Die Dinge in dieser Welt verändern sich ständig im Handumdrehen.
Fu Yu hatte You Tong mehrere Tage lang versteckt gehalten und plante, abends ein ausführliches Gespräch mit ihr zu führen. Am Nachmittag traf jedoch ein dringender Bericht ein, dass die Grenze wiederholt belästigt worden sei und die Tataren mehrmals Truppen zur Erkundung der Grenze entsandt hätten, was Anzeichen von Aggression verdeutlichte.
Die Fehde zwischen den Tataren und der Familie Fu dauert schon seit Jahrzehnten an.
In ihren frühen Jahren erlangte die Familie Fu Ansehen und festigte ihre Macht durch mehrere erbitterte Siege gegen die Tataren, wobei sie zahlreiche von ihnen eroberte Städte zurückeroberte. Im Laufe der Jahre schwächte sich der Kaiserhof zunehmend ab, während die Armee der Familie Fu stetig an Stärke gewann. Auch die Tataren waren nicht untätig und beäugten das lukrative Gebiet im Süden. Um ihre Kräfte zu schonen, entsandten sie gelegentlich Truppen, um den Feind auszukundschaften.
Vor sechs Jahren hatten die Tataren ein mächtiges Heer aufgestellt. Als sie von internen Unruhen am südlichen Hof hörten, starteten sie im Herbst, als die Pferde fett waren, einen groß angelegten Feldzug nach Süden, um mehrere Städte zu erobern.
Die Familie Fu schickte Truppen zur Abwehr des Feindes, wobei Fu Deqing seine Neffen und Söhne in die Schlacht führte.
Die Schlacht war erbittert, und die Familie Fu verlor zwei Söhne. Wutentbrannt erschoss Fu Deqing persönlich zwei tatarische Generäle, fügte den Tataren Zehntausende Verluste zu und erbeutete unzählige militärische Güter und Pferde. Danach waren die Tataren schwer geschwächt, und auch Fu Yu zeichnete sich in dieser Zeit durch seinen großen Einsatz aus.
Anschließend erholten sich die Tataren, und Fu Yu trainierte fleißig seine Kavallerie. Als Dongdan wiederholt einfiel, fügte er ihnen schwere Schläge zu. Aus dem jungen Zhang Cheng war der eiserne und unerbittliche General Han Li geworden, der den Feind in Angst und Schrecken versetzte. Seine eiserne Kavallerie war unbesiegbar, diszipliniert und mutig im Kampf. Wo immer ihre Bogenschützen und Pferde auftauchten, waren sie unaufhaltsam.
Nachdem Dongdan viele Niederlagen erlitten hat, ist es ruhiger geworden, während die Tataren, die so lange Frieden geherrscht haben, darauf brennen, Ärger zu machen, und beschlossen haben, sie zu belästigen.
Nachdem Fu Yu den dringenden Bericht erhalten hatte, begab er sich sofort zu den Fu-Brüdern Fu Deqing und Fu Yu, um sich mit ihnen zu beraten.
Normalerweise könnten solche kleineren Störungen leicht durch das Aussenden eines fähigen Neffen abgewehrt werden, ohne dass ein größerer Angriff nötig wäre.
Angesichts grassierender Banditentum im Süden und leerer Staatskasse steht das Reich am Rande des Zusammenbruchs. Um Grenzkonflikte bei einer Intervention im Süden zu vermeiden, muss die Familie Fu drastische Maßnahmen ergreifen, um die tastenden Tataren einzuschüchtern und weitere Unruhen zu verhindern. Unter allen Truppen Yongnings ist Fu Yus eiserne Kavallerie für diese Aufgabe am besten geeignet.
Nach einer kurzen Diskussion kamen Onkel und Neffen zu dem Schluss, dass Fu Yu Maßnahmen ergreifen würde, um sie einzuschüchtern.
An diesem Abend sorgten die Fu-Brüder für Proviant und andere Vorräte. Fu Yu begab sich direkt zum Kavallerielager außerhalb von Qizhou, wählte zweitausend Elitereiter für seine Begleitung aus und brach, nachdem alles vorbereitet war, mit Wei Tianze, Du He und anderen im Schlepptau nach Norden auf.
