Ist das so? Fu Yu musterte ihren Gesichtsausdruck, sein Blick verengte sich leicht.
Was für eine Heuchlerin! Ich hatte ihr vorher keine Beachtung geschenkt, deshalb hatte ich sie auch nicht genauer beobachtet. Jetzt, da ich sie schon eine Weile kannte, hatte ich etwa sieben oder acht Zehntel ihres Wesens erfasst, und ich wusste, dass ihre Worte nicht ihre wahren Gefühle widerspiegelten – sonst würde sie nicht seinem Blick ausweichen und sich heimlich an die Ärmel klammern. Ihr Gesichtsausdruck war gezwungene Fassung, so ganz anders als ihr früheres ruhiges und gelassenes Auftreten. Wenn es die Wahrheit gewesen wäre, hätte sie ihn angestarrt und es mit unerschütterlicher Überzeugung gesagt; das hatte sie schon oft getan.
Der Schnee knirschte unter ihren Füßen, als sie Seite an Seite in die Tiefen des Waldes vordrangen.
Fu Yu fügte hinzu: „So etwas gilt für Männer wie für Frauen. Hast du es so eilig, dich von mir zu distanzieren, weil du jemand anderen heiraten willst?“
„Nein, so ist es nicht.“ You Tong schüttelte den Kopf. „Ich habe nicht vor, jemand anderen zu heiraten.“
„Was für ein Zufall.“ Fu Yu drehte plötzlich den Kopf und fixierte ihr Profil mit seinem Blick. „Ich habe keinerlei Absicht, jemand anderen zu heiraten.“
Diese Worte waren wahrlich tiefgründig, und in Verbindung mit seinen Handlungen wirkten sie beinahe dreist. You Tongs Gedanken kreisten nur noch um ihn, und sie verlor den Halt. Erschrocken von diesen Worten, erinnerte sie sich an die Frage, die er ihr gestellt hatte, als sie aus dem Südgebäude auszog. Vor Schreck rutschte sie aus und verlor das Gleichgewicht, sodass sie sofort rückwärts zu Boden fiel.
Fu Yu ging bereits neben ihr her und hatte sogar die Hälfte seines Umhangs hochgehalten, um sie zu wärmen. Als er das sah, streckte er sofort die Hand aus und schützte sie mit seinem Arm.
Dann verlor sie den Halt und stürzte zu Boden.
In ihrer Panik verlor You Tong das Gleichgewicht und fiel auf Fu Yu. Im nächsten Moment rollte er sich um und bedeckte sie. Unter ihr lagen sein Umhang und seine Arme, und als sie aufblickte, war Fu Yus Gesicht so nah, dass sein warmer, unregelmäßiger Atem ihr Gesicht streifte. Sein Adamsapfel hob und senkte sich, und sein durchdringender Blick ruhte auf ihr.
Ihr Herz raste, und sein Atem brannte auf ihrem Gesicht. Sie wusste nicht, wie sich die Dinge so plötzlich so entwickelt hatten.
Fu Yu beugte sich näher und flüsterte: „Ich werde übermorgen eine Expedition anführen, um den Aufstand niederzuschlagen. Kannst du nicht aufhören, solche grausamen Dinge zu sagen?“
"ICH……"
„Die Banditen in Xuanzhou stiften Unruhe, und der Kaiserhof ist immer noch nicht in der Lage, sie zu unterdrücken. Ich muss persönlich dorthin reisen.“
Eine solche Angelegenheit barg natürlich Gefahren. You Tong hatte keine Zeit, über ihre kleinen Pläne nachzudenken; ihr Herz hämmerte vor Angst. Sie wusste, dass die Familie Fu die Macht an sich reißen wollte; bei der vorherigen Niederschlagung des Aufstands hatten sie dem Hof geholfen, indem sie ihre eigenen Leute dort platziert hatten. Kaiser Xiping war seit zwei Jahren krank, schwebte in Lebensgefahr und konnte jeden Tag sterben. Fu Yus Reise würde dieses Gebiet wahrscheinlich mit einbeziehen, um künftigen Schwierigkeiten vorzubeugen. Angesichts von Fu Yus Temperament und seiner Kühnheit könnte er genauso rücksichtslos vorgehen wie Fu Deqing.
Die damit verbundenen Gefahren liegen auf der Hand.
