Da Wei Youtong diese Frage gestellt hat, muss er die Wahrheit bereits kennen und vollkommen davon überzeugt sein.
Sie zwang sich zur Ruhe und wiederholte innerlich mehrmals „sei flexibel“, bevor sie flüsterte: „Es war mein Fehler. Deshalb bin ich heute hierher gekommen, um mich zu entschuldigen.“
„Bist du es wirklich?“ You Tong richtete sich abrupt auf, zeigte keinerlei Gnade und sagte kalt: „You Tong hat dich nie beleidigt, warum also musste mir dieses Unglück widerfahren? Diese Schurken haben damals Ärger gemacht, und wäre mein Mann nicht rechtzeitig gekommen, wäre ich längst tot. Ganz zu schweigen von den Attentätern, die mir nachstellten. Selbst die bösartigsten Frauen würden so etwas Schändliches nicht tun, Tante – du bist die Frau eines Militärgouverneurs mit kaiserlichem Titel. So etwas Niederträchtiges zu begehen, gegen deine eigene Familie zu intrigieren – schämst du dich denn nicht vor den Ahnen der Familie Fu?“
„Ich habe einen riesigen Fehler gemacht, das lag alles daran, dass ich einen Moment lang verwirrt war“, sagte Shen mit zusammengebissenen Zähnen, ihr Gesicht war hochrot.
„Du hast einen Fehler gemacht, aber ich hätte beinahe mein Leben verloren.“ You Tong spottete, wandte den Blick ab und ignorierte sie.
Diese Haltung war wirklich scharf und ließ keinen Spielraum. Shen Shi, der sich offen beleidigt fühlte, verlor das Gesicht und sagte mit tiefer Stimme: „Nun, so weit ist es gekommen, ich werde die Strafe annehmen, die ich verdiene. You Tong, übertreib es nicht. Lass uns etwas Spielraum lassen, damit wir uns in Zukunft wiedersehen können. Die Familie Fu ist nur ein kleiner Ort; wir werden uns jeden Tag sehen. Ich bin schließlich der Älteste. Selbst wenn ich einen Fehler gemacht habe, sollte er gemäß den Familienregeln behandelt werden. Deine Worte sind übertrieben.“
„Sie nutzen also nur Ihren höheren Status aus, um ungestraft zu handeln? Ich wurde ermordet, und ich darf den Drahtzieher nicht einmal für seine Grausamkeit verfluchen? Soll ich etwa wie Ihre Tante sein, Ihnen gegenüber stets freundlich und zuvorkommend, aber hinter Ihrem Rücken gegen Sie intrigieren?“ Da Madam Shen sprachlos war, fuhr sie fort: „Oder droht mir Ihre Tante? Wartet sie, bis diese Angelegenheit geklärt ist, um mir dann Schwierigkeiten zu bereiten?“
Diese Worte trafen Madam Shen mitten ins Herz – vorerst war ihr Plan gescheitert, und sie konnte sich nur ihrem Schicksal ergeben. Doch die Zukunft war voller Zeit; Madam Wei hatte weit weg geheiratet und würde in den inneren Gemächern leben, wo sich ihr unzählige Gelegenheiten boten, Unheil anzurichten.
Shen beschloss, die Heuchelei fallen zu lassen und sagte mit tiefer Stimme: „Sie sollten das Prinzip verstehen, zu wissen, wann man aufhören muss.“
You Tong verstand dieses Prinzip ganz sicher.
Wenn sie in der Familie Fu bleiben oder weiterhin so einsam und hilflos wie zuvor leben musste, auf dünnem Eis wandelnd, sollte sie es sich wirklich nicht mit Madam Shen verscherzen. Schließlich würde Madam Shen als Ehefrau des Militärgouverneurs in Zukunft viele Möglichkeiten haben, ihr zu schaden.
Doch der Streit ist zu diesem Zeitpunkt bereits entbrannt. Wenn sie einen kleinen Schritt zurücktritt und ihr Gesicht wahrt, wird die Familie Shen sie gut behandeln.
Unmöglich!
