Als er vor einiger Zeit die Grenze patrouillierte, war er überaus beeindruckt, als er dieses Armband sah. Er fand You Tongs Hände zart und schlank, ihre Handgelenke fein und anmutig. Er dachte, sie würde mit diesem Jade-Armband wunderschön aussehen, und gab deshalb viel Geld dafür aus.
Das Jadearmband war glatt und glänzend, und ihre Hände waren zart und weich, fast knochenlos, sodass sie es mühelos anlegen konnte, und es passte perfekt.
Fu Yu hielt die Hand und betrachtete sie eingehend, sichtlich zufrieden.
Nach anfänglichem Erstaunen und Bewunderung begriff You Tong den Sinn hinter Fu Yus Handeln. Das Armband war tatsächlich sehr wertvoll, und angesichts ihrer Lage war es unangebracht, es einfach so anzunehmen. Leicht erschrocken riss sie es Fu Yu schnell wieder aus der Hand, nahm es ab und gab es ihm zurück.
„Das Jadearmband ist wunderschön; der General hat einen ausgezeichneten Geschmack“, lobte sie aufrichtig. Als sie sah, dass er es nicht annehmen wollte, fügte sie hinzu: „Ich kann es nicht annehmen.“
"Warum?" Fu Yu beugte sich näher, sein Blick forschend.
Das würde viel Erklärungsbedarf und Diskussionen erfordern. Es war mitten in der Nacht, nicht die richtige Zeit für Gespräche; schließlich war sie eine junge Frau im heiratsfähigen Alter. Also trat sie einen Schritt zurück und sagte: „Das ist mir zu heikel.“ Sie hatte angenommen, er hätte Wichtiges zu erledigen, aber da er nichts zu sagen hatte, war es ihm unangenehm, zu bleiben. Deshalb rief sie Chuncao und die anderen herein und sagte dann: „Es ist sehr spät. Wenn der General nichts mehr zu sagen hat, gehen Sie bitte wieder.“
Wenn Fremde anwesend sind, sind manche Dinge weniger angebracht, und jemanden zu einem Geschenk zu zwingen, ist noch seltsamer.
Sie ist gerissen, sie weiß, wie sie sich schützen kann. Leider ist sie zu jung und unerfahren.
Fu Yu warf einen Blick auf Miao Lis schöne Gesichtszüge, dann auf das Jadearmband, das sie ihm reichte, und ging allein hinaus.
„Dann lasse ich es erst einmal hier und hole es wieder, wenn ich es brauche.“ Seine Stimme war ruhig und gelassen. Während er sprach, hatte er die Halle bereits verlassen und zeigte keinerlei Anstalten, das Jadearmband zurückzunehmen.
You Tong stand fassungslos da.
...
Nachdem Fu Yu gegangen war, legte You Tong das Jadearmband vorübergehend weg und holte dann den Familienbrief hervor, um ihn sorgfältig zu lesen.
Seitdem die Nachricht von ihrer Scheidung von Fu Yu eingegangen war, hatten Wei Sidao und seine Frau ihr mehrere Briefe geschickt, in denen es stets um die Scheidung ging. Dieser Brief, obwohl von jemandem überbracht, der sich als Fu Yu ausgab, erwähnte die Scheidung jedoch mit keinem Wort. Stattdessen ging es darin um eine andere wichtige Angelegenheit: Nachdem You Tong Anfang des Jahres nach Peking zurückgekehrt war, hatte sie Wei Sidao gebeten, heimlich Gerüchte über Xu Shu zu verbreiten und die Quelle dieser Gerüchte, die von der Familie Xu gestreut wurden, zu ermitteln. Wei Sidao willigte ein.
Im Vergleich zu der anfänglichen Vorsicht während des Aufruhrs konnte Xu Shu ihre Position als Prinzessin festigen, und nach ihrer Heirat mit Qizhou nahm die Wachsamkeit der Familie Xu allmählich ab.
Obwohl die Familie Wei nicht in der Lage war, sich der Familie Xu im Zentrum des Geschehens entgegenzustellen, war sie nach der Beruhigung der Lage in der Lage, heimlich Ermittlungen durchzuführen.