Sie saß steif unter ihm, ihre Sorge war unübersehbar. Ihre Worte, so aufrichtig sie auch klangen, waren nichts weiter als ernsthafte Ermahnungen: „Der Krieg ist wichtig, aber du darfst dich nicht in Gefahr bringen. Pass auf dich auf.“
Fu Yu sagte nichts, sondern legte eine Hand auf ihre Brust. „Machst du dir Sorgen um mich?“
Ihre weichen, zarten Brüste lagen unter ihm, ihr Atem war süß und duftend, eine verlegene Schüchternheit, die sie schon lange nicht mehr gespürt hatte.
Seit der Scheidung hatte er sich dieses Szenario tausendmal ausgemalt. In seinen Träumen war es zärtlich und bezaubernd, doch nach dem Erwachen blieb ihm nur eine lange, einsame Nacht.
Und nun ist sie wieder in seinen Armen.
Fu Yu konnte nicht anders, als den Kopf zu senken und ihre Lippen zu küssen, wobei er sein Bestes gab, den Impuls zu unterdrücken, der allmählich in seinem Blut kochte.
You Tongs Gedanken waren völlig durcheinander. Logisch betrachtet, müsste sie Fu Yu von sich stoßen; oft hatte sie darüber nachgedacht und all ihre Sorgen bedacht, und es schien ihr der sicherste Weg. Doch tief in ihrem Inneren sehnte sie sich nach der Wärme seiner Umarmung und sorgte sich um sein Wohlergehen; kein einziger Gedanke daran, ihn von sich zu stoßen, kam ihr in den Sinn.
Dieser kurze Moment des Zögerns und Ringens erschien Fu Yu jedoch wie ein Blick in die Geheimnisse der Welt.
Er biss ihr leicht auf die Lippe, als wolle er sie bestrafen, seine Stimme war gedämpft: „Du magst mich, du kleine Lügnerin.“
You Tong wehrte sich, konnte sich aber seinem Griff nicht entziehen.
Ihre Blicke trafen sich, und sie konnten die Spiegelbilder des anderen deutlich erkennen. Sein Blick war tiefgründig und durchdringend und erhellte die Gefühle, die in ihren Augen verborgen lagen.
Fu Yus Blick heftete sich an sie, sein Adamsapfel wippte, und plötzlich lachte er: „Du magst mich!“ Es war wie die Freude eines vor Glück berstenden Herzens, die Aufregung eines erfüllten Wunsches, doch er beherrschte sich und senkte die Stimme, nur verstärkte er seine Umarmung, hielt sie fest in seinen Armen und küsste ihre Lippen heftig, spreizte ihre Lippen und Zähne und eroberte sie.
Die Welt und alles um uns herum wurde augenblicklich still und fern, nur die beiden in Mäntel gehüllten Personen blieben zurück.
Kapitel 89 Schüchtern
Der Schnee war kalt, und der Waldwind pfiff. You Tong wurde von Fu Yu, der sie fest in seinen Armen hielt, halb zu Boden gedrückt.
Ihre Lippen und Zungen verschmolzen, ihre Atemzüge vermischten sich, und all die Nachsicht, die Zugeständnisse, die Zurückhaltung und die Unzufriedenheit, die aus ihrer Trennung entstanden waren, drückten sich in ihrem Kuss aus. Anders als die Selbstbeherrschung und Gier, die er beim letzten Mal nach dem Trinken an den Tag gelegt hatte, als er noch bei Verstand war, hatte Fu Yu diesmal monatelang gelitten. Seine Sehnsucht war wie Wein im Keller. Einmal entriegelt, war sie wie eine Flut, die über die Ufer trat, wild und ungestüm, als wolle sie sie ganz verschlingen, rücksichtslos plündern und rauben, ohne Rücksicht auf alles andere.
You Tong war in einem kleinen Raum gefangen und musste es ertragen; ihre Hände konnten nirgendwohin, also klammerte sie sich fest an seine Taille.
Nachdem Fu Yu sich an seine Gleichgültigkeit, Distanziertheit und Selbstbeherrschung gewöhnt hatte, war er in diesem Moment wie ein wütendes Feuer, das unter einem schneebedeckten Gipfel verborgen war und aus einem Riss hervorbrach, bereit zum Angriff.
Die Ungewohntheit und die damit verbundene Angst machten sie schwindlig und desorientiert.
Ihre Brust brannte vor Hitze, ihr Rücken war eiskalt. Sie wandte erst den Kopf ab und rang nach Luft, als Fu Yu endlich wieder zu Atem kam.