Die Tataren waren in den letzten Jahren relativ stabil und verfügten über reichlich Vorräte. Diesmal starteten sie einen Aufklärungsangriff, indem sie ihre über 10.000 Mann starke Truppe in sechs Gruppen zu je über 1.000 Mann aufteilten und auf vier Routen nach Süden vorrückten. Sie spionierten und lauerten, bereit, jede Gelegenheit zum Angriff zu nutzen. Sollten sie nicht gewinnen können, zogen sie sich weit zurück, sammelten sich neu und starteten dann einen Gegenangriff, der dem Gegner erhebliche Schwierigkeiten bereitete.
Nachdem Fu Yu die Details geklärt hatte, wartete er nicht auf einen Zug der Gegenseite, sondern führte seine Truppen direkt zum Angriff.
Die Männer, die er als seine Begleiter auswählte, waren allesamt tapfere und entschlossene Soldaten mit hervorragenden Reitkünsten, Bogenschießkünsten und Einfallsreichtum, so wild wie Tiger und Leoparden.
Über tausend eiserne Reiter stürmten vorwärts, ihre robusten Pferde und eisernen Rüstungen galoppierten wie ein Wirbelwind, wie eine dunkle Wolke, die sich über die Stadt legte. Bevor die tatarischen Zentralstreitkräfte reagieren konnten, starteten sie ihren Angriff. Die Tataren, die zuvor nur eine beträchtliche Anzahl Truppen zur Belästigung und Erkundung entsandt hatten, verfügten diesmal nicht über eine Eliteeinheit. Zudem hatte die Armee der Familie Fu zuvor nur verteidigt und nicht angegriffen, wodurch ihre Verteidigung recht lückenhaft war. Als die Hufe der Pferde plötzlich donnerten, wurden sie überrascht und flohen panisch auseinander.
Fu Yus eiserne Kavallerie griff nach links und rechts an, kesselte die fliehenden feindlichen Truppen ein, tötete oder nahm sie gefangen und marschierte dann nach einer kurzen Neuorganisation direkt auf die nächste Route zu.
Die Schlacht wurde schnell und heftig geführt. Die feindlichen Hauptstreitkräfte wurden vollständig vernichtet, und bevor sie anderswo Nachrichten erhalten konnten, wurden sie von Fu Yus Überraschungsangriff getroffen.
Wie schon zuvor griff Fu Yu rücksichtslos und wild an und zeigte keinerlei Gnade.
In nur gut zwanzig Tagen überquerte diese eiserne Kavallerie die Grenze und besiegte in blutigen Kämpfen mehr als zehntausend feindliche Soldaten einen nach dem anderen. Anschließend mobilisierte Fu Yu weitere dreitausend Mann, um ohne Vorwarnung einen Überraschungsangriff im Norden zu starten und zwei schlecht verteidigte Militärposten einzunehmen, ohne dabei einen einzigen Zivilisten zu verletzen. Nach erfolgreichem Abschluss zogen sie triumphierend ab.
In nur einem Monat fegte die schnelle und heftige Offensive wie ein Wirbelwind durch den Feind und versetzte ihn in Angst und Schrecken.
Die Nachricht wurde an den tatarischen Königshof übermittelt. Von den mehr als 10.000 Soldaten, die er entsandt hatte, überlebte keiner, und beinahe wären zwei Festungen verloren gegangen.
In seinem Zorn überkam ihn auch Furcht, denn er erkannte, dass die Soldaten der Familie Fu noch wilder waren als zuvor. Sofort verwarf er seinen Plan, die Stärke des Feindes zu testen und einen Angriff nach Süden zu starten. Dong Dan, der in der Nähe stand, hatte von Fu Yus beeindruckender Kampfkraft gehört. Belustigt beobachtete er das Geschehen, erinnerte sich aber gleichzeitig an die Lehren, die er aus seiner vorherigen Niederlage gezogen hatte. Innerlich beunruhigt, verwarf er den Gedanken, seine Muskeln im Spätwinter und Frühling zu dehnen, und beschloss stattdessen, seine Kräfte zu schonen.
Fu Yu blieb an der Grenze, bis die Kundschafter meldeten, dass alle Spione Dongdans entkommen waren. Erst dann organisierte er die verbliebenen Truppen neu und marschierte zurück nach Qizhou.
...
In Qizhou hatte sich die Nachricht von Fu Yus vernichtender Niederlage der einfallenden feindlichen Streitkräfte bereits verbreitet.
Als sich im zwölften Mondmonat das Mondneujahr näherte, waren die Einwohner der Stadt natürlich begeistert, als sie die Nachricht hörten, und die Straßen und Gassen waren voller Freude. Hätte Fu Yu den Tag der Rückkehr der Kavallerie in die Stadt nicht geheim gehalten und stattdessen Tag und Nacht lautlos mit seinem Gefolge zurückgekehrt, hätte die ganze Stadt wohl die Straßen vor den Toren gesäumt, um ihn zu begrüßen.
Dennoch begannen ab Beginn des zwölften Mondmonats, als die Nachricht vom Sieg nacheinander eintraf, die Adelsfamilien und die weiblichen Verwandten von Beamten aller Ränge in Qizhou, ihn entweder persönlich zu besuchen oder Diener zu entsenden, um ihm Glückwunschgeschenke zu überbringen und Fu Yu für seinen Sieg im Krieg zu loben.
Gäste besuchten oft die Shou'an-Halle, und die alte Dame empfand den Ruf ihrer Familie als ruhmreich, was sie sehr glücklich machte.
In diesen Tagen, wenn You Tong, wie von der alten Dame angewiesen, jeden zweiten Tag ihre Aufwartung machte, sprach die alte Dame gelegentlich ein paar Worte in freundlicher und sanfter Weise, als ob sie keinen Groll mehr wegen Su Ruolan hegte.
You Tong war sich Fu Deqings Beiträgen nicht bewusst und nahm an, dass die alte Dame Fu Deqing einfach nur ihre Zuneigung entgegenbrachte.
Gelegentlich, wenn Frau Shen zu beschäftigt war, bat die alte Dame You Tong, ihr bei der Last zu helfen, und You Tong tat dann ihr Bestes.
Der gesamte zwölfte Mondmonat war ein Wirbelwind an Aktivitäten, und es schien, als stünde das Mondneujahr unmittelbar bevor. You Tong war an das Anwesen gefesselt und hatte, abgesehen von den wenigen dort gepflanzten roten Pflaumenbäumen, nicht einmal die Gelegenheit, es zu verlassen. Ihre ursprünglichen Pläne, die Stadt zu verlassen, die Landschaft zu genießen und im Schnee nach Pflaumenblüten zu suchen, waren völlig zunichte gemacht worden, und sie konnte sie nur vom Wangyun-Turm aus betrachten und von ihnen träumen.
Das Wetter war an diesem Tag trübe, dicke Wolken türmten sich wie zerrissene Watte auf und sorgten für recht kühle Temperaturen.
Sobald die Stunde des Si (9-11 Uhr) vormittags war, begann es zu schneien. Zuerst trieben nur leichte Schneeflocken im Wind und hinterließen lediglich eine feuchte Kühle im Gesicht. Allmählich wurde der Schneefall stärker, und schon nach kurzem Gehen unter dem Dachvorsprung bildete sich durch den schräg herangewehten Schnee eine weiße Schicht auf den Schultern. Ferne Berge und nahe Bäume waren in einen dunstigen Schneenebel gehüllt, und die Dächer und Durchgänge waren augenblicklich von einer riesigen weißen Fläche bedeckt.
You Tong hörte die Mägde im Hof lachen und scherzen, hüllte sich in einen Umhang und trat hinaus. Sie sah Schneeflocken fallen, die wie Gänsefedern aussahen.
Im Südgebäude gab es etliche Dienstmädchen und Bedienstete. Früher, da Fu Yu streng und kühl war, wagten sie es kaum, sich zu entspannen oder herumzualbern. Da Fu Yu nun aber nur noch selten dort anzutreffen ist und You Tong sich die Zeit nimmt, köstliches Essen zuzubereiten und Fu Lanyin und ihren Bruder zum Probieren einzuladen, ist die Atmosphäre allmählich lockerer geworden. Sie überschreiten keine Grenzen und können nun öfter miteinander scherzen.
In diesem Moment schneite es heftig, der stärkste Schneefall seit Winterbeginn. Die Mägde, die Aufregung liebten, rannten alle in den Hof, um den Schnee zu beobachten.
Auch You Tong gefiel es, unter dem Dachvorsprung zu stehen, sich nicht vor dem kalten Wind zu fürchten, einfach nur in den Schnee zu starren und dämlich zu grinsen.
Aus einer Laune heraus ermutigte Chuncao alle: „Wie wäre es, wenn wir nach dem Ende des Schneefalls einen Schneemann bauen?“
„Großartig! Wir haben es im Südgebäude noch nicht angehäuft“, warf ein Dienstmädchen ein und warf Tante Zhou einen Blick zu.
Tante Zhou lachte und sagte: „Okay, das habe ich als Kind auch gemacht. Mit Hut und Schal war das ganz lustig.“
„Bereite noch ein paar vor, Tante Zhou …“ You Tong griff nach einer Handvoll kühler, glitzernder Schneeflocken und hob sie auf. „Der Schnee liegt dick, lass uns noch ein paar im Hof bauen. Draußen vor dem Zelt des Generals stehen Soldaten Wache, also sollen die Schneemänner nachts Wache halten, okay?“
"Das ist eine geniale Idee!"
Chuncao war bester Laune und folgte Tante Zhou ins Haus, wo sie sich eifrig damit beschäftigte, nach Dingen zu suchen.
You Tong blieb unter dem Dachvorsprung stehen und betrachtete die lächelnden Gesichter, die den Hof füllten, wobei ihr Lächeln immer breiter wurde.
Auch wenn du diesem Käfig eine Weile nicht entkommen kannst, kannst du trotzdem Spaß haben und dich amüsieren, oder?
Zum Beispiel möchte sie jetzt neben dem Bau eines Schneemanns auch Hot Pot kochen.
Bei eisiger Kälte, Schneefall und heulendem Wind ist das Zusammensein um einen heißen Topf mit engen Freunden einfach eines der größten Vergnügen des Lebens!
In diesem Moment rief sie Tante Xia herbei und wies sie an, weitere Feuerschalen in der Küche anzuzünden. Sobald diese heiß waren, wollte sie die Zutaten für den Feuertopf vorbereiten, damit sie abends ein leckeres Essen genießen konnten. Außerdem befahl sie jemandem, in den Keller zu gehen und den gefrorenen Tofu und die Entendärme zu holen, die sie beim letzten Mal nicht verbraucht und in der Kühlbox verstaut hatte. Tante Xia hatte diese am Vortag gewaschen und eingefroren, und sie waren noch frisch.
Als Tante Xia dies hörte, wies sie mehrere Diener an, sich an die Arbeit zu machen.
You Tong beobachtete eine Weile den Schneefall, ging dann wieder hinein, um etwas Räucherstäbchen in den Räuchergefäß zu legen. Sie lehnte sich an den kleinen Ofen in der Ecke, um Tee zu kochen, und blätterte langsam in einem Buch.
Als der Schneefall am Nachmittag aufhörte, schaufelte eine Gruppe von Leuten eifrig den Schnee vom Weg und stapelte auf beiden Seiten sechs kleine Schneemänner, jeder etwa halb so groß wie ein halber Mensch. Spontan brach Chuncao ein paar Äste ab, zupfte die dünnen Zweige ab und legte sie den Schneemännern in den Schoß. Aus der Ferne betrachtet, sahen sie tatsächlich aus wie Wachen stehende Schneemänner.
Die Dienstmädchen waren überglücklich, und auch You Tong fand es amüsant, also befahl sie, den restlichen Schnee um sie herum wegzufegen.
Dann gingen alle wieder ihren eigenen Beschäftigungen nach und warteten, bis alles bereit war, bevor sie Fu Lanyin einluden, um gemeinsam das köstliche Essen zu genießen.
...
Vor dem Herrenhaus galoppierte Fu Yu mit seiner Kavallerie bis zum Militärlager. Nach der Besprechung von Verdiensten und Belohnungen ritt er zurück zum Herrenhaus.
Qizhou und Umgebung waren in einen Schneesturm gehüllt. Abgesehen von einigen Reisenden, die sich beeilten, zum Neujahr nach Hause zu kommen, war auf den offiziellen Straßen außerhalb der Stadt und in den Straßen innerhalb der Stadt kaum jemand zu sehen. Dies erleichterte ihm die Angelegenheit, da er eilig zum Büro des Militärgouverneurs eilte, ohne anzuhalten, um die wichtigen Angelegenheiten seiner Reise zu regeln. Nachdem er seine Waffen abgelegt hatte und nach Hause zurückgekehrt war, war es bereits Abend.
Im Inneren des Pavillons der Zwei Bücher befanden sich nur noch die äußeren Wachen, da Du He zum Kampf hinausgezogen war.