Ohne den Feind zu alarmieren, sammelte Wei Sidao über ein halbes Jahr lang nach und nach Beweise.
Mit diesem Brief wollte man ihr mitteilen, dass sich die Dinge zu Beginn des Jahres langsam wieder in den Griff bekamen.
You Tong freute sich sehr darüber und schrieb sofort zurück, dass sie, sobald sich das Geschäft des Hot-Pot-Restaurants stabilisiert habe, definitiv noch vor Jahresende in die Hauptstadt zurückkehren werde und bat Wei Sidao lediglich, ein Auge auf den Verbleib des Messers zu haben, das sie sich ausleihen wolle.
Nachdem ich den Brief beendet hatte, dachte ich über die Vergangenheit nach und wälzte mich die ganze Nacht im Bett hin und her, ohne schlafen zu können.
Als ich am nächsten Tag aufwachte, war es draußen trübe und der Wind war kühl.
Nach dem Frühstück kehrte You Tong nicht ins Restaurant zurück, um nach dem Rechten zu sehen. Stattdessen legte sie einen dünnen, weichen Umhang an und ging zum Bitan-Tempel in der Stadt, um dort Weihrauch darzubringen.
Letztes Jahr, als sie in die Familie Fu einheiratete, erinnerte sich You Tong noch lebhaft an den Ausflug mit Fu Deqing und seinem Sohn zum Jinzhao-Tempel, um dort Weihrauch darzubringen. Die Familie Fu hatte jahrzehntelang die Grenze bewacht und tapfer für das Volk gekämpft; unzählige Soldaten hatten dabei ihr Leben verloren. Im Jinzhao-Tempel gab es neben der Familie Tian auch Gedenktafeln für einige Soldaten, denen Weihrauch dargebracht worden war. You Tong war tief betroffen, als sie dies sah.
Da sie nun nicht mehr zur Familie Fu gehört, ist es ihr natürlich unmöglich, den Jinzhao-Tempel zu besuchen.
Doch ihr Respekt vor ihnen blieb unverändert, und sie schätzte Fu Yu und Fu Lanyins Mutter weiterhin sehr. Briefe von zu Hause trafen weiterhin ein, und sie sorgte sich um ihre Eltern in der Hauptstadt. Letzte Nacht träumte sie im Halbschlaf von vielen Momenten mit Xue Shi, als diese auf ihre Hochzeit wartete – ein Beweis für die tiefe Sorge und Sehnsucht ihrer liebevollen Mutter. You Tong, die nicht bei ihren Eltern sein konnte und unter der Scheidung litt, konnte nur im Tempel Weihrauch opfern und für Xue Shis Wohlergehen beten.
Es war ein bewölkter und kalter Tag, und es waren nicht viele Gläubige im Tempel. Nachdem You Tong mit dem Räuchern fertig war, hörte er, dass im Tempel ein sehr schöner, alter Ginkgobaum stand, und ging hin, um ihn sich anzusehen.
Unerwartet trafen sie auf eine Bekannte – Shen Yueyi.
Kapitel 87 Ersticken
Seit dem Aufruhr um die Familie Shen hat You Tong Shen Yueyi lange nicht mehr gesehen.
Aber wir haben trotzdem ein paar Neuigkeiten über sie erfahren.
An dem Tag, als Shen Ärger verursachte, war Fu Deming wütend und fragte sie nach dem Grund. Shen versuchte, sich von ihrer Familie zu distanzieren und sagte lediglich, sie werde Shen Yueyi aus dem Anwesen verweisen und ihr nicht erlauben, sich in der Shou'an-Halle aufzuhalten. Wenige Tage später wurde die Scheidung von You Tong und Fu Yu bekannt. Fu Deming hatte nicht erwartet, dass der Egoismus seiner Frau zur Trennung des zweiten Paares führen würde, und er fühlte sich sehr schuldig.
Keine zwei Tage später stand Fu Yu mit dem Dienstmädchen der alten Dame wieder vor der Tür.