Angesichts Shens Temperaments – obwohl sie nicht zu denjenigen gehört, die Groll hegen – wird sie den Rückschlag, den sie heute erlitten hat, in Zukunft wieder wettmachen.
Es wäre besser, in die Offensive zu gehen, um sie zu verunsichern und ihr dadurch mehr Sicherheit zu geben.
Dann spottete er: „Tante mag die Mittel haben, mich zu unterdrücken, aber ich kann mich auch selbst schützen. Ob ich mir damit ins eigene Fleisch schneide, ist schwer zu sagen. Niederträchtige Mittel anzuwenden, um sich mit Fremden gegen die eigene Familie zu verschwören, ist ein unverzeihliches Verbrechen. Da Tante heute hier ist, will Onkel dich wohl dazu bringen, dich bei der jüngeren Generation zu entschuldigen. Das zeigt seine Entschlossenheit. Ich habe keine Feinde im Haus, aber sollte ich jemals wieder in Schwierigkeiten geraten, werde ich zuerst Tante ins Visier nehmen. Glaubst du, Onkel legt mehr Wert auf die Stabilität des Hauses oder auf Tantes Ruf?“
Welchem Wert legt Fu Deming mehr Wert bei?
Früher hätte Frau Shen vielleicht noch hoffen können, dass ihr Mann ihre Würde schützen würde.
Doch gestern im Arbeitszimmer machte Fu Deming in einem Wutanfall seine Worte unmissverständlich deutlich.
Die Zusammenarbeit zwischen Ost- und Westflügel ist wichtiger als die zwischen Ehemann und Ehefrau, Vater und Sohn. Wenn sie erneut Unruhe stiftet und einen Keil zwischen die Fronten treibt, wie wird Fu Deming sich entscheiden?
Die Familie Shen setzt weiterhin große Hoffnungen in ihre berufliche Weiterentwicklung und ihre Versorgung. Sollte sie die Familie Fu tatsächlich verlassen, wie soll sie dann überleben?
Shen wagte es nicht, weiter nachzudenken.
Es lohnt sich wirklich nicht, ihren zukünftigen Reichtum und ihre Ehre für einen Niemand wie Wei zu riskieren!
Sie umklammerte ihr Taschentuch, betrachtete You Tongs ruhige und gelassene Art und erkannte plötzlich, dass diese scheinbar bescheidene und träge junge Wei Shi manches besser verstand als sie selbst. Hinter ihrer gehorsamen und zurückgezogenen Fassade verbarg sich eine scharfe Kante – man denke nur an ihre Konfrontation mit der alten Dame in der Shou'an-Halle und wie sie diesmal ihre Macht gegen sie eingesetzt hatte.
Nach langem Schweigen und Überlegen stand Frau Shen mit gerötetem Gesicht schließlich auf.
„Ungeachtet der Unterschiede in Alter und sozialem Status lag ich letztendlich falsch. Deine Tante entschuldigt sich hiermit bei dir.“
Während er sprach, verbeugte er sich leicht.
You Tong trat beiseite, ohne ihr jedoch ganz auszuweichen. Da er ihre Zögerlichkeit bemerkte, fühlte er sich etwas wohler und nickte: „Ich wollte dich nur daran erinnern, Tante, dass wir beide davon profitieren, wenn wir friedlich zusammenleben. Wenn wir aber Hintergedanken haben, schaden wir anderen und uns selbst. Mir fällt das Gehen schwer, deshalb will ich dich nicht länger aufhalten, Tante.“
Shen brachte es nicht übers Herz, dort zu bleiben. Sie zwang sich zu sagen: „Pass auf deine Verletzungen auf“, und ging allein.
...
Nach Shens Weggang kehrte Stille im Haus ein. Draußen waren Tante Xia und Du Shuangxi mit Kochen beschäftigt, während You Tong in den Nebenraum humpelte, den Businessplan für das Hot-Pot-Restaurant herausholte und gedankenverloren vor sich hin starrte.
Ich bin letztes Jahr der Familie Fu beigetreten, und seitdem ist mehr als ein Jahr vergangen. Vieles hat sich still und leise verändert.
Der anfängliche Gedanke an Scheidung verschwand nie.
Der Grund, warum sie zunächst Fu Yus Haltung abfragen wollte, bevor sie eine Entscheidung traf, war die friedliche Lage. Ob sie ein paar Monate länger oder kürzer bliebe, würde keinen Unterschied machen. Sollte sie unter diesen Umständen auf ihrer Abreise bestehen, selbst wenn Fu Yu schließlich einwilligte, würden Fu Yu und sein Sohn ihr unweigerlich Anmaßung und Naivität vorwerfen. Sie würde den Ruf und die Gesamtsituation der Familie Fu missachten und Groll hegen, was ihrer Zukunft schaden würde.
Nun hat die Familie Shen ihr die perfekte Ausrede geliefert.
Ein Grund, der die Familie Fu nicht nur nicht verärgern, sondern ihnen sogar Schuldgefühle bereiten würde.
Ihr blieben nur zwei Wege –
Nutze diese seltene Gelegenheit und verlasse die Familie Fu sauber und endgültig, oder bleibe um Fu Yus willen auf dem Anwesen.
Bleibt sie, so werden auch Madam Shen Bedenken haben, ihre täglichen Begegnungen unweigerlich zu Reibereien führen, was sie unbedingt vermeiden will. Geht sie hingegen, erreicht sie ihr Ziel, ohne Spuren zu hinterlassen. Sie kann ihre Schuldgefühle und ihren Widerwillen gegenüber Fu Deqing und Fu Lanyin überwinden, doch nur Fu Yu gerät dadurch in eine schwierige Lage.
Wenn ich an Fu Yu denke, sehe ich sofort sein Gesicht vor mir.
Mit seiner eisernen Faust, die die Grenzgebiete einschüchterte, und seinem würdevollen und imposanten Auftreten war dieser Mann zweifellos außergewöhnlich talentiert.
Von der anfänglichen Gleichgültigkeit und Kälte nach der Heirat über die spätere Fürsorge und die Zugeständnisse bis hin zu...
Viele Dinge kamen ans Licht: seine kleinen Intrigen in der Hauptstadt, seine anzüglichen Annäherungsversuche in der Badewanne, seine täglichen Begegnungen und spielerischen Neckereien im Südturm, sogar jener vom Alkohol befeuerte Kuss, seine Entschuldigungsworte, seine zärtlichen Versprechen und wie er sogar sein imposantes und kaltes Auftreten als stellvertretender Militärkommissar aufgab, um sie im Regen zurückzutragen und sich zärtlich um sie zu kümmern.
Es wäre eine Lüge zu sagen, ich wäre nicht in Versuchung gekommen.
Seine Bedeutung in ihrem Herzen ging längst über bloße Anziehung zu ihm hinaus.
Doch angesichts der aktuellen Lage ist Zerstörung notwendig, um Neues zu schaffen. Lässt man die Dinge ihrem Schicksal überlassen, hat You Tong keine Ahnung, wohin die Reise geht. Diese Ehe begann unter furchtbaren Umständen, und sie weiterhin zu verdrängen, wird ihr letztendlich ein schmerzlicher Knoten im Herzen bleiben.
Und der Schild, den Shen selbst anbot, war in der Tat sehr nützlich.
Sie saß schweigend im Nebenzimmer und blickte durch den Fensterspalt hinaus, in Gedanken versunken auf die Schatten der Bäume und des Dachvorsprungs, bis die Sonne unterging und ihr bleiches Goldlicht langsam von der Wand nach oben wanderte, sodass nur noch das Nachglühen des Sonnenuntergangs und die müden Vögel, die zu ihren Nestern zurückkehrten, zu sehen waren. Rauch stieg aus der kleinen Küche auf, vermischt mit dem leisen Lachen der Mägde und Bediensteten, und der Raum verdunkelte sich allmählich. You Tong erinnerte sich vage an eine Gedichtzeile.
Die untergehende Sonne verweilt über der Fährverbindung, und ein Hauch von Rauch steigt aus dem Dorf auf.
Sie saß am Fenster und kicherte vor sich hin. Plötzlich hörte sie draußen leichte Schritte. Sie sah hinüber und erblickte Fu Yu, der hereinkam.
Scheidungsvereinbarung nach Kapitel 77
Als die Dämmerung hereinbrach, wehte der Duft von Speisen aus dem südlichen Gebäude herüber, und der Kletterfeigenbaum am Zaun wiegte sich leicht in der Abendbrise.
Fu Yu kam offensichtlich aus dem Liangshu-Pavillon. Er trug einen legeren, dunkelblauen langen Umhang, sein Haar war mit einer Jadekrone hochgesteckt, und ein Brokatgürtel zierte seine Taille. Er war groß und aufrecht. Als er Kochgeräusche aus der Küche hörte, blickte er hinein und sah You Tong durch den Fensterspalt. Dann ging er direkt in den Nebenraum.
Als er den Raum betrat, sah er sie am Fenster sitzen, das Kinn auf die Hand gestützt, die Augen hell und klar, lächelnd blickte sie ihn an.
"Mein Mann ist heute früh zurück. Hast du schon nicht gegessen?", fragte You Tong.
„Ich habe gerade nicht viel zu tun, ich komme gleich vorbei, sobald ich fertig bin, und wir müssen schnell essen.“ Fu Yu war ganz offen. Als er einen Teller mit kandierten Mispeln auf dem Tisch sah, nahm er sich beiläufig eine, aß sie und gab ihr dann auch eine. Er schien gut gelaunt zu sein. Da You Tong sich nicht wohlfühlte, half er ihr auf und ging mit ihr zum Wangyun-Turm, um etwas frische Luft zu schnappen.
Als You Tong ihn fragte, ob er in letzter Zeit beschäftigt gewesen sei, erzählte er ihr kurz von den Dingen, die er in letzter Zeit gemacht hatte.
Nach einem Spaziergang war das Abendessen fertig, dampfend heiß und wurde auf dem Tisch serviert – genau das Richtige, um einen müden Körper zu beruhigen.
Nachdem die Aufgaben nach dem Abendessen erledigt waren, führte Tante Zhou mit wachsamen Augen alle Dienstmädchen hinaus, um auf Anweisungen zu warten. Fu Yu half You Tong in den inneren Raum und setzte sie hin. Als er mehrere ungeöffnete Brokatschachteln auf dem langen Tisch sah, fragte er: „Waren diese Dinge ein Geschenk von deiner Tante?“
„Ja, es wurde am Nachmittag zugestellt und enthielt die Aussage, es sei eine Entschuldigung an mich.“ You Tong dachte über Shens Art der Entschuldigung nach und schmollte insgeheim.
Fu Yu bemerkte ihren subtilen Gesichtsausdruck und seine Lippen zuckten. „Wie hat sie sich entschuldigt?“
„Sag einfach ein paar Worte und gib deinen Fehler zu, mehr nicht. Wie willst du es sonst wiedergutmachen?“ You Tong trug ein dünnes Sommerkleid. Da es noch früh war und sie noch nicht baden musste, setzte sie sich mit angezogenen Beinen auf die Couch. Sie hob leicht den Blick, um Fu Yus Gesichtsausdruck zu beobachten, und sagte zögernd: „Ich habe allerdings ein aufbrausendes Temperament. Ich habe überlegt, was an dem Tag passiert ist, und es war wirklich schrecklich. Ich bin ein paar Mal ziemlich ausgeflippt.“
„Natürlich war sie von Anfang an bösartig.“ Fu Yus Gesichtsausdruck verriet nichts Gutes, als Shen erwähnt wurde.
Da You Tong mit angewinkelten Beinen dasaß und ein Teil ihrer Wade unter ihrem Rock zu sehen war, setzte er sich im Schneidersitz auf sie und hielt sie in der Hand.
Nachdem die Gaze entfernt worden war, hatte die Schwellung um ihren Knöchel deutlich nachgelassen. Die Salbe war in ihre Haut eingezogen und hatte zarte gelbliche Flecken hinterlassen, wodurch ihre Haut noch weißer, glatter und weicher als Jade wirkte. Fu Yu strich sanft mit den Fingern über ihre Wunde und prüfte den Heilungsfortschritt. Seine andere Hand umfasste ihren weichen, zarten Fuß; ihr Fußgewölbe war schlank und ihre Zehen waren von anmutiger Schönheit.
Nachdem man sich an die Kälte von Schwertern und die Härte von Federn gewöhnt hat, ist die warme, duftende Berührung dieser Jade zweifellos sehr angenehm.
Letzte Nacht, als sie sich ein Zimmer teilten, hielt er sie in seinen Armen, und als er mitten in der Nacht aufwachte, berührte er ihre Brust, die sich so weich anfühlte, dass er am liebsten bei ihr geblieben wäre.
Fu Yus Herz regte sich leicht, doch der Zeitpunkt war unpassend. Er beherrschte sich und wechselte das Thema: „Mein Onkel war heute hier und sagte, er habe die Sache gründlich untersucht. Meine Tante ist charakterlich nicht geeignet, den Haushalt zu führen. Mein Vater möchte dir diese Angelegenheiten anvertrauen. Ich werde mit meiner Großmutter sprechen. Ich hoffe, du übernimmst von nun an einen Teil der Arbeit, einverstanden?“
You Tong war in Gedanken versunken und hatte seine Gesichtszüge gedankenverloren betrachtet, als sie seine Worte hörte: „Soll ich das Kommando übernehmen?“
„Okay.“ Fu Yu nickte. „Keine Sorge, mit meiner Unterstützung wird deine Tante dir keine Schwierigkeiten bereiten.“
You Tong lächelte wissend über seinen neckenden Ton.
Man hört ihn die Worte „ich stehe hinter dir“ nur selten benutzen, aber –
You Tong blickte Fu Yu in seine dunklen, jadegrünen Augen, zögerte einen Moment und schüttelte langsam den Kopf. „Ich kann diese Aufgabe nicht übernehmen. Seit Tante heute da war, habe ich mir viele Gedanken gemacht und alles sorgfältig abgewogen. Mein Mann wäre vielleicht wütend, wenn ich es ihm sage, aber ich möchte es trotzdem mit ihm besprechen. Ist das in Ordnung?“
Ihre Worte waren eindeutig nicht freundlich.
Fu Yu bestritt es nicht, sondern hob die Augenbrauen und sagte: „Erzähl mir davon.“
„Mein Mann muss herausgefunden haben, warum meine Tante es auf mich abgesehen hat. Die Sache ist nicht so kompliziert, dass man sie mit ein paar Worten einfach beiseite schieben kann. Und was an jenem Tag geschah, hat mich wirklich entsetzt – die Anheuerung von Schlägern, um auf der Straße Ärger zu machen. Wie sehr hasst mich meine Tante wohl? Mein Mann kennt mich. Ich werde mein Bestes geben, um das zu tun, was ich will, egal wie schwer es auch sein mag. Aber ich will meiner eigenen Familie keine Streiche spielen. Wenn ich im Herrenhaus bleibe, selbst mit der Unterstützung meines Mannes, werde ich vielleicht in Zukunft kein glückliches Leben führen können.“
Fu Yu konnte die Bedeutung dieser Worte bereits erahnen.
Sein Gesichtsausdruck verhärtete sich leicht, als er versuchte, sie aufzuhalten.
You Tong kniete nieder und legte ihre Hände auf seine Schultern.
„Mein Mann, bitte lassen Sie mich ausreden, ja?“, sagte sie schnell mit leiser Stimme.
