les mains en disant : « Pas besoin, pas besoin, vous n'avez besoin d'aucune pièce d'identité. »
En entendant Fu Yuanshan appeler affectueusement Fu Ying « petite sœur » et Fu Ying l’appeler grossièrement « grand frère », le gardien de sécurité était terrifié et agitait les mains à plusieurs reprises.
Fu Yuanshan ignorait tout des intentions du garde de sécurité. Après avoir brièvement échangé quelques mots avec Fu Ying, il posa la main sur l'épaule de Zhou Xuan avec un large sourire, baissa la voix et murmura
: «
Frère, ton grand frère, mon directeur, est prêt. Viens, allons dans mon bureau pour en discuter davantage.
»
Malgré le faible rang de Zhou Xuan, la réaction de Fu Yuanshan, le plus haut gradé du bureau, à son égard, terrifia le gardien. Son mépris initial pour Zhou Xuan s'était mué en peur. Heureusement, bien qu'il ne l'ait pas pris au sérieux, il ne lui avait rien dit, hormis quelques remarques légèrement irrespectueuses à l'égard de sa femme. Ces remarques étaient toutefois compréhensibles
; il était gardien au bureau municipal et il était de son devoir de tenir ce genre de propos. Mais demander à Fu Ying d'apporter ces documents pour l'enregistrement était un peu excessif.
Heureusement, le directeur Fu Yuanshan semblait ignorer la situation et ne comptait pas s'attarder, ce qui était une bonne chose. Le garde de sécurité se redressa aussitôt, salua et attendit que le groupe entre.
Fu Ying avait bien vu que le gardien était rusé et opportuniste, mais comme elle ne lui en voulait pas, elle n'y prêta pas attention et le suivit à l'intérieur sans en reparler.
Zhang Lei suivait, portant les sacs de déménagement. Voyant que Fu Ying était sur le point de se mettre en colère mais qu'elle se retenait, elle admira sa magnanimité. Elle n'était pas mesquine. N'importe qui d'autre aurait profité de l'occasion pour donner une leçon au vigile. Au mieux, il aurait été réprimandé et puni
; au pire, il aurait été renvoyé.
À l'entrée des ascenseurs, c'était l'heure pour les employés des services municipaux de reprendre le travail après leur pause. Nombre d'entre eux s'apprêtaient à prendre l'ascenseur, mais à la vue de Fu Yuanshan, ils rebroussèrent chemin et n'attendirent pas. Ils préférèrent patienter de l'autre côté, puisqu'il y avait deux ascenseurs dans l'immeuble.
Beaucoup de gens sont entrés, mais seulement quatre personnes attendaient devant cet ascenseur : Zhou Xuan, Fu Yuanshan, Fu Ying et Zhang Lei.
Dès que l'ascenseur est arrivé et que les portes se sont ouvertes, Fu Yuanshan a dit : « Petite sœur, entrez. »
Fu Ying entra la première, suivie de Fu Yuanshan et Zhou Xuan, et enfin de Zhang Lei. Ce dernier portait des sacs dans les deux mains, ce qui compliquait les choses
; Zhou Xuan composa donc rapidement les numéros 11 et 26.
Comme personne d'autre ne montait ni ne descendait, l'ascenseur monta rapidement. Arrivé au onzième étage, il s'arrêta avec un «
ding
», et les portes s'ouvrirent. Zhang Lei sortit alors, son sac à la main.
À la surprise de Zhou Xuan, Fu Ying le suivit dehors. Zhou Xuan demanda aussitôt : « Yingying, tu n'allais pas voir le directeur Fu ? On monte ensemble ? »