Onkel und Neffe unterhielten sich hinter verschlossenen Türen, und niemand weiß, worüber sie sprachen. Kurz nachdem Fu Yu gegangen war, rief Fu Deming mit finsterer Miene seinen Schwager Shen Feiqing zu sich und befahl ihm, schnellstmöglich eine Ehe für seine Tochter zu finden und nicht länger in Qizhou zu verweilen. Shen Feiqing war ein Beamter, nicht besonders talentiert und hatte bereits Mühe, sich in den Wirren der Bürokratie zurechtzufinden. Da seine Frau und seine Tochter von seiner Schwester, die in die Familie Fu eingeheiratet hatte, versorgt wurden, war er recht beruhigt. Er ahnte nicht, welche Probleme dies noch nach sich ziehen würde.
Als die Bediensteten und jungen Damen der Familie Fu erfuhren, dass ihre Tochter den Ehemann eines anderen Mannes begehrte und sich mit ihrer Tante verschworen hatte, um die ursprüngliche Ehefrau zu ermorden, was zur Scheidung des Paares führte, wussten alle von ihren bösen Absichten, was sie entsetzte.
Nachdem er Fu Demings Arbeitszimmer verlassen hatte, begegnete er Fu Yu am Tor des Anwesens. Als er Fu Yus kalten und durchdringenden Blick erblickte, schämte er sich noch mehr.
Nach seiner Heimkehr schimpfte er sofort heftig mit seiner Frau und seiner Tochter und suchte eilig einen Ehemann für seine Tochter.
Unwillig aufzugeben, brachte Madam Mei Shen Yueyi zur Shou'an-Halle, in der Hoffnung, sich deren Gunst zu sichern. Doch die alte Dame verweigerte ihr den Zutritt mit Verweis auf ihren schlechten Gesundheitszustand. Sie standen lange Zeit dort, bevor sie verärgert abzogen.
Diese Aufregung drang nur bruchstückhaft an Fu Lanyins Ohren, und wenn sie zum Abendessen zu You Tong ging, erzählte sie ihr auch einiges davon.
„Die Schuld liegt bei ihr und ihrer Mutter, wegen ihrer Gier. Sie dachten wohl, sie könnten Großmutter mit Schmeicheleien um den Finger wickeln und einen netten jungen Mann aus Qizhou heiraten, aber sie waren realitätsfremd und haben so etwas getan. Sie hatten sogar die Frechheit, Großmutter anzuflehen. Wie schamlos!“ Fu Lanyin hatte Shen Yueyi schon immer nicht gemocht und wagte es nicht, ihr das ins Gesicht zu sagen. Als sie das ansprach, verbarg sie ihren Sarkasmus nicht. „Obwohl Großmutter sie mag, liegt es daran, dass sie gut mit Worten umgehen kann und weiß, wie man es anderen recht macht. Sie kann ihr Gesellschaft leisten wie eine Katze oder ein Hund. Wenn sie gehorsam und rücksichtsvoll ist, belohnt sie sie natürlich mit guten Dingen. Aber wenn sie jemanden kratzt und Krach macht, kümmert sie sich nicht mehr um sie.“
Während sie dies sagte, genoss Fu Lanyin einen Teller Klebreisrippchen und lobte ihn voller Begeisterung.
You Tong war ziemlich überrascht, dass Fu Yu, der sich sonst nie um die Angelegenheiten des Haushalts kümmerte, die Gelegenheit nutzte, Shen Yueyi Schwierigkeiten zu bereiten. Beiläufig erkundigte sie sich nach ihrer Verlobung und erfuhr dabei, dass er der Sohn eines Kollegen von Shen Feiqing war, fast zwanzig Jahre alt und noch fleißig für die kaiserlichen Prüfungen lernte. Da Fu Yu sie bedrängte, wurden die traditionellen Hochzeitsriten vereinfacht, und man einigte sich auf eine Hochzeit Ende Oktober – die früheren Versprechen der alten Dame, ihr bei der Suche nach einem Ehemann zu helfen und eine Mitgift zu stellen, wurden natürlich nicht mehr erwähnt.
Die Mutter und Tochter der Familie Shen kamen, um die Macht und den Einfluss der Familie Fu zu erlangen, scheiterten jedoch am sozialen Aufstieg und landeten in einer überstürzten und unpassenden Ehe. You Tong empfand bittersüße Gefühle, als sie an die psychische Kluft dachte, die Shen Yueyi durch die arrangierte Heirat in diese Familie erlitten hatte.
Heute bin ich Shen Yueyi im Bitan-Tempel begegnet. Ihr Erscheinen bestätigte You Tongs Vermutung.
...
Der alte Ginkgobaum im Bitan-Tempel steht schon sehr lange und ist sehr robust, mit rissiger Rinde und einer kronenartigen Struktur.
Im Herbst färben sich die grünen Blätter des Baumes golden und bieten einen wunderschönen Anblick. Die Einheimischen sagen, dieser alte Ginkgobaum besitze eine besondere spirituelle Kraft, und wenn sie zum Bitan-Tempel kommen, um Weihrauch darzubringen, umrunden sie den Baum stets zweimal und äußern einen Wunsch.
Als You Tong ankam, stand Shen Yueyi mit gefalteten Händen unter einem Baum, neben einem Dienstmädchen und einem Diener.
In der Shou'an-Halle war Shen Yueyi freundlich und zuvorkommend. Dank der Fürsorge und der Geschenke der alten Dame waren ihre Kleidung und ihr Schmuck von höchster Qualität und standen denen adliger Damen aus Qizhou in nichts nach. Obwohl sie als junge Frau in ihren besten Jahren äußerlich nicht herausragend war, gewann sie mit ihrer lebhaften und gesprächigen Art die Gunst der alten Dame und bewies dabei Taktgefühl und Geschick im Umgang mit anderen.
Sein Verhalten ist jetzt völlig anders.
Er wirkte nicht nur deutlich dünner, sondern auch seine Hände und Füße schienen irgendwie kraftlos. Er schloss die Augen, faltete die Hände und konnte seinen Wunsch auch nach langer Zeit nicht aussprechen.
Es war ihre Zofe, die You Tong erkannte, und nachdem sie die Augen weit aufgerissen hatte, um zu erkennen, wer sie war, zupfte sie an ihrer Kleidung, um sie daran zu erinnern, und flüsterte ihr ein paar Worte ins Ohr.
Shen Yueyi drehte sich sofort um und blickte in diese Richtung. Als sie die Gestalt hinter der Buddha-Halle sah, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck schlagartig.
Es war Wei Youtong!
Wei Youtong, die sich die Abneigung der alten Dame und ihres Onkels zuzog, von ihrem Vater ausgeschimpft wurde und überstürzt verheiratet werden sollte!
In diesem Augenblick ergoss sich der ganze Ärger und Groll, der sich in den letzten Tagen angestaut hatte, wie eine Flutwelle in Shen Yueyis Gedanken.
—Die Verlegenheit, als Madam Fu ihr riet, in ihr eigenes Anwesen zurückzukehren und nicht in der Shou'an-Halle zu bleiben; das Unbehagen, als sie mit ihrem Gepäck die Shou'an-Halle verließ und von den Dienern angestarrt wurde; die Angst, plötzlich Gunst und Ansehen zu verlieren; die Panik und Verwirrung, als Shen Feiqing von Fu Deming gedemütigt wurde und wütend nach Hause zurückkehrte, um sie und ihre Tochter zu tadeln; die Verzweiflung und der Herzschmerz, als Shen Feiqing darauf bestand, sie mit einer Familie außerhalb von Qizhou zu verheiraten, und nicht rechtzeitig einen passenden Ehemann finden konnte; und die Niedergeschlagenheit, als sie zur Shou'an-Halle ging, um für sie zu bitten, aber abgewiesen wurde…
In nur zwei Monaten stürzte sie beinahe vom Gipfel des Wohlstands in die tiefste Verzweiflung.
Und all das liegt an der Frau vor ihm.
Wenn es nicht ihre anmaßenden Scheidungsdrohungen und ihr vorgetäuschtes Mitleid vor Fu Yu gegeben hätte, wie hätte sie angesichts der Beziehung zwischen der Familie Shen und der Familie Fu in eine so verzweifelte Lage geraten können?
Shen Yueyi wurde das Blut in den Kopf schoss, ihre Augen waren blutunterlaufen, und unbewusst stürmte sie ein paar Schritte vorwärts.
Das Dienstmädchen bemerkte, dass ihre junge Herrin unwohl aussah, und aus Angst, dass etwas passieren könnte, zog sie sie schnell zurück und flüsterte: „Fräulein, draußen sind noch Leute. Dies ist ein buddhistischer Tempel.“
Dieser Ruck brachte Shen Yueyi schließlich etwas wieder zur Besinnung.
Sie starrte You Tong aufmerksam an und schluckte nach einem Moment, als ob sie ihr Bestes gäbe, ihre Gefühle zu beherrschen.
Etwa ein Dutzend Schritte entfernt stand You Tong anmutig, warf zweimal einen Blick hinüber und entfernte sich dann leise, um zur Guanyin-Halle hinter dem Ginkgobaum zu gehen. Obwohl die beiden im Haus der Familie Fu selten miteinander sprachen und sich nie offen gegenüberstanden, trafen sie sich häufig in der Shou'an-Halle und konnten als Bekannte gelten.
Diese Gleichgültigkeit war in Shen Yueyis Augen nichts anderes als verächtlicher Spott, eine eklatante Beleidigung.
Sie konnte sich nicht mehr beherrschen und schrie wütend: „Halt!
Das Wetter war trüb und kalt, und im Bitan-Tempel waren nur wenige Gläubige. Die meisten verbrannten noch Weihrauch in der Buddha-Halle, und vor dem Ginkgobaum war in diesem Moment niemand sonst zu sehen.
You Tong hielt kurz inne, ein halbes Lächeln umspielte ihre Lippen. „Hat Miss Shen noch weitere Ratschläge?“
„Hör auf, dich so zu benehmen!“, rief Shen Yueyi wütend. Wären da nicht die Mägde und Diener gewesen, die sie heimlich zurückhielten, wäre sie beinahe auf You Tong losgestürmt und hätte einen Kampf angefangen. Als sie You Tongs spöttischen Blick sah, wurde sie noch wütender und zischte zweimal: „Was machst du dir hier vor, so vornehm zu sein! Du wurdest aus der Familie Fu verstoßen und hältst dich immer noch für die junge Herrin!“
„Rausgeworfen?“ You Tongs Gesicht blieb ruhig, während sie langsam und bedächtig ihre Ärmel glattstrich. „Um es klarzustellen: Es handelt sich um eine Scheidung. Die Ältesten haben zugestimmt, daher gibt es keinen Grund, Gefühle zu verletzen. Die Familie Fu genießt in ganz Qizhou einen hervorragenden Ruf. Der alte General und der Militärgouverneur waren stets sehr höflich und zuvorkommend. Warum sollten sie jemanden grundlos hinauswerfen? Könnte es sein, dass Miss Shen glaubt, Sie seien diejenige gewesen, die hinausgeworfen wurde, und deshalb annimmt, ich sei es auch? Ich habe nichts Unmoralisches oder Schändliches getan, daher gibt es keinen Grund, mich hinauszuwerfen.“
"Du!" Shen Yueyi stockte, denn sie wusste, dass es beschämend wäre, Aufhebens darum zu machen, und wollte sie deshalb dafür verspotten, dass sie eine verheiratete Frau war.
Unerwartet schnaubte You Tong verächtlich und erwiderte, bevor sie etwas sagen konnte, kalt: „Schau mich nicht so an! Du warst es, die den Mann eines anderen begehrte, du hast insgeheim böse Gedanken gehegt und du bist es, die entlarvt wurde. Jetzt, wo du ein Verbrechen begangen hast, bist du selbst schuld. Die Familie Fu hat darüber geschwiegen, aber du machst hier so ein Theater, als wolltest du, dass jeder weiß, wie groß die Ambitionen deiner Familie Shen sind und wie schamlos du bist?“
Das läuft praktisch darauf hinaus, ihr Schamlosigkeit vorzuwerfen.
Shen Yueyi war ohnehin schon emotional aufgewühlt, und als sie zurechtgewiesen wurde, geriet sie in solche Wut, dass sie am ganzen Körper zitterte. Sie wollte etwas erwidern, doch ihre Lippen zitterten, und sie brachte kein flüssig genug Worte heraus.
Genau in diesem Moment gingen zwