Le gros homme rit doucement et dit : « Tant que vous travaillerez avec assiduité et garderez le même état d'esprit qu'avant, il n'y aura aucun problème. » Il désigna ensuite le bateau de pêche sur la rive. « Les bateliers d'ici vont en mer trois ou quatre fois par mois, soit environ une fois par semaine pendant deux ou trois jours. De temps en temps, ils pêchent aussi en haute mer. La pêche en haute mer se pratique généralement en hiver, lorsque le poisson se fait rare. Au printemps, en été et en automne, ils pêchent surtout près des côtes. Quand vous ne pêchez pas, vous pouvez vous reposer. Qu'en dites-vous ? »
Zhou Xuan, fou de joie, accepta aussitôt. S'il s'agissait de dissimuler son identité, la mer était l'endroit idéal, où personne ne pourrait le retrouver. De plus, il y passerait plus de la moitié de son temps et resterait à terre pendant ses périodes de repos, ce qui rendrait sa localisation extrêmement difficile.
« Oui, monsieur, êtes-vous le propriétaire de ce bateau de pêche ? »
« Non, le bateau de pêche appartient à la famille Yu du village de Fushou. Il est commandé par le deuxième oncle de la concubine de la famille Yu, nommé Yu Jinshan. Il y a quatre autres personnes à bord. Ils étaient cinq à l'origine, mais l'une d'elles vient de partir. Si vous venez, vous pourrez compléter l'équipage. »
Zhou Xuan acquiesça puis demanda : « Quand est-ce que je commence à travailler ? Si je dois commencer tout de suite, je dois aller acheter quelques affaires personnelles. »
L'homme corpulent fit un geste de la main et dit : « Vous n'avez rien à acheter. La réserve du navire contient tout ce dont vous avez besoin : serviettes, dentifrice, couvertures, tout, même des sous-vêtements. »
Zhou Xuan regarda autour de lui. La nuit tombait et il n'avait même pas d'endroit où dormir. Il vaudrait mieux qu'il puisse embarquer sur le navire maintenant ; au moins, il aurait un toit.
« Quand est-ce que tu commences à travailler ? »
Zhou Xuan posa à nouveau la question.
L'homme corpulent sortit son téléphone, fit un geste de la main et dit : « Attendez une minute, je passe un appel. »
Après avoir composé le numéro, le gros homme dit : « Deuxième oncle, quand partons-nous en mer ?... Oh, je vais vous trouver quelqu'un, assez jeune et fiable, très fort, mais il manque peut-être d'expérience... D'accord, nous partons en mer demain matin ? Bien sûr... Je lui demanderai de garder le bateau avec Fugui. »
En entendant les paroles du gros homme, Zhou Xuan se sentit soulagé ; il semblait que la question du travail était réglée.
Effectivement, après avoir raccroché, le gros homme sourit à Zhou Xuan et dit : « Xiao Hu, fais du bon travail. Nous partons en mer tôt ce soir… Toi et une autre personne serez de quart pendant la première moitié de la nuit. Cette personne sera bientôt là. »
Zhou Xuan hocha la tête puis attendit sur la rive. L'homme corpulent regarda d'où ils venaient, et peu après, un phare jaillit, accompagné d'un vrombissement. C'était une moto.
En s'approchant, Zhou Xuan distingua clairement deux hommes sur la moto. Le conducteur portait un casque et paraissait très jeune, probablement à peine adolescent. L'homme assis derrière lui avait à peu près le même âge que Zhou Xuan, mais était très costaud. Une fois descendu de la moto, il mesurait environ 1,60 mètre, soit une demi-tête de moins que Zhou Xuan.
L'homme corpulent désigna Zhou Xuan du doigt et dit : « Fugui, voici Hu Yun, petit Hu. Emmène-le au bateau et familiarise-le avec les environs. Nous nous préparons à appareiller à l'aube. »
Fu Gui jeta un coup d'œil à Zhou Xuan, puis fit un geste et dit : « Monte sur le bateau. »
Zhou Xuan dit au gros homme : « Merci, j'embarque maintenant. »
L'homme corpulent hocha la tête, fit un signe de la main en souriant, puis monta sur la moto du jeune homme et s'éloigna.