Fu Yu war lange fort gewesen, und die Diener wagten es nicht, die Kohlebecken achtlos im Arbeitszimmer aufzustellen. Als Fu Yu schließlich die Tür aufstieß, waren Tische und Stühle eiskalt, Türen und Fenster wirkten verlassen, und das zerbrochene Schwert schien Jahrtausende lang eingefroren gewesen zu sein; seine Berührung fühlte sich eisig an. Er trat ein, wo die hoch aufragenden Bücherregale und die stummen Bronzekessel die Trostlosigkeit noch verstärkten.
Das Dienstmädchen folgte ihm hinein und sah ihn in Gedanken versunken am Tisch stehen. Leise fragte sie: „General, sollen wir die Feuerschale anzünden?“
Fu Yu schien ihn nicht zu hören, und nach einem Moment drehte er sich um und sagte: „Nicht nötig.“
Dann winkte er den Dienern zu, zu gehen, legte seine Rüstung und seinen Kampfmantel ab, trotzte dem Wind, um sich aus dem benachbarten Hof einen Umhang zu holen, und begab sich zum Südturm.
Der Wind legte sich und der Schneefall hörte auf, sodass das Herrenhaus wie eine blassweiße Landschaft wirkte, in deren Mitte verdorrte Bäume und Bambuszäune eingebettet waren – wie eine Tuschezeichnung.
Der Wind heulte, doch die Umgebung war gespenstisch still; selbst die Vögel, die sonst nach Nahrung suchten, waren verschwunden. Nur die Schatten der Bäume wiegten sich im Wind und wirbelten Schneeschichten auf, die sich auf Gesichter und Hälse der Menschen legten. Benommen fühlte er sich wie in die Zeit vor einem halben Monat zurückversetzt, als er seine Kavallerie anführte und trotz bitterer Kälte und Schneesturm den Feind durch die weite Wildnis verfolgte, der Wind um ihn herum tosend heulend, und doch totenstill.
Es hinterlässt ein Gefühl innerer Leere.
Als man den Südturm erreichte, erschien inmitten der weiten weißen Fläche ein dünner Rauchfaden. Je näher man kam, desto leiser konnte man zwei lachende Stimmen hören.
Fu Yu hielt inne und blickte auf die fest verschlossenen Türen und Fenster des Dachbodens; sein Blick verdunkelte sich leicht.
Er wusste nicht, warum er plötzlich auf die Idee gekommen war, hierher zu kommen.
Früher wohnte ich allein im Two Books Pavilion. Gelegentlich hatte ich Lust, ins Südgebäude zu gehen, aber es war genauso verlassen, also besuchte ich es immer seltener.
Doch nun, als er im Arbeitszimmer stand und der Schnee noch an seinen Kleidern und Schläfen klebte, erinnerte er sich plötzlich an die Lebensmittelbox, die You Tong ihm gebracht hatte, und an jenen Abend, als er den Raum betreten hatte, Rauchschwaden aufstiegen und eine schöne Frau am Geländer lehnte. Einen ganzen Monat lang, inmitten von Kämpfen und Flucht, waren Fu Yus Gedanken und Gefühle vom Krieg erfüllt – wie man den Feind ausspioniert, einkreist und verfolgt; wie man Hinterhalte legt, plündert und tötet; wie man sein Schwert erhebt und seinen Bogen spannt, um mit den schnellsten Methoden und den geringsten Verlusten die meisten Feinde auszuschalten.
Zurück auf dem Herrenhaus hatte sich das Bild des Gemetzels unauslöschlich in sein Gedächtnis eingebrannt. Beim Anblick des zerbrochenen Schwertes konnte er den Blutgeruch noch immer wahrnehmen.
Als ich in dem leeren, trostlosen Raum stand, wurde der Geruch noch intensiver.
So sehr, dass er, nachdem er über einen bestimmten Grund nachgedacht hatte, unerklärlicherweise auf das Südgebäude zuging.
Erst als er näher kam, wurde ihm klar, wie abwegig seine Begründung war – als es an jenem Tag in der Shou'an-Halle zu dem Tumult gekommen war, hatte er You Tong tatsächlich ein paar Worte sagen wollen, um die Sicherheit des Haushalts zu gewährleisten. Nun, mehr als einen Monat später, war er von seinem Feldzug zurückgekehrt und konnte sich noch gut an die Vergangenheit erinnern; die Frau war wohl zu sehr mit dem Essen beschäftigt, um sich daran zu erinnern.