Die eisige Schneeluft füllte ihre Lungen, doch ihre Wangen brannten wie Feuer. Sie warf einen Blick zur Seite und sah Fu Yu in die Augen.
Sein Blick war tief und intensiv, wie ein brodelnder See, der hell brannte. Er starrte sie an, ihr Atem ging stoßweise, ihre Wangen waren leicht gerötet. Unter seiner schwarzen Krone ragten seine Augenbrauen wie tintenschwarze Messer hervor, seine Nase war hoch und gerade. Sein schönes Gesicht, so nah, besaß die entschlossene und imposante Ausstrahlung eines Mannes, der unzählige Schlachtfelder erobert hatte, aber auch die besitzergreifende und aggressive Haltung eines Mannes, der sie im Bett gefangen hielt. Ihr Herz hämmerte heftig, als würde es ihr aus der Brust springen. Als sie sah, dass Fu Yu sich wieder zu ihr beugen und sie küssen wollte, drehte sie leicht den Kopf und vergrub ihr Gesicht an seiner Brust.
Fu Yus Kuss traf ihre Wange und färbte ihre helle, zarte Haut rot, wie mit Rouge gefärbter Schnee, was sie noch schöner machte.
Die Lippen fühlten sich heiß und weich an.
Mit einem Schwall von Gefühlen in den Augen blickte Fu Yu zur Seite und sah, dass ihre Ohren leuchtend rot und ihre Schläfen rabenschwarz waren.
Die Person in seinen Armen schmiegte sich an ihn, ihr Brustkorb hob und senkte sich leicht. Sie wirkte schüchtern, verwirrt und hilflos, doch von Wut war keine Spur, und sie schien sich auch nicht absichtlich von ihm zu distanzieren oder Abstand zu schaffen, anders als im nüchternen Zustand, als sie versucht hatte, ihn von sich zu stoßen.
Dieses Verhalten verrät, dass seine Gedanken bereits klar sind.
Fu Yu kicherte plötzlich leise, seine Stimme tief, aber voller Vergnügen.
Er half ihr sofort auf, bürstete den Schnee vom Saum ihres Rocks und richtete ihre Haarnadel.
Keiner von beiden sprach. You Tong senkte den Kopf, um ihre Kleidung zu glätten, und blickte sich unbewusst um – als wäre sie bei einer Affäre ertappt worden, fühlte sie sich unerklärlicherweise verlegen. Sie drehte den Kopf und sah, dass der Mann neben ihr groß und gefasst war. Wäre da nicht der Nachgeschmack ihres Kusses in seinen Augen und auf seinem Gesicht gewesen und die Hälfte seines Umhangs vom schmelzenden Schnee verdunkelt, hätte sie nichts Verdächtiges bemerkt.
You Tong schnaubte leise, da sie nicht erwartet hatte, dass das Treffen so verlaufen würde. Sie wagte es nicht, länger zu verweilen, drehte sich um und ging zurück.
Fu Yu folgte ihr eilig wie ein Schatten, sein kaum unterdrücktes Lachen drang bis in You Tongs Ohren. Als er sah, wie sie schneller ging, nutzte er seine Größe und seine langen Beine, um nicht auch nur einen Schritt zurückzufallen. Erst als You Tong es nicht mehr aushielt und ihren Rock hob, um vorzurennen, ermahnte er sie: „Pass auf, fall nicht wieder hin.“
Er sagte „Fall nicht wieder“, nicht „Fall nicht“.
You Tong verspürte einen Anflug von Groll und drehte sich um, um ihn wütend anzustarren.
Dann lächelte Fu Yu und sagte: „Haltet euch auch von Qin Liangyu fern; er verfolgt Hintergedanken.“
You Tong presste heimlich die Lippen zusammen, als sie an seine engstirnige Art, Anweisungen zu geben, dachte, und musste leise kichern.
...
Nach seiner Rückkehr vom Wumei-Gebirge führte Fu Yu seine Truppen tatsächlich aus Qizhou hinaus, während You Tong weiterhin fleißig ihr kleines Restaurant leitete. Qin Liangyu schickte Du Shuangxi nach wie vor regelmäßig Zutaten zum Kochen, und You Tong lehnte nie ab, versuchte aber jedes Mal, ihnen aus dem Weg zu gehen, sodass die beiden das Essen im Restaurant genießen konnten – schließlich kannten sie sich schon lange und verband eine enge Freundschaft, und es war ein typisches Beispiel dafür, dass Gäste und Köche sich kennenlernten und sich daher natürlich gut verstanden.
Sie ist noch dabei, sich zu etablieren, und ihr einziger Wunsch ist es, das Restaurant gut zu führen und die Manager und Mitarbeiter so auszubilden, dass sie fähiger und kompetenter werden.
Als es immer kälter wurde und der Winter nahte, verwelkten die grünen Blätter im Innenhof und schufen eine etwas träge Winteratmosphäre.
Es war wieder ein Tag mit heftigem Schneefall. Gegen Mittag begannen große Schneeflocken zu fallen, die sich innerhalb kürzester Zeit zu einer dicken Schicht auftürmten.
You Tong hatte Fu Lanyin ursprünglich zu einem köstlichen Essen eingeladen, doch angesichts des starken Schneefalls und des Windes nahm sie an, dass Fu Lanyin nicht kommen würde. Sie nutzte Du Shuangxis freie Zeit zum Ausruhen, bereitete eine Menge Essen zu und stellte zwei Krüge Pflaumenblütenwein ins Wohnzimmer, wo sie sich zum Trinken um den Ofen versammeln wollten. Doch noch bevor Speisen und Wein warm waren und die Gerichte serviert werden konnten, ertönte draußen das Geräusch von Pferdehufe, und Fu Lanyins Gestalt erschien hinter dem Paravent im Hof.
Sie war offensichtlich durch den Schnee gekommen, trug einen Kranichfederumhang und eine Schneemütze und war bester Laune.
You Tong bat sie eilig in die Halle, wo sie sich um den Ofen setzten. Er servierte ihr heißen Tee gegen die Kälte, und als das Essen fertig war, genossen sie es gemeinsam.
Nach einer Weile des Plauderns und ein paar Gläsern Wein, wobei ich sah, wie Fu Lanyins Lippen ab und zu leicht zuckten, als ob sie etwas Schönes verbarg, konnte ich mir ein neckisches Wort nicht verkneifen: „Hast du etwa einen Schatz gefunden? Seit du hier bist, sehe ich dich ständig verträumt und grinsend. Glaubst du etwa, niemand sieht dich?“
Du Shuangxi, der in der Nähe stand, lachte ebenfalls und sagte: „Mir ist es auch aufgefallen. Feiert Fräulein Lanyin etwa einen freudigen Anlass?“
„Ich…“ Fu Lanyin hielt einen Moment inne, senkte dann schüchtern den Kopf, ihre Finger spielten mit dem Band ihres Rocks, während das Lächeln auf ihren Lippen immer breiter wurde.
Als You Tong dies sah, befahl sie Yu Zan und den anderen, die sie bedienten, zuerst hinauszugehen, und fragte sie dann nach Einzelheiten.
Da außer You Tong und Du Shuangxi niemand sonst im Raum war, fühlte sich Fu Lanyin weniger gehemmt und sagte leise: „Ich bin eine Weile nicht ausgegangen und habe über einen halben Monat im Herrenhaus verbracht. Nicht, dass Großmutter streng gewesen wäre, aber … ich habe meine Mitgift vorbereitet.“ Ihre Stimme war etwas leise, aber ihre Freude war deutlich zu hören. „Mein Hochzeitstermin ist auf den Beginn des zwölften Mondmonats festgelegt.“
"So schnell?", fragte You Tong leicht überrascht.
Als Madam Fu zuvor einen Ehepartner für Fu Lanyin auswählte, ließ sie sich Zeit und wählte zwei Kandidaten aus, die Fu Lanyin jedoch beide ablehnte. Später hielt die Familie Qin um die Hand von Qin Taoyu an. Als Madam Fu Fu Lanyin nach ihrer Meinung fragte, stimmte diese selbstverständlich zu. Daraufhin wurden gemäß den sechs Riten die Vorbereitungen langsam getroffen – die Tochter eines verwundeten Militärgouverneurs heiratete in die angesehene Familie Qin in Qizhou ein, daher musste die Ehe sorgfältig geplant werden, um jegliche Fehler zu vermeiden.
All dies geschah jedoch, nachdem You Tong und Li das Herrenhaus verlassen hatten. Als You Tong erfuhr, dass ihre Ehe Fortschritte machte, war sie mehrere Tage lang glücklich.