Fu Gui marchait devant, et Zhou Xuan derrière. Ils connaissaient déjà bien les lieux après avoir déchargé la cargaison, mais une fois le pont traversé, ils ne s'aventurèrent pas de l'autre côté.
Ce bateau de pêche est en effet assez grand, bien plus grand que tous ceux que Zhou Xuan avait vus auparavant. Alors que la plupart des bateaux de pêche ne mesurent qu'une douzaine de mètres de long, celui-ci en fait près de vingt. À l'avant, on aperçoit des maisons à ossature métallique sur deux étages. Après être entré dans la cabine…
Fu Gui désigna l'avant du bateau et dit : « Voilà le cockpit… par ici… » Puis il montra les quatre petites pièces à gauche et dit : « Ces cinq pièces sont pour nous cinq, les trois pièces en face sont pour le capitaine Yu Er et le second Lao Jiang, l'autre pièce est la salle à manger, et l'entrepôt est en bas. »
Fu Gui désigna la dernière chambre à gauche et dit : « Cette chambre est la vôtre. Après que Lao Jiang soit monté à bord, nous vous fournirons vos affaires de première nécessité. Il y a une couverture dans la chambre ; c'était celle qui avait enveloppé Er Mao. Contentez-vous-en. »
Zhou Xuan hocha la tête, se dirigea vers la dernière porte et la poussa doucement pour l'ouvrir.
Il s'agit plutôt de cinq grands tiroirs que de cinq pièces. La cabine est équipée d'un lit simple d'environ deux mètres de haut, mais seulement d'1,3 mètre de large. La cabine à ossature métallique à l'avant du bateau ne mesure que sept ou huit mètres de long. Outre le mât en acier, la coque est équipée d'un lanceur de filet mécanique permettant de lancer et de capturer des poissons, bien qu'il nécessite encore une intervention manuelle. Les bateaux de pêche modernes sont tous mécaniques, mais cela diffère du lancer de filet manuel d'antan. De plus, ce filet peut couvrir une superficie minimale de cinq à six cents mètres carrés et atteindre une profondeur de sept à huit cents mètres. Le filet de pêche est fait d'une corde en nylon à peine plus fine que des baguettes. Bien entendu, la taille des mailles du filet est généralement conçue pour capturer des poissons pesant au moins deux kilogrammes
; les plus petits passeront à travers.
La pêche est soumise à des règles ; on ne peut pas pêcher les jeunes poissons, sinon on se prive de ses propres moyens de subsistance.
Bien que la chambre fût petite, Zhou Xuan la trouva plutôt agréable. Il alluma la lumière et les couvertures sur le lit dégageaient une légère odeur de transpiration. Plusieurs crochets étaient fixés au plafond, spécialement conçus pour suspendre les vêtements.
Zhou Xuan s'assit sur le lit et l'essaya. C'était un lit à structure métallique, et bien qu'il vacillât légèrement, il était suffisamment solide pour le supporter. Une fenêtre en verre d'environ un demi-mètre de diamètre donnait sur l'extérieur, et lorsqu'il regarda par la fenêtre, il pouvait apercevoir des lumières parsemant l'horizon.
Le ciel s'était complètement obscurci.
Zhou Xuan était effectivement un peu fatigué. Il s'allongea sur le lit, tout habillé. À peine s'était-il allongé que Fu Gui frappa à la porte et passa la tête.
Zhou Xuan se redressa brusquement et demanda : « Y a-t-il un problème ? »
Fu Gui cligna des yeux et dit avec un sourire : « Envie de fast-food ? »
Zhou Xuanxuan marqua une pause, puis se frotta le ventre. Après avoir mangé son déjeuner à la buvette, elle avait travaillé dur pendant une heure et avait effectivement très faim.
