Взгляд Су Сяоин метнулся по ней, и она подозрительно спросила: «Имэй, ты бы не...?»
И Мэй спросила: «Что ты сказала?»
Су Сяоин спросила: «Ты сама ничего не чувствуешь?»
И Мэй спросила: «О чём ты говоришь?»
Су Сяоин потянула ее за собой и сказала: «Пойдем, сходим к доктору Го, он тебя осмотрит».
«Врач не нужен. Через несколько дней ты забудешь об этом покойнике... Эй, я пойду с тобой. Не тяни меня. Что это за поведение, так дергать и тянуть...»
Выражение лица Го Шаотана стало очень серьезным. Он погладил бороду и задумался, но ничего не сказал. Он долго проверял пульс И Мэй, не показывая никаких признаков желания отдернуть руку.
Сердце Су Сяоин заколотилось, и она осторожно спросила: «Доктор Го, всё в порядке?»
Го Шаотан поднял лицо и торжественно произнес: «Как это может быть пустяком? Это же очень важно!»
Лицо И Мэй внезапно побледнело, она выдавила из себя улыбку и сказала: «Это... этого не может быть...?»
Го Шаотан сказал: «Вы беременны, поэтому вам нужно хорошо отдохнуть в это время».
И Мэй вскочила и закричала: «Что ты сказала!»
Го Шаотан сказал: «Ваш пульс указывает на беременность».
И Мэй была ошеломлена и выпалила: «Как такое может быть!» Затем она дернула Го Шаотана за воротник и сказала: «Ты же не шутишь, правда? А?»
Го Шаотан выпрямился и сказал: «Как ты можешь шутить над такими вещами?»
И Мэй решительно заявила: «Невозможно!»
Су Сяоин подбежала к И Мэй, посмотрела ей в глаза и воскликнула: «Как это возможно? Такое совершенно нормально; было бы странно, если бы этого не происходило! Только такая дура, как ты, этого не понимает!» Затем она радостно сказала Го Шаотану: «Доктор Го, спасибо вам за помощь!»
Го Шаотан тоже улыбнулся и сказал: «Молодой господин Су, поздравляю, поздравляю».
И Мэй опустила голову, погруженная в свои мысли, словно о чем-то озабоченная.
Когда они вышли из дома Го Шаотана, уже стояла полная тишина; весь город Го был зловеще тих. Они шли по мощеной улице, их шаги смешивались, легкие, но ритмичные, а тусклый свет фонарей отбрасывал длинные, переплетающиеся тени.
«Скажи мне, — прошептала И Мэй, крепко обнимая Су Сяоин, — я действительно беременна? Доктор Го никак не может ошибиться?»
Су Сяоин согласно кивнула и сказала: «Нет никаких сомнений».
И Мэй тихо вздохнула и вдруг, совершенно неожиданно, сказала: «Мне всегда очень везло, настолько везло, что вы даже не представляете, как мне могло так повезти».
Су Сяоин улыбнулась и сказала: «Разве это не к удаче?»
И Мэй покачала головой и прошептала: «Мне слишком повезло. Я почти исчерпала все свои везения в этой жизни. Это правда. Дружба — как деньги в кармане. Нужно использовать её медленно и постепенно, чтобы она не закончилась. К сожалению, я слишком много потратила на своё везение. Когда оно закончится, я умру».
Су Сяоин резко остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на лицо И Мэй. Не особенно привлекательное лицо И Мэй в тусклом свете фонаря казалось очень мягким. Су Сяоин потрогала её волосы и тихо спросила: «Откуда у тебя могла возникнуть такая странная мысль?»
И Мэй тихо вздохнула: «Тебе это кажется странным? Вовсе нет, я говорю правду».
Су Сяоин сказала: «Хорошо, даже если то, что ты сказала, правда. Но ты сейчас не используешь свою удачу. Можешь взять удачу из моего кармана и использовать её. После того, как используешь свою, можешь использовать мою».
И Мэй спросила: «Твоей удачи хватит лишь на тебя. Что ты будешь делать, если я израсходую её всю?»
Су Сяоин улыбнулась и сказала: «Не стоит слишком много думать. Мне всегда не везло, поэтому у меня ещё много удачи осталось. Даже если я однажды всё её израсходую, мы умрём вместе. К тому времени мы, вероятно, тоже состаримся. Мне неинтересно быть бессмертным стариком, и тебе, наверное, тоже».
И Мэй долго и серьезно об этом думала. Су Сяоин улыбнулась и легонько толкнула ее локтем, сказав: «О чем ты думаешь? Свеча в фонаре почти погасла. Пойдем».
И Мэй остановилась и сказала Су Сяоин: «Сяоин, ты словно с неба упала. А теперь скажи, откуда ты взялась?»
Су Сяоин была ошеломлена и спросила: «Вы действительно хотите это знать?»
И Мэй кивнула.
Су Сяоин слегка улыбнулась и сказала: «Тогда я вам скажу, почему вы воспринимаете это так серьезно? Мой отец был мелким чиновником в Наньду, поэтому в детстве я жила в Хэчэне, Наньду. Когда мне было семь лет, произошел переворот, и южного императора поместили под домашний арест. Мой отец был конфуцианским ученым, который верил в верность императору и все такое, знаете, все эти разговоры о надлежащих отношениях между правителем и подданным», — вздохнула Су Сяоин, — «поэтому нас изгнали из Наньду, а позже моя семья была полностью уничтожена. Когда люди рассеиваются, естественно, исчезает даже дом».
И Мэй почувствовала себя немного неловко и извинилась: «Я просто спросила между делом».
Су Сяоин сказала: «Всё в порядке».
И Мэй на мгновение задумался и добавил: «У всех бывают плохие дни, не принимай это близко к сердцу». Это было сказано, чтобы утешить его.
Су Сяоин подняла на неё взгляд и сказала: «Что посеешь, то и пожнёшь, я довольно непритязательна в этом плане».
И Мэй сказала: «Вот именно это я и имела в виду. Ты очень умный человек».
Су Сяоин сказала: «Спасибо».
И Мэй сказала: «В этом нет необходимости».
Су Сяоин сказала: «Теперь, когда я тебе рассказала, расскажи мне о себе. Например, о той отметине на твоем теле…»
И Мэй внезапно воскликнула: «Мне нечего сказать! Я вам ничего не скажу!»
Су Сяоин почесала затылок и сказала: «Это слишком несправедливо».
И Мэй приблизила взгляд к его лицу и с улыбкой сказала: «Ты всё ещё рассчитываешь на то, что я рожу тебе детей, верно? Теперь всё, что я скажу, будет иметь силу, не так ли?»
Су Сяоин невольно сказала: «Имэй, ты слишком хитрая».
И Мэй усмехнулась. В этот момент впереди замигали огни, и с боковой дороги вышел мужчина лет сорока, одетый в грубую одежду и крепкого телосложения. Увидев Су Сяоин и И Мэй, он поздоровался с ними: «Вы тоже так поздно возвращаетесь домой!»
Су Сяоин узнала в нем дядю Го из соседнего дома и с улыбкой сказала: «Мы ходили к врачу; она беременна».
Дядя Го был слегка озадачен, затем расхохотался и сказал: «Хорошо, хорошо, вы двое уже не молоды, пора заводить ребенка, пора заводить ребенка!»
И Мэй усмехнулась и сказала: «Дядя Го, ты потерял деньги на улице, да? Ты выглядел таким обеспокоенным».
Дядя Го вздохнул и сказал: «Даже не говори. Не знаю, как отреагирует моя жена, когда я вернусь домой. Но если я расскажу ей о том, что сегодня произошло, она точно посмеется, и на этом все закончится!» Затем он снова рассмеялся и сказал: «Я пойду. Вам двоим есть о чем поговорить».
Он только что закончил говорить, когда внезапно остановился и растерянно посмотрел перед собой.
Посреди мощеной дорожки тихо стоял красивый молодой человек. В тусклом свете его лицо было скрыто в тени, из-за чего выражение его лица было неясным. Он стоял очень прямо, ночной ветер развевал его одежду, но он оставался неподвижным.
И Мэй спросила: "Это ты?"
Молодой человек тихо сказал: «Это я».
И Мэй сказала: «Ты же уже ушла? Ты всё ещё хочешь мне отомстить?»
Молодой человек спокойно сказал: «Сейчас есть вещи важнее мести, не так ли?»
Су Сяоин вздохнула и сказала: «Хорошо, Фу Дайюэ, заходи ко мне ненадолго. Но у нас нет хорошего чая или вина, чтобы тебе предложить».
Таинственный мечник
Места для семьи И Мэй и Су Сяоин было совсем мало, поэтому Фу Дайюэ пришлось сесть на низкий шкафчик. К счастью, никто из троих, похоже, не возражал. И Мэй взяла масляную лампу, налила холодную воду в кувшин и поставила его на стол, делая вид, что собирается долго разговаривать. Ей это казалось все более интересным; всего полчаса назад они боролись за жизнь, и Су Сяоин чуть не погибла от меча Фу Дайюэ, а теперь, всего полчаса спустя, они словно близкие друзья, разговаривающие до поздней ночи при свечах.
Если бы там была и прекрасная служанка Минцзи, группа была бы полной. К сожалению, такой полноты, возможно, больше никогда не удастся достичь.
Взгляд Фу Дайюэ был спокоен, словно ничего не произошло.
И Мэй не любила вмешиваться, но на мгновение ей стало жаль Мин Цзи. Для такой женщины, как Фу Дайюэ, быть настолько преданной своей работе служанки было непросто.
После того как они сели, И Мэй небрежно спросила: «Се Ванъи забрал Мин Цзи?»
Фу Дайюэ сказала: «Сегодня я хочу рассказать вам кое-что ещё».
Су Сяоин вздохнула и сказала Фу Дайюэ: "...Ты хочешь спросить про Се Юаньланя, верно?"
Фу Дайюэ сказала: «Верно».
Су Сяоин сказала: «Я не лгала тебе. В те времена поместье Баншао было охвачено трагедией, и я не думаю, что Се Юаньлань стал бы мне лгать. Он говорил, что двадцать лет назад спас Фу Уцин от прыжка со скалы на горе Лянцзы в Чучжоу, привёз её в поместье Баншао и женился на ней как на четвёртой жене. К сожалению, Фу Уцин позже убила свою первую жену и старшего сына. В ярости Се Юаньлань отрубил ей руку, но она сбежала из поместья Баншао и исчезла бесследно. Разве Фу Уцин не рассказывала тебе об этом?»
Фу Дайюэ сказала: «Нет, она упомянула мне только Лю Тяньи».
Су Сяоин сказала: «Се Юаньлань заявила, что спрыгнула со скалы на горе Лянцзы потому, что муж бросил её».
Фу Дайюэ спокойно сказала: «Такую женщину любой мужчина бросил бы».
Су Сяоин посмотрела на Фу Дайюэ и вдруг почувствовала к нему некоторую жалость. Она сказала: «Есть кое-что, что ты должен знать: картина «Ошибочный цветок», которая двадцать лет назад вызвала хаос в мире, по-видимому, была написана твоей матерью».
Фу Дайюэ сказала: «Верно, я кое-что об этом знаю. Похоже, она написала «Картину о цветке-ошибке» для мужчины, возможно, для Лю Тяньи. Однажды она упомянула, что «Картина о цветке-ошибке» помогла ей понять сердца всех мужчин в мире. Думаю, если бы она не умерла, она бы написала ещё одну «Картину о цветке-ошибке» и убила бы всех мужчин в мире».
Су Сяоин с удивлением сказала: «Значит, раз она умерла, мы должны праздновать».
Фу Дайюэ спокойно ответила: «Вы правы».
Су Сяоин сказала: «Это всё, что я могу тебе сказать. Если слухи, циркулирующие в мире боевых искусств, о том, что тебе всего двадцать лет, то ты, должно быть, сын Се Юаньланя».
Фу Дайюэ встала.
Он постоял там мгновение, погруженный в свои мысли. И Мэй посмотрела ему в глаза, но увидела лишь спокойный, непоколебимый взгляд, словно он ни о чем не думал.
Однако именно это отсутствие эмоций заставило И Мэй почувствовать, что Фу Дайюэ на самом деле довольно жалок. Кроме Мин Цзи, кому еще до него есть дело? И Мэй и Су Сяоин обменялись взглядами, и обе вдруг почувствовали необъяснимое смущение. И Мэй подмигнула Су Сяоин, а та, не говоря ни слова, опустила голову.
И Мэй вздохнула и, не имея другого выбора, вмешалась сама, неловко сказав: «Вообще-то, не стоит придавать этому слишком большого значения…»
Фу Дайюэ спокойно сказала: «Убийца И Мэй, завтра я снова приду тебя убить».
И Мэй была ошеломлена и не смогла сдержать крика: «Я сказала всего одну фразу, а вы меня убиваете! Как вы могли так поступить!»
Фу Дайюэ спросил: «Ты бы не согласился на работу, связанную с убийством за деньги?»
Су Сяоин спросила: «Кто заплатил тебе за то, чтобы ты её убил?»
Фу Дайюэ спокойно сказала: «Лю Синсин».
И Мэй была ошеломлена. Спустя некоторое время она сказала: «Что... что она на меня затаила?»
Фу Дайюэ небрежно пояснила: «Она дочь Лю Тяньи».
И Мэй и Су Сяоин обменялись взглядами, после чего Су Сяоин тихо вздохнула: «Ваши дела отменяются. Потому что Лю Синсин только что умерла, и умерла она ужасной смертью. Когда мы ее видели, она сказала всего две фразы: „Без забот“ и „Растворяющаяся пилюля“».
Фу Дайюэ спросила: "Мертва?"
И Мэй спросила: «А разве мы стали бы вам лгать?»
Фу Дайюэ немного подумала и сказала: «В таком случае мой контракт с ней, естественно, расторгается. Ассасин И Мэй, Су Сяоин, вы двое теперь не имеете ко мне никакого отношения».
Су Сяоин слегка улыбнулась и сказала: «Возможно, мы всё ещё сможем остаться друзьями, раз ты теперь совсем одна; дружба с Первым Мечом Убийцы не станет для нас потерей. Если тебе понадобится помощь, можешь обратиться к нам. Через несколько месяцев, после того как Имей родит, ты сможешь приехать на праздник полнолуния».
Фу Дайюэ слегка удивилась и взглянула на И Мэй. И Мэй усмехнулась.
Фу Дайюэ спокойно сказала: «Мне не нужны друзья, но я могу тебе кое-что рассказать».
И Мэй спросила: «Что это?»
Фу Дайюэ сказала: «Если я не ошибаюсь, растворяющая пилюля, о которой упоминал Лю Синсин, используется для растворения неправильно расположенной цветочной диаграммы. Моя мать однажды упомянула об этом, и когда она говорила об этом, у нее было ужасающее выражение лица».
Неторопливое выражение лица И Мэй внезапно застыло, она побледнела и не смогла ничего сказать.