Fu Yu runzelte die Stirn.
Da wir aber schon mal hier sind, schadet es nicht, hineinzugehen und einen Blick hineinzuwerfen.
Er blickte sich in dem ihm rechtmäßig gehörenden Bereich um, nahm dann seine übliche gleichgültige und würdevolle Haltung an und betrat den Hof.
Sein Blick erstarrte in dem Moment, als er den Raum betrat.
An den Dachrinnen und Ziegeln klebte noch Schnee, doch der Schnee nahe dem Durchgang war weggeräumt. Haupt- und Nebenzimmer waren hell erleuchtet, und im Dämmerlicht des Abends wirkten die Laternen unter den Dachrinnen verschwommen und schwach. Sechs Schneemänner standen etwas wahllos zu beiden Seiten des Durchgangs. Sie trugen Schneemützen in verschiedenen Farben, auf denen Augen und lächelnde Gesichter aufgemalt waren, rote Karotten als Nasen und jeweils einen schräg über den Körper gelegten Zweig.
Die Tatsache, dass etwas, das im Südgebäude noch nie aufgetaucht war, nun direkt vor uns stand, wirkte überhaupt nicht deplatziert.
Fu Yu starrte die sechs ungebetenen Gäste erstaunt an. Chuncao kam mit einem lackierten Tablett voller Schälchen mit Gewürzen heraus und war ziemlich überrascht, ihn zu sehen.
Sie hielt einen Moment inne, hob dann bewusst die Stimme, verbeugte sich und sagte: „General!“
"Wo ist die junge Geliebte?"
„Die junge Herrin ist drinnen und bereitet das Abendessen vor.“
Der Lärm drang bis ins Haus, und You Tong, die vergnügt kandierte Früchte und Gebäck aß, hörte ihn nur undeutlich und fragte überrascht: „Mit wem spricht sie denn?“
„Es scheint so zu sein …“ Yanbo lugte durch den Vorhang und sagte schnell: „Es ist der General! Der General ist zurück!“
You Tong hatte nie damit gerechnet, dass Fu Yu plötzlich zurückkehren würde.
Er ist noch nicht in die Stadt zurückgekehrt, warum ist er also plötzlich nach Nanlou gekommen?
Wenn sie gewusst hätte, dass er zurückkommen würde, hätte sie nicht so dumm gewesen, einen Schneemann zu bauen!
You Tong hatte keine Zeit zum Nachdenken. Schnell ging sie zur Tür, griff sich einen Umhang vom Rosenholzregal, hüllte sich darin ein und hob den Vorhang beiseite, um hinauszutreten.
Fu Yu stand noch immer am Hoftor und betrachtete die einzigartige Schneelandschaft, die von den Abendlaternen erleuchtet wurde, während Kerzenlicht durch das Fenster drang und eine sehr warme Atmosphäre ausstrahlte.
Als sich der Vorhang hob, eilte seine junge Herrin herein. Ihr langes schwarzes Haar war locker hochgesteckt und mit einer rotgoldenen Haarnadel mit Perlen verziert. Ihr Umhang war offen und wurde nur von ihren schlanken, weißen Fingern gehalten. Mit ihren feinen Augenbrauen und ihren schönen Augen wirkte sie anmutig und bezaubernd. Sie schritt im sanften Licht der Laternen, ihr Rock schwang dabei.
Wenn man näher kommt, kann man die Krümel des Gebäcks sehen, die noch an ihren Lippen kleben – milchig-weiße Krümel auf ihren weichen, roten Lippen, wie ein Schneeflockenkorn auf einer Pflaumenblüte.
Sie konnte ihre Überraschung nicht verbergen, brachte aber ein Lächeln zustande. „Mein Mann ist zurück?“
Während sie sprach, drehte sie sich zur Seite und stellte sich vor den Schneemann, um ihm die Sicht zu versperren.
Fu Yu warf ihr wortlos einen Blick zur Seite, woraufhin You Tong leicht von einem Fuß auf den anderen trat und ihren Umhang einen Spalt breit öffnete, um ihn am Sehen zu hindern.
"Komm schnell rein, draußen ist es kalt", sagte sie noch einmal.