Il hocha immédiatement la tête et dit : « D'accord, j'ai faim aussi. Un petit quelque chose me suffira. » Puis il dit à Fugui : « Frère Fu, c'est moi qui invite. On n'a pas les moyens de se payer un vrai repas, mais un fast-food, ça me va. »
Fu Gui fut interloqué, puis éclata immédiatement de rire, riant si fort qu'il ne pouvait plus se tenir droit et que des larmes coulaient sur son visage. Il n'arrêtait pas de crier : « Aïe, aïe ! »
Zhou Xuan aida rapidement Fu Gui à se redresser sur le lit, puis lui donna un petit coup dans le bas du dos de la main gauche. D'un simple mouvement de son pouvoir surnaturel, Fu Gui cessa enfin de rire. Il essuya ses larmes, mais son visage était encore illuminé par un rire à peine contenu.
Zhou Xuan ne comprenait pas ce qui le faisait rire, mais en repensant à ce qui venait de se passer, Fu Gui ne lui avait adressé qu'une seule phrase, qui semblait lui demander s'il voulait manger un fast-food, alors que lui-même avait dit avoir faim, vouloir manger et lui avait proposé de l'inviter. Était-ce vraiment si drôle
?
Voyant Zhou Xuan toujours aussi hébété, Fu Gui ne put s'empêcher de rire et dit : « Tu sais ce que j'entends par restauration rapide ? Tu manges dès que tu as faim ? C'est hilarant… »
Zhou Xuan remarqua l'expression étrange sur le visage de Fu Gui et rougit soudain, comprenant immédiatement ce que Fu Gui voulait dire par « manger de la restauration rapide ».
Volume 1, Chapitre 440 : Cris fantomatiques
Chapitre 440 Hurlements fantomatiques
« Laissez tomber, je préfère ne pas... ne pas le manger... »
Zhou Xuan rougit et secoua rapidement la tête en parlant.
Fu Gui éclata de rire : « Petit Hu, tu as l'air d'une personne franche et fiable. Laisse-moi t'inviter, tu veux… manger ? » En disant « manger », il fixa Zhou Xuan, rit doucement et ajouta : « En fait, ce n'est pas cher, juste une centaine pour les connaissances. »
Zhou Xuan comprit alors parfaitement ce que Fu Gui voulait dire
: faire *ce genre* de chose. Ici, on pourrait appeler ça «
un coup d'un soir
». Juste au moment où il se demandait pourquoi on parlait de «
coup d'un soir
», Fu Gui rit et dit
: «
On doit prendre la mer à l'aube, donc on ne peut pas rester dormir. En fait, ce que je préfère, c'est justement passer la nuit. Je peux le faire autant de fois que je veux. Un coup d'un soir, c'est juste une fois
; c'est fini et je m'en vais.
»
Zhou Xuan comprit alors ce que Fu Gui entendait par « manger sur le pouce ». Il s'avérait que passer la nuit sur place était appelé « passer la nuit », tandis que manger sur le pouce était qualifié de « manger sur le pouce ». Peut-être avait-il invité une vieille connaissance, ce qui expliquait pourquoi il avait affirmé avec assurance à Zhou Xuan que le prix était bas parce qu'ils étaient amis.
« Fais comme tu veux, j'ai trop sommeil, je ferais mieux d'aller dormir. » Zhou Xuan ne voulait plus discuter avec lui de ces sujets, alors elle se recoucha rapidement, ignorant la faim qui la tenaillait. Et alors si elle avait faim ? Elle n'allait pas mourir de faim en une nuit.
Fu Gui sourit, puis se leva et alla dans la pièce d'en face chercher des nouilles instantanées et de la viande en conserve, en disant : « Si vous n'en voulez pas, prenez ceci. Venez chez moi et prenez une bouilloire électrique pour faire bouillir de l'eau. »
Zhou Xuan le remercia, prit les nouilles et les conserves, puis alla chercher une bouilloire électrique chez le voisin. Il demanda ensuite : « Frère Fu, tu en veux une aussi ? »
Fu Gui fit un geste de la main et dit : « Pas besoin, je viens de manger. Occupe-toi de tes affaires, je vais passer un coup de fil et demander à quelqu'un de venir. » En sortant, il se retourna et ajouta : « Préviens-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. Une fois sur le bateau, on sera comme des frères, plus besoin de formalités. »