Eine anmutige, sechzehnjährige Schönheit, zart und bezaubernd, deren dünne Sommerbluse mit den Ärmeln heruntergerutscht war und ihre hellen Handgelenke und Unterarme freigab. Sie kniete auf dem Sofa, ihre Taille schlank, ihre Brust voll, ihre exquisiten Schlüsselbeine faszinierend – eine einzigartige, feminine Ausstrahlung. Ihr pechschwarzes Haar war zu einem Dutt hochgesteckt, geschmückt mit goldenen Haarnadeln und Perlenblumen, die ihr kleines, zartes Gesicht betonten. Ihre wunderschönen, klaren und strahlenden Augen strahlten eine flehende Aura aus.
Fu Yu wurde milder und verschluckte die Worte, die ihm im Begriff waren, auszusprechen.
"Okay." Am Ende hielt er ihn nicht auf.
You Tong atmete erleichtert auf, doch als sie an das dachte, was sie sagen wollte, überkam sie ein Stich der Traurigkeit. „Die Familie Fu ist von adliger Herkunft, und mein Mann ist ein außergewöhnlicher Mann. Auch wenn Außenstehende dich vielleicht für kühl und distanziert halten und dich deshalb schwer zugänglich finden, weiß ich, dass mein Mann eigentlich ein sehr guter Mensch ist. Ich erinnere mich an all die Fürsorge, die er mir seit unserer Hochzeit entgegengebracht hat. Mein Vater, Lan Yin und Zhao’er waren ebenfalls sehr freundlich zu mir. Nur meine Großmutter ist sehr streng und meine Tante nachtragend. Wenn ich im Herrenhaus bleibe, kann ich ihr nicht die gebührende Aufmerksamkeit schenken und ihr nicht den gebührenden Dienst erweisen, was nur zu Zwietracht im Haus führen würde.“
Sie biss sich auf die Lippe und sah, wie sich Fu Yus Pupillen leicht verengten.
Der sonst so imposante und strenge General, dessen eiserne Faust Tausende von Soldaten einschüchtern konnte, zeigte in diesem Moment einen Anflug von Panik in seinen Augen.
You Tong spürte einen stechenden Schmerz im Herzen, doch sie biss die Zähne zusammen und sagte: „Sagen wir einfach, ich bin zu egoistisch. Das Leben ist kurz, und ich möchte so unbeschwert wie möglich sein. Mein Mann ist wundervoll. Selbst wenn ich zwei weitere Leben hätte, fände ich vielleicht keinen so guten Mann wie ihn. Aber diese Ehe war von Anfang an unglücklich. Wie wäre es mit einer Scheidung?“
Die Stimme war am Ende sanft, aber bestimmt.
Einen Moment lang herrschte Stille im Raum. Fu Yu blieb regungslos, doch die Hand, die ihre Schulter umklammerte, zog sich unbewusst fester zusammen, und ein dunkler Unterton begann in seinen tiefen Augen aufzusteigen.
Früher, wenn ich solche Worte hörte, ärgerte ich mich über die Zurückweisung und ging oft verärgert weg, ohne weiter darüber zu diskutieren.
Jetzt weiß ich, dass Reue nutzlos ist.
Nach einem Jahr Ehe hatte er You Tongs Wesen allmählich verstanden. Auch die Scheidungsfrage hatte sich von anfänglich vorsichtigen Gesprächen zu einem entschlossenen Ton gewandelt. Ihr gefiel das Anwesen nicht, und sie zum Bleiben zu zwingen, wäre wie ein Vogel im goldenen Käfig – sie würde dort nicht glücklich werden. Er befehligte Tausende von Soldaten und sein Ruhm war am ganzen Hof bekannt, doch heute gelang es ihm nicht, seine Frau zum Lächeln zu bringen und sie dazu zu bewegen, freiwillig an seiner Seite zu bleiben.
Er erinnerte sich deutlich an You Tongs Zurückhaltung und Selbstbeherrschung zu Hause und an ihre unbeschwerte und ungezügelte Art außerhalb des Hauses.
Was in meinem Herzen aufstieg, war nicht Wut, sondern Verlust und Mitleid.
Fu Yu schwieg, während You Tong ihm ungerührt in die Augen starrte.
Nach einer langen Pause fragte Fu Yu schließlich: „Hast du es dir gut überlegt?“
„Überlegt und entschlossen.“
"Keine Reue?"