Jian Yuanshan sourit, tourna la tête vers Zhou Xuan et demanda : « Frère, que penses-tu de l'herbe de la basse-cour ? »
Zhou Xuan n'y prêta pas attention et acquiesça d'un signe de tête : « Très bien, c'est Kenhong, recommandé par l'ami de Lao Zai. Alors c'est réglé ! » Sur ces mots, il sortit un carnet de factures spécial de sa poche intérieure, regarda Yang Zhongjun et demanda : « Monsieur Yang, quel est le montant des honoraires ? Hehe, combien dois-je vous payer maintenant ? »
Yang Zhongjun fut surpris. Il avait entendu Fu Yuanshan mentionner l'ouverture de la boutique de son huitième frère à son arrivée. À présent, en voyant l'expression de Zhou Xuan, il ne parvenait plus à cerner la véritable nature de leur relation. À peine Zhou Xuan eut-il fini de parler qu'il jeta un coup d'œil à Fu Yuanshan.
Si cette personne avait entretenu une relation normale avec Fu Yuanshan, ce dernier aurait pu l'aider. Ces personnes, bien que très célèbres, étaient toutes des employés sous contrat de sa société, et leurs relations commerciales se faisaient donc exclusivement avec elle. Si Zhou Xuan n'avait pas eu de relation privilégiée avec Fu Yuanshan, il aurait pu percevoir une somme considérable. Les honoraires de Yuan Li ont atteint un million, tandis que Wang Ziqi et Tang Xun ont chacun reçu six cent mille. L'argent a perdu beaucoup de valeur de nos jours, et les cachets ont explosé. Même une brève apparition d'une des plus grandes stars du pays coûte désormais deux ou trois millions
!
Fu Yuanshan comprit les paroles de Yang Zhongjun, jeta un coup d'œil aux doigts de ce dernier et les tapota doucement sur la table, puis dit d'un ton indifférent : « Vieux Yang, je crois que c'est la première fois que je vous parle de ce genre de chose. »
Yang Zhongjun, surpris, afficha un sourire et dit à Zhou Funuo : « Hehe, je n'en dirai pas plus. Monsieur, quel est votre nom ? »
En entendant les paroles de Fu Yuanshan, Yang Zhongjun sentit son cœur se serrer. Bien que prononcées calmement, les paroles de Fu Yuanshan critiquaient subtilement Yang Zhongjun pour son manque de discernement face aux personnes et aux situations.
Il jeta un nouveau coup d'œil discret à Zhou Xuan. Le siège sur lequel il était assis était plutôt luxueux. Quel âge avait-il
? Pourtant, Fu Yuanshan le traitait comme un frère ou un père. Comment avait-il pu être aussi naïf
? À leur arrivée, Fu Yuanshan avait pourtant clairement indiqué qu'il s'agissait de la boutique de son frère.
Zhou Xuan n'avait pas anticipé les choses. Il n'allait pas faire le malin en sortant son chéquier. Même si Fu Yuanshan lui avait présenté un ami, il devait s'acquitter de sa dette. Il ne voulait pas mettre son ami dans l'embarras faute d'argent, ni embarrasser Fu Yuanshan pour une broutille pareille.
« Mon nom de famille est Zhou, et mon prénom est Zhou Xuan. Je n'avais rien d'autre à faire, alors j'ai ouvert une petite boutique pour gagner un peu d'argent. Elle ouvre demain ! Merci pour votre aide, Monsieur Yang ! » Zhou Fu se leva poliment, tendit le carnet de tickets, puis serra la main de Yang Zhongjun.
Yang Zhongjun, avec un sourire forcé, s'empressa de dire : « En quoi cela vous dérange-t-il ? Vous êtes le petit frère de Fu Mu, il est normal que je vous aide. Inutile de parler d'argent ; ce serait déplacé. Petit Zhou, ne vous inquiétez pas, demain, fixez une heure et je ferai en sorte que quelqu'un vienne en bonne et due forme. »
Voyant l'enthousiasme de Yang Zhongjun, Zhou Xuan, gêné, se contenta de découper le vieux carnet de tickets et de lire les propos de l'invité. N'importe qui aurait pu dire ça, après tout. Finalement, il valait mieux payer. Aussitôt dit, aussitôt fait
: «
Tu paies
!
» Il jeta donc un coup d'œil à Fu Yuanshan.
Comment Fu Yuanshan pouvait-il l'ignorer ? Si Yang Zhongjun voulait de l'argent, pourquoi en aurait-il demandé à Yang Jinjun ? Il ne s'adressa pas à Yang Zhongjun, mais dit simplement à Zhou Xuan : « Frère, Yang Gao et moi avons encore des relations. Suis ses instructions. Ne t'inquiète pas pour le reste. Si tu payes, ce serait comme insulter ton frère aîné. »
« Oui, oui, frère Zhou, inutile d'en dire plus. Fu Nong est comme un proche parent pour moi. Si vous êtes son frère, alors vous êtes mon frère. Demander à Pei Ying de vous maudire, c'est l'insulter. N'en disons pas plus, n'ajoutons rien. »
Yang Zhongjun prit aussitôt la parole, comprenant le sens évident des paroles de Fu Yuanshan : accepter cet argent lui coûterait la vie. Il poursuivit précipitamment, tout en évaluant l'identité de Zhou Xuan. À en juger par la façon dont Fu Yuanshan le traitait, Zhou Xuan n'était certainement pas son neveu. Si Zhou Xuan avait été son propre frère, Fu Yuanshan n'aurait pas affiché une telle méfiance. Il n'était qu'un frère dont on prenait soin, et il n'y avait aucune raison de le traiter comme un supérieur ou un ancêtre. Cela seul indiquait que Zhou Xuan n'était pas un homme ordinaire. Son identité était bien plus complexe que ce que Fu Yuanshan prétendait : une petite boutique tenue à ses heures perdues pour gagner sa vie !
Bien que Yang Zhongjun ait compris, les trois hommes qui l'accompagnaient ne partageaient pas cet avis, surtout Yuan Li, qui méprisait ouvertement Zhou Xuan. Si le chef n'avait pas manifesté autant d'affection envers Fu Yuanshan, la rumeur se serait déjà répandue comme une traînée de poudre
; ils se devaient au moins de garder le silence.
C'est ainsi que fonctionnent les gens. Quand ils ne sont pas célèbres, ils peuvent endurer toutes les épreuves et les souffrances. Mais une fois célèbres, ils se sentent supérieurs et se croient au-dessus de tout le monde, et ils se demandent alors si quelque chose mérite leur statut.
Yuan Li regarda Zhou Xuan et constata qu'il s'en fichait éperdument. Zhou Xuan sortit nonchalamment un chéquier pour frimer, mais sachant pertinemment que le président Yang le refuserait, il persistait à jouer les beaux parleurs. À quoi bon faire semblant ? Ce n'était qu'un rustre, tout au plus un parvenu. Pourquoi quelqu'un qui tenait une vieille boutique miteuse voudrait-il l'embaucher ? Était-il digne de ce nom ? Le président Yang, pour une raison qui lui était propre, traitait ce genre de personne comme un moins que rien, le flattant sans retenue. Il sombrait de plus en plus dans le vulgaire. Yuan Li se souvint de l'offre privée que lui avait faite la société Ya Hongying pour le débaucher. Il avait dit qu'il y réfléchissait, mais en réalité, il était tenté. Bien sûr, c'était l'offre en elle-même qui le tentait ; dans ces conditions, ses revenus doubleraient au moins. Après tout, qui ne rêve pas d'une vie meilleure ?
Wang Ziqing et Lan Yin n'y prêtaient guère attention, principalement par sentiment. En tant que nouveaux venus enthousiastes, ils étaient habitués à être acclamés et applaudis partout où ils allaient. Avant l'entretien, le patron leur avait dit qu'ils étaient des amis importants, mais à leur arrivée, ils eurent l'impression d'être traités comme de simples citoyens. De plus, ces deux-là semblaient totalement indifférents à leur égard. Ils pensèrent qu'ils n'appréciaient pas les gens qui ne manifestaient pas d'enthousiasme et les considéraient comme de simples campagnards naïfs, ignorant tout de leur renommée.
La société actuelle est une société économique où la réussite et le statut social se mesurent à l'aune de l'argent.
Voyant que tout le monde était arrivé, Fu Yuanshan fit signe à la serveuse Zhao Zhaofeng et dit : « Serveuse, apportez-moi le menu. »
Après qu'on lui eut tendu le menu, Fu Yuanshan y jeta un coup d'œil, puis le tendit à Zhou Fu avec un sourire, en disant : « Frère, à toi de commander ! »
Zhou Xuan ne s'attarda pas sur les formalités. Il prit le menu, l'ouvrit et commanda principalement des légumes : épinards d'eau, concombre, melon amer, etc. Puis, en regardant au dos, il aperçut enfin les spécialités : poulet braisé aux pommes de terre et poisson d'eau douce. Mais leurs prix étaient plutôt inhabituels. Le poulet braisé était affiché à 160 yuans la catty, et le poisson d'eau douce à 81 yuans la catty.
Zhou Xuan, quelque peu surpris, demanda : « Est-ce que tous les légumes ici présents sont cultivés par vous-même, des légumes verts ? »
Le serveur acquiesça et répondit : « Oui, cette ferme possède des terres que le patron Yidu Fang a louées ! Il a embauché des ouvriers pour les cultiver, et ils n'utilisent ni engrais chimiques ni pesticides. Ce sont des produits labellisés Yiyuquan Green Flag Food. »
« Et ce poulet fermier ? Comment se fait-il qu'il soit si cher ? 160 yuans le jin ? C'est exorbitant ! » demanda à nouveau Zhou Fu. Certes, pour lui, 160 yuans le jin ne représentait pas une somme considérable, mais il savait aussi que sur les marchés de Pékin, de nombreuses variétés de poulet coûtaient 70 ou 80 yuans, et les moins chères seulement une douzaine de yuans. Mais un poulet à 160 yuans le jin…
Zhou Xuan posa la question d'un ton désinvolte, mais Yuan Li et les deux célébrités féminines trouvèrent le comportement de Zhou Fu encore plus répugnant. C'était un véritable plouc, un rustre qui n'avait jamais vu le monde. Il trouvait le poulet à 160 yuans la livre tout à fait banal, alors que dire des ailerons de requin et des nids d'hirondelle
? De quoi être complètement abasourdi
!
La serveuse répondit très sérieusement : « Monsieur Jing, voilà comment ça se passe. Nos poulets sont élevés par nos soins ; ce sont des poulets de race pure, élevés en plein air dans une ferme, et ils ne sont jamais nourris avec des aliments artificiels. Chaque poulet ne pèse qu'environ 1,5 kg, c'est pourquoi ils sont un peu plus chers que les autres. »
« Bon, d'accord, ça va coûter un peu cher alors. » Zhou Xuan sourit et fit un geste de la main, puis dit : « Alors », après avoir regardé le nombre de personnes, il poursuivit : « Alors faisons cinq jin de pain, et nous en rajouterons si ce n'est pas suffisant. »
Hormis Yang Zhongjun et Fu Yuanshan, qui ne trouvaient pas les propos de Zhou Fu vulgaires, Yuan Li et les deux femmes estimaient que Zhou Xuan manquait cruellement de finesse. Commander de simples légumes, et même réclamer cinq jin de poulet (qui coûtent environ 100 yuans le jin) – et plus encore si cela ne suffisait pas – était d'une vulgarité inouïe. Elles pensaient que lorsque de riches hommes d'affaires et des célébrités les invitaient à dîner, ils dépensaient facilement entre 30
000 et 50
000 yuans. «
Regardez cet endroit
! Pourquoi ne pas aller dans un restaurant ou un hôtel de la ville
? Pourquoi faire tout ce chemin jusqu'à un endroit aussi reculé pour manger
?
»
Pendant le repas, Zhou Xuan, Fu Yuanshan et Yang Zhongjun discutaient gaiement. Seuls Yuan Li, Wang Ziqing et Gua Yin, mécontents, ne touchaient pas à leurs baguettes, par égard pour Yang Zhongjun.
Zhou Xuan n'y prêta pas beaucoup d'attention. Certaines personnes sont naturellement polies, et la plupart des filles sont timides, elles pourraient donc se sentir gênées de manger.
Le repas dura plus d'une heure. Voyant l'air extrêmement impatient de Yuan Liyi, Zhou Xuan, un peu gêné, fit signe au serveur
: «
Réglez l'addition.
» Ces personnes étaient occupées à tourner et à gagner de l'argent. Le temps leur était forcément compté. Il allait devoir les faire attendre à nouveau le lendemain et, ne voulant pas les faire patienter plus longtemps, il décida de les renvoyer chez eux au plus vite.
Le serveur apporta le reçu et le tendit à Zhou Shang en disant : « Jing Gan Yi Yi, un total de mille et un dix-neuf ! »
Zhou Xuan sortit son portefeuille pour prendre l'argent. Fu Yuanshan tendit la main et le retint, d'un air légèrement calculateur : « Frère, il ne serait pas juste que tu payes. Laisse-moi faire. Quand le vieux Wu sera promu, ce sera Li He. »
Zhou Xuan sourit et dit : « Alors c'est moi qui devrais fêter ça. Ce n'est pas grand-chose. Pourquoi discuter avec moi pour mille ou huit cents ? Si c'est plus de dix mille, hehe, alors je ne jugerai pas et tu peux le faire. »
Bien sûr, c'était une plaisanterie. Fu Yuanshan avait parfaitement compris le caractère absurde des propos de Zhou Fu. Il ne souhaitait pas aborder le sujet de l'argent avec lui
; en matière d'argent, rares étaient ceux, dans la capitale, qui étaient plus impitoyables que lui. Il était du genre à ne jamais mendier, à moins d'être d'une cruauté extrême. Suite à ces propos, Fu Yuanshan décida de ne plus discuter
; peu importait qui lui donnait l'argent.
Zhou Xuan ouvrit son portefeuille et fut surpris. Il n'y avait que trois ou quatre cents yuans en espèces. Il sortit aussitôt sa carte bancaire et la tendit à la serveuse.
Mais la serveuse a refusé ! Elle s'est inclinée respectueusement et a dit : « Je suis désolée, Monsieur Jing, nous n'acceptons pas les cartes ici ! » (À suivre par Bi Shan)
Volume 1, Chapitre 319
Zhou Fu sembla un peu gêné et dit : « Je suis désolé, vous avez trop d'argent liquide et vous ne pouvez pas payer par carte… » Il hésita un instant, puis dit : « Alors venez avec moi en ville retirer de l'argent, et je vous paierai le reste du trajet une fois que nous aurons retiré l'argent ! »
La serveuse, bien sûr, n'était pas d'accord, mais il a tout de même essayé de raisonner avec Fu Woshan, en disant : « Frère, si vous n'avez pas d'argent liquide, je paierai. »
Mais lorsque Yuanshan sortit son portefeuille et l'ouvrit, il fut embarrassé de constater qu'il avait moins d'or que Zhou Fu, mais qu'il possédait quelques cartes bancaires !
Fu Yuanshan était encore pire que Zhou Xuan. Il passait tout son temps dans des lieux publics où il n'avait rien à payer
: ni nourriture, ni boisson, ni même ses besoins personnels. Il disposait également d'une voiture avec chauffeur. Même lorsqu'il sortait dîner ou boire un verre, plusieurs personnes se disputaient l'addition, si bien qu'il n'avait jamais à débourser un centime. Par conséquent, il n'avait absolument aucune notion de l'argent. Ce n'est que lorsqu'il en avait vraiment besoin qu'il réalisait qu'il était complètement fauché
!
En conséquence, Yuan Li et les deux célébrités féminines ont méprisé encore plus Zhou Fu et Fu Mangshan, les considérant comme deux ploucs essayant d'escroquer les gens en leur volant de la nourriture et des boissons.
Cela s'expliquait en partie par le fait que Yang Zhongjun ne leur avait pas révélé l'identité de Fu Woshan, se contentant de dire qu'il était un ami important. Cependant, un magnat des affaires comme Yang Zhongjun n'aurait certainement pas dévoilé ses relations privées à ses artistes.
La scène s'interrompit un instant, et Yang Zhongjun sortit rapidement son portefeuille, pour se rendre compte, encore plus embarrassant, qu'il ne l'avait pas emporté avec lui !
Les gens comme eux ne sont naturellement pas des personnes qui se soucient de l'argent ; ils n'ont pas cette notion de savoir s'il faut ou non apporter de l'argent.
Fu Yuanshan fit immédiatement signe à la serveuse et dit : « Dites à votre patron de le mettre sur ma note, je le lui donnerai plus tard ! »
La serveuse voulut d'abord refuser, pensant que ce restaurant ne présentait jamais l'addition. Mais elle se souvint alors que le propriétaire lui avait demandé de bien traiter ce client et de ne pas le négliger. Sur ce, elle murmura aussitôt à Fu Yuanshan : « Un instant, s'il te plaît, je préviens le patron. »