Путешествие по бесчисленным мирам - Глава 28
El mercado del libro bullía de gente y vehículos, una escena de prosperidad y dinamismo.
Feng Xue entró tranquilamente, seguida por Qingyi y varios guardias muy hábiles. Hoy, Feng Xue vestía un atuendo sencillo: un vestido de seda azul claro, el cabello recogido con una sola horquilla azul zafiro y un velo azul claro que le cubría el rostro.
"Maestro..." Al ver la mirada de desaprobación de Feng Xue, Qingyi rápidamente cambió sus palabras: "Señorita, ¿quiere comprar un libro?"
"Vamos a ver."
De repente, Qingyi se inclinó hacia Fengxue y murmuró: "Señorita, esos guardias son tan molestos, siempre nos están siguiendo. Ya nos hemos divertido bastante aquí fuera".
Feng Xue sonrió y se tocó la cabeza. "Qingyi, Situ Xingyun es nuestra amiga. Si nos encontramos con algún problema en el camino, tendremos a alguien que nos cuide".
Qingyi hizo un puchero: "¿De qué hay que tener miedo? Las artes marciales de la señorita son..." Estaba a punto de decir que sus artes marciales eran magníficas, pero de repente recordó que era un secreto que no podía revelarse, así que cambió sus palabras a: "Nadie se atreve a quitármelo".
"Siempre es bueno tener algunos guardaespaldas." Originalmente, planeaba salir sola con Qingyi, pero Situ Xingyun insistió en enviar varios guardaespaldas para que la acompañaran y les dio instrucciones para proteger la seguridad de la princesa.
¡Últimamente, el Maestro se ha portado tan bien con la Señorita! Le envía sedas, tesoros raros y manjares todos los días. Sabiendo que le gusta el té Luohua, envió especialmente a gente a recoger flores de Luohua. Ya sabe, esas flores son increíblemente difíciles de recoger. Sabiendo que es sensible al calor, mandó a los mejores artesanos de la Mansión del Príncipe a la cima de la Montaña del Dragón a cincelar hielo; ahora las bodegas de hielo están a rebosar. La mujer de verde bajó la voz de repente: «Señorita, ¡parece que el Maestro le tiene mucho aprecio!».
—Ejem, Qingyi, no seas entrometida —Feng Xue miró fijamente a Qingyi, pero una suave sonrisa asomó en las comisuras de sus ojos, una sonrisa que parecía hacerse más fuerte con cada día que pasaba—. Ve a echar un vistazo allí.
Tras decir eso, Feng Xue comenzó a caminar en esa dirección, y Qingyi y varios guardias lo siguieron rápidamente.
Volumen uno: El enfrentamiento de una heroína popular con Qingyun 2
Un cartel rojo colgaba en lo alto.
"¡Señorita, este es el ranking mensual de narración de cuentos! ¡Guau! ¡La señorita Qingyun vuelve a ser la número uno!"
Junto a la bandera roja había un puesto de librería, y desde lejos, divisé a aquella elegante dama. A juzgar por los guardias y las criadas que la rodeaban, debía de pertenecer a una familia adinerada. Cuando una criada la llamó «señorita», el librero se quedó perplejo; ¡esta señora llevaba claramente un peinado de mujer casada!
Pensándolo bien, los negocios siguen siendo lo más importante.
El librero intervino rápidamente: «¡Sí! Los libros de la señorita Qingyun se venden increíblemente bien. Desde que la señorita Qingyun apareció en escena, sus libros se han mantenido constantemente en lo más alto de la lista de los más vendidos. ¿Le gustaría comprar los libros de la señorita Qingyun, señora? ¡Tenemos solo un ejemplar de "Las obras completas de la señorita Qingyun" a mitad de precio!».
"Jefe, lo quiero." Antes de que Feng Xue pudiera hablar, Qingyi ya se lo había arrebatado.
Feng Xue frunció el ceño. "Qingyi, ¿no los compraste ya todos?"
"¡Pero son libros individuales, no están todos juntos!"
Feng Xue dijo con impotencia: "Qingyi, te has gastado toda tu paga mensual en libros".
"¡Pero a Qingyi le gusta mucho la señorita Qingyun! Si pudiera conocerla, moriría feliz." Qingyi se rascó la cabeza y dijo con una sonrisa.
«Señora, ¿le gustaría ver el libro que quedó en segundo lugar? Este, "Cuando el príncipe conoce a Qingyun", ¡es pura imaginación! Leerlo cuando se sienta sola le ayudará a disipar la tristeza de su corazón». Aparentemente insatisfecha con haber vendido solo un ejemplar, la librera continuó presentando el libro con entusiasmo.
La mujer de verde tomó un libro, hojeó una página con disimulo y leyó en voz alta: «El príncipe besó los labios de Qingyun, momento en el que la princesa rugió: “¡Zorra Qingyun, cómo te atreves a seducir a mi marido! ¡Guardias, llévense a esta zorra y denle cincuenta latigazos! ¡Y luego córtenle las manos, a ver si entonces escribe un libro!”»
Qingyi dejó su libro y miró a Fengxue con cautela. "¡Señorita, la princesa que hay dentro es muy malvada!"
"Es solo un libro. Además, las leyes de Fengxi estipulan que es su libertad." Feng Xue permaneció impasible, se inclinó y comenzó a hojear los libros en el estante.
—Qingyun no ha publicado un libro desde hace mucho tiempo —murmuró Fengxue de repente. Lige tampoco había venido a insistirle desde hacía mucho.
Un destello de soledad cruzó por sus ojos, para luego desvanecerse como una estrella fugaz que cae a la tierra.
"¡Sí! La señorita Qingyun no ha publicado un libro desde hace mucho tiempo. ¡Lo hemos estado esperando con gran expectación!", intervino el tendero.
Feng Xue se enderezó, se dio la vuelta y le preguntó al guardia: "¿Cuándo volverá el amo?". Antes de irse, Situ Xingyun le había dicho que tenía asuntos importantes que atender y que necesitaba salir un rato.
"Ante la señora, desconozco los asuntos del amo."
La respuesta esperada. Feng Xue alzó la vista hacia una alta montaña que se extendía a las afueras de la ciudad.
En lo alto de la montaña hay un pabellón.
Me pregunto si Li Ge estará en el Pabellón Qingyun.
—Qingyi, ¡vayamos a otro sitio! —Feng Xue se apartó un mechón de pelo de la cara y dijo en voz baja—. ¡Volvamos al Pabellón Qingyun esta noche!
Hoy se actualizarán dos capítulos más, ¡así que estén atentos!
Volumen 1: El enfrentamiento de una heroína popular - Parte 3
Al otro lado del mercado de libros había una tienda especializada en artículos domésticos para mujeres, con todo tipo de colorete y polvos, joyas y horquillas de varios tamaños, sedas de colores vivos... se podía encontrar de todo.
Al verla llegar, Qingyi preguntó con curiosidad: "Señorita, el amo le dio estas cosas, así como las joyas, las sedas y otros objetos del palacio... ¡Nunca ha usado muchos de ellos! ¿Encontraría algo que le guste en un lugar como este?".
"Qingyi, que algo te guste no requiere conocer su valor. Simplemente te gusta."
"Oh." Qingyi asintió como si entendiera, pero no fue hasta muchos años después que comprendió realmente el significado de las palabras de la princesa y comenzó a entender su firme compromiso con la idea de "si te gusta alguien, te gusta".
Tras mirar un rato, Qingyi preguntó: "Señorita, ¿qué está buscando?".
«Buscando…» Feng Xue se quedó atónita. ¿Qué… estaba buscando? Su mente estaba hecha un lío, sin una sola respuesta clara. Sin embargo, en lo más profundo de su corazón, algo parecía estar aflorando. Lentamente, la confusión en su mente se desvaneció, y un par de pendientes de flor de pera surgieron de su corazón hasta aparecer claramente en su mente.
Una sonrisa amarga apareció en sus labios.
«Señora, ¿le gustaría comprar una pulsera? Acabamos de recibir muchas pulseras nuevas y preciosas, incluyendo pulseras de cristal, de plumas, de coral, de flor de durazno... Si ninguna le gusta, también tenemos otras más valiosas. Si desea verlas, se las traigo enseguida». El dependiente saludó a la adinerada señora con una sonrisa.
Por alguna razón inexplicable, Feng Xue se detuvo y se dio la vuelta, preguntando suavemente: "¿Tienes alguna de flor de pera?".
El tendero se quedó visiblemente desconcertado y luego soltó una risita: «Las flores de peral son demasiado puras, lo que las hace fáciles de profanar. A las damas y caballeros rara vez les gustan las flores de peral. Además, últimamente, todo lo relacionado con las flores de peral lo compra prácticamente todo el palacio. He oído que a la esposa del señor le encantan las flores de peral…»