Dem Zeitplan zufolge sollte die Hochzeit frühestens im nächsten Frühjahr stattfinden; bis zum zwölften Mondmonat zu warten, wäre zu kurzfristig.
Fu Lanyin sagte: „Da können wir nichts machen. Ich habe neulich gehört …“ Sie verstand sich gut mit You Tong und vertraute Du Shuangxi, die You Tong bewunderte und schätzte. Deshalb senkte sie die Stimme und sagte: „Die Hochzeit im Palast der Hauptstadt wird wohl nicht lange dauern. Familien mit guten Verbindungen beeilen sich jetzt alle, ihre Hochzeiten zu feiern.“
Kaiser Xiping litt an einer chronischen Krankheit, überlebte aber bis zuletzt. Man sagte, der zwölfte Mondmonat sei eine besonders schwere Zeit gewesen, und sollte etwas schiefgehen, wären während der Staatstrauer Heiraten verboten gewesen, wodurch die vielversprechende Zukunft junger Männer und Frauen unnötig gefährdet worden wäre.
Die Vereinbarung der Familie Fu war eindeutig zum Vorteil von Fu Lanyin getroffen worden.
Als You Tong hier ankam und Xu Chaozongs Herzlosigkeit und Kälte sowie die Verzweiflung und Trostlosigkeit des ursprünglichen Besitzers sah, überkam sie ein Schauer und sie hegte unweigerlich eine gewisse Angst vor romantischer Liebe. Sie fand es töricht für eine junge Frau, all ihre Hoffnungen auf einen anderen Menschen zu setzen. Später heiratete sie Fu Yu, der anfangs arrogant war und keinerlei Zärtlichkeit gegenüber Frauen zeigte, und ihre Beziehung war voller Wendungen.
Fu Lanyin und Qin Taoyu in ihrer Jugend verlieben zu sehen und mitzuerleben, wie alles reibungslos verläuft, ohne Herzschmerz oder Rückschläge, ist wie der Anblick warmer, blühender Frühlingsblumen nach einem tristen Winter. Es schenkt Freude und Trost.
Obwohl sie ihre Becher erhoben und Wein tranken, gratulierten sie einander und scherzten.
Nachdem das Essen beendet war und alle zufrieden waren, ging er zurück in sein Zimmer und fand den Brief, den Wei Sidao Fu Yu zur Überbringung gegeben hatte. Sein Lächeln verschwand allmählich.
Es ist Zeit, in die Hauptstadt zurückzukehren.
Xu Chaozong und Prinz Ying sind schon so lange in einen Machtkampf verwickelt, dass nach Kaiser Xipings Tod nicht mehr der Kronprinz, sondern der Thron selbst im Mittelpunkt stehen wird. In dieser kritischen Phase, in der beide Seiten von Wut verblendet sind, bietet sich die perfekte Gelegenheit, das Chaos auszunutzen. Fu Yus bisheriges Vorgehen in der Hauptstadt lässt darauf schließen, dass er Xu Chaozong vorübergehend auf den Thron setzen lassen wollte, um Prinz Ying an einer Zusammenarbeit mit Wei Jian und damit an der Vereitelung der Thronambitionen der Familie Fu zu hindern.
Mit ihrer eigenen Kraft und unter Beteiligung der gesamten Familie Wei wäre sie nicht in der Lage, Xu Chaozong abzuschütteln, geschweige denn sich an der Familie Xu zu rächen.
Aber manche Menschen können das Messer, das sie anbietet, annehmen und würden es vielleicht sogar gerne tun.
Alles hängt vom menschlichen Einsatz ab.
Nach reiflicher Überlegung stellte You Tong fest, dass im Restaurant unter der Leitung der Brüder Xu Changqing alles gut lief, und begann daher, ihre Rückkehr in die Hauptstadt vorzubereiten.
Qizhou lag weit von der Hauptstadt entfernt, und obwohl es unterwegs keine Kämpfe gab, hatte sie die grassierenden Banditen und korrupten Beamten aus nächster Nähe erlebt. Beim letzten Mal war ihre Reise dank Fu Yus Schutz reibungslos und komfortabel verlaufen, und sie hatte in erstklassigen Gasthäusern übernachtet. Diesmal musste sie unauffällig bleiben. Deshalb suchte sie sich zwei zuverlässige Leibwächter, nahm nur Chuncao mit, zog sich unauffällige Kleidung an und gab sich als Familie aus, die Verwandte in der Hauptstadt besuchen wollte.
Autofahren ist zu langsam; Reiten ist viel einfacher. Sie brechen erst spät am Morgen auf und suchen sich früh am Abend eine Unterkunft. Sie vermeiden es, ihren Reichtum zur Schau zu stellen und unterwegs Ärger zu verursachen. Banditen haben es nur auf wohlhabende Händler abgesehen, und Kleinkriminelle werden von ihren Leibwächtern in Schach gehalten. Diese Leibwächter sind erfahrene Veteranen, die die Strecke bestens kennen. Sobald sie einen Ort erreichen, suchen sie sich eine sichere Unterkunft und informieren sich stets über die Umgebung, bevor sie in Schwierigkeiten geraten, um so ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Als sie an diesem Tag durch Zhengzhou kamen und es bereits spät wurde, gingen sie in ein Gasthaus, um dort die Nacht zu verbringen.
Der Wirt war vorsichtig und klug und wagte es nicht, Gäste unbekannter Herkunft zu beherbergen, deshalb überprüfte er sorgfältig deren Identität.
Plötzlich hörten sie draußen Hufgetrappel und das Wiehern von drei oder fünf Pferden. Schnell befahlen sie ihren Männern, hinauszugehen und sie zu begrüßen. You Tong, der draußen entlangging, beobachtete aufmerksam die Bewegungen um ihn herum. Er versteckte sich hinter seinem Leibwächter und blickte zur Tür. Bevor die Männer herauskommen konnten, um sie zu begrüßen, wurde der schwere, grobe Stoffvorhang hochgezogen, und ein großer, kräftiger und imposanter Mann trat ein, gefolgt von seinem Gefolge.
Das Gasthaus war klein, und die Gäste waren allesamt einfache Leute. Der betreffende Mann zeichnete sich durch seine imposante Erscheinung und sein würdevolles Auftreten aus.
Der Kellner bemerkte, dass der Mann, mit einem Schwert an der Hüfte, wie eine wichtige Person wirkte. Aus Furcht, Ärger zu machen, wagte er es nicht, ihn hastig zu begrüßen, und warf stattdessen einen verstohlenen Blick auf den Ladenbesitzer.
You Tong erstarrte auf der Stelle, als sie das Gesicht der Person deutlich sah.
Das Gasthaus war recht eng, Türen und Fenster fest verschlossen, die schweren Vorhänge ließen es drinnen düster erscheinen. Der Neuankömmling trug eine lange schwarze Robe und einen dunkelblauen Umhang über den Schultern. Er hatte schöne Gesichtszüge und eine würdevolle Ausstrahlung; wer sonst als Fu Yu konnte es sein? Hinter ihm folgten Du He und Wachen in Zivil.
Ihre Blicke trafen sich, und bevor You Tong überhaupt überrascht sein konnte, kam Fu Yu mit unleserlichem Gesichtsausdruck herüber.
Der Leibwächter war ein besonnener und zuverlässiger Mann. Da er spürte, dass der Neuankömmling feindselig gesinnt war, trat er sogleich vor You Tong, ohne die Absicht, sein Schwert zu ziehen. Er lächelte nur, formte mit den Händen eine Schale und sagte: „Sir …“ Bevor er ausreden konnte, trat You Tong an ihm vorbei, lächelte ihm dankbar zu und fragte dann: „General … was führt Sie hierher?“
Fu Yu eilte herbei, sein Herz sank ihm in die Hose, als er sah, dass sie unverletzt war. Als er näher kam, sah er, dass sie einen dicken Mantel trug, in den sie wie in einen Teigfladen eingewickelt war, und einen großen Filzhut auf dem Kopf, dessen dicker Pelzkragen ihr Gesicht bedeckte, sodass nur Augen und Nase zu sehen waren. Wütend rief er: „Komm mit mir!“
Nachdem er das gesagt hatte, legte er seinen Arm um sie und ging die Treppe hinauf.
Der Leibwächter ließ sich nicht einschüchtern. Er versuchte, sie aufzuhalten, aber Chuncao hielt ihn zurück und sagte: „Schon gut, das sind Bekannte.“
Als der Wirt dies hörte, erkannte er, was vor sich ging, und wies seinen Kellner schnell an, ihm zu folgen, um die Tür zum Gästezimmer zu öffnen.