7017k
------------
Глава 274. Смерть Тайвина.
Переговоры длились более полумесяца. Лу Сюань не был этим удивлен. Насколько ему было известно, некоторые крупные переговоры в последующих поколениях могли затянуться на полгода.
В итоге Дейенерис успешно получила от Железного банка кредит в размере 15 миллионов золотых драконов.
Из восьми миллионов это были наличные деньги; оставшаяся часть должна была быть конвертирована в различные товары по ценам Астапора. Дейенерис должна была погасить этот кредит в течение двадцати лет, выплачивая 20% процентов годовых.
Двадцать процентов — это процентная ставка, даже выше, чем у ростовщичества. Но это также типичное проявление искаженной глобальной экономической модели.
Миссандея не умерла; она просто попала под контроль Лу Сюаня. Способность Железного Банка господствовать над миром на протяжении стольких лет не была случайной. Они отбирали и обучали бесчисленное количество детей с юного возраста, подобно тому как Варис по ту сторону моря обучал своих маленьких шпионов (детей-шпионов).
Однако обучение в Железной казне было сосредоточено на культуре. Культурные люди всегда имеют преимущество. Они отбирали способных, одаренных детей, обладающих талантами в языках, математике и даже бизнесе. Используя различные методы, они отправляли этих детей ко дворам знати и богатых купцов по всей стране. Через этих детей они узнавали об экономическом положении своих целей. На основе этой информации они осуществляли целенаправленные стратегические операции.
Способность Железного банка функционировать на протяжении стольких лет обусловлена не только его богатством; его истинными сильными сторонами являются разведывательная система и закулисный аналитический центр.
Справедливости ради, Лу Сюань действительно восхищался этой огромной экономической системой. Однако, к сожалению, её существование было абсолютно вредно для всего мира. На протяжении истории были монархи, которые хотели принять меры против Железной казны. Но, к сожалению, все они в конечном итоге пали под натиском её финансовой мощи.
Лу Сюань не планирует в ближайшее время уничтожать Железное Хранилище. Честно говоря, это довольно сложно. Одних только хранителей ключей уже тысячи, они скрываются по всему миру. Полностью уничтожить организацию одним махом будет непросто. К тому же, ему только что дали крупную сумму денег, и Лу Сюаню слишком стыдно за такое.
Даже получив деньги, она все равно не смогла бы их вернуть. Однако, будучи королевой, Дейенерис должна была поддерживать свой имидж. Поэтому она не могла всем говорить: «Я взяла деньги в долг, но возвращать их не собираюсь». Так поступают в Соединенных Штатах. Лу Сюань — человек принципиальный; он обычно не стал бы поступать настолько бесстыдно. Поэтому ей все равно нужно было найти причину, чтобы не возвращать деньги.
Но найти причину было непросто, поэтому Лу Сюань рассматривал другой путь. Он знал, что через несколько лет на мир обрушится суровая зима. В деловом мире информация — это деньги. Лу Сюань знал самую важную информацию в этом мире. Пятнадцать миллионов золотых монет — это на самом деле не так уж много.
«Нам нужно продолжать запасаться продовольствием», — решил Лу Сюань. Он только что понял, что самое простое решение уже пришло ему в голову. С наступлением зимы цены на продукты питания во всем мире, естественно, взлетят до небес. В то время золото обесценится. Пока у него есть еда, пятнадцать миллионов золотых будут не более чем каплей в море.
Миссандею вернули к Дейенерис, и она возобновила свою прежнюю работу. Однако с тех пор все отправляемые ею сообщения осуществлялись по указаниям Лу Сюаня. По сути, она стала двойным агентом.
В то время как ситуация в Астапоре претерпевала драматические изменения, в Вестеросе происходили и знаменательные перемены. Возможно, назвать это знаменательными переменами было бы преувеличением, но это действительно было событие, оказавшее значительное влияние на Семь Королевств: Тайвин Ланнистер был мертв.
Будучи лордом Кастерли-Рока, щитоносцем Ланнистерспорта, хранителем Запада и главой дома Ланнистеров, Тайвин Ланнистер безжалостен, хитер и чрезвычайно властен, что делает его одним из самых могущественных лордов Вестероса.
Существует бесчисленное множество известных цитат о Тайвине Ланнистере. Одна из таких цитат гласит, что даже экскременты Тайвина сделаны из золота.
«Когда кто-то бросает вам вызов, вы должны решительно ответить железом и кровью; когда они преклоняют колени в покорности, вы должны лично поднять их, иначе никто никогда больше не захочет подчиниться».
Тот, кто громко заявляет: «Я король!», никогда не станет истинным королём. И так далее, и тому подобное, список можно продолжать бесконечно.
Но среди простого народа он больше всего известен своим сыном, точнее, младшим сыном: Тирионом Ланнистером. Этот карлик, известный как Карлик, был мучением всей жизни Тайвина. Его возлюбленная Джоанна Ланнистер умерла при родах, во время рождения Карлика. Это заставило Тайвина в глубине души винить Тириона в смерти Джоанны. (И это не совсем неверно; вполне вероятно, что большая голова Тириона стала причиной трудных родов.)
Тайвин Ланнистер никогда не был ребёнком; он всегда производил впечатление хладнокровного и мудрого человека. Но мало кто знает, что он часто совершает глупые ошибки, когда дело касается семейных вопросов. Например, он отказывается понимать отношения между своими двумя детьми, Серсеей и Джейме.
Хотя все Семь Королевств знали об их инцестуозных отношениях, он просто отказывался верить в это, или, скорее, отказывался по-настоящему понимать. Например, он прекрасно знал, что из троих детей только Тирион Ланнистер унаследовал его интеллект, но он просто не хотел в этом признаваться.
Даже его сестра однажды сказала: «Тирион — единственный, кто унаследовал твой разум». Он мог полгода не разговаривать со своей сестрой (одна из теорий гласит, что это утверждение подразумевает, что Тирион — единственный из его троих детей!).
Что касается того, что он делал с Тирионом на протяжении более двадцати лет, то многое из этого было таким, на что даже человек или собака не решились бы.
Например, Тирион влюбился в Тессу, дочь фермера, и они тайно поженились. Поэтому он решил преподать ей «суровый урок».
Он приказал своему старшему сыну Джейме, который был свидетелем всего происшествия, сказать Тириону, что Тесса была всего лишь проституткой, которую он нанял, чтобы его брат впервые в жизни испытал женскую любовь. Джейме не посмел ослушаться отца и солгал брату.
Но он никак не ожидал, что Тайвин позже отвезет Тессу в армейский лагерь в Кастерли-Роке и заставит всех солдат изнасиловать ее. Он даже приказал Тириону наблюдать за всем происходящим. Каждый солдат, насиловавший Тессу, давал ей серебряную монету. В конце концов, Тайвин заставил Тириона изнасиловать и Тессу, и даже заплатил ему золотым драконом (разве от этого не хочется кричать?!).
Сколько бы времени ни прошло, для Тириона это рана в сердце, которая никогда не заживет. Именно эта рана заставила его взять в руки арбалет и застрелить собственного отца, Тайвина Ланнистера, прямо в унитаз.
Выбросив арбалет, Тирион почувствовал, как внутри него нахлынули неописуемые эмоции. Ему хотелось громко рассмеяться, выплеснуть своё разочарование от того, что он наконец-то осуществил свою мечту днём и ночью. Ему также хотелось горько плакать, плакать из-за убийства отца, из-за потери всего.
Но в конце концов он принял холодное выражение лица и вышел из замка через тайный проход, который оставил много лет назад, когда руководил строительством городской дренажной системы.
7017k
------------
Глава 275. День падения города (Пожалуйста, подпишитесь)
Тирион бесследно дрейфовал в море неизвестное время. Обремененный тяжким преступлением – убийством Десницы Семи Королевств – он не мог раскрыть свою личность. Варис спрятал его в бочке на корабле и тайно отплыл. Тяжелые месяцы в море едва не свели Тириона с ума.
«Я больше не могу жить в ведре. Вы представляете, каково это – есть и спать здесь каждый день? И каково это – каждый день выбрасывать собственные экскременты?»
Вариш тут же возразил.
"Вы знаете, каково это — каждый день получать свои экскременты, а потом выбрасывать их в море?"
Тирион: "..."
...............
Мощь Железного Хранилища действительно нельзя недооценивать. Всего за три месяца в Астапо было доставлено восемь миллионов долларов наличными и большое количество припасов. Оставшиеся припасы, вероятно, будут непрерывно доставляться обратно в течение следующих шести месяцев.
В этот момент Дейенерис выдвинула новую просьбу.
«В настоящее время все свободные города-государства на континенте Эссос нацелены на меня. Поэтому, если это возможно, я хотел бы обменять половину этих восьми миллионов золота на различные товары. В качестве компенсации я могу заплатить пять процентов от этой суммы».
Разумеется, это не вызвало никаких проблем. Железный банк, никогда не упускавший возможности заработать, с готовностью согласился. Их связи в деловом мире были вне досягаемости Дейенерис. Блокада со стороны Свободных Городов была, по сути, бессмысленной.
Однако это порождает приятную проблему: запасов просто слишком много.
«Наши недавно построенные склады уже переполнены всевозможными припасами. Но это еще не все. Нам нужно придумать решение». Дейенерис никогда не представляла, что однажды Свобода будет беспокоиться о чем-то подобном. Вспоминая Красную Пустошь, когда они голодали и были измождены, и глядя на них сейчас, понимаешь, что у них было столько еды, что они даже не могли все ее хранить.
«Всё просто. Нам нужно лишь съесть партию или найти место для её хранения. Недалеко от Астапо есть два достаточно больших города. Думаю, мы сможем хранить вдвое больше еды».
«Мирин и Юанькай, вы собираетесь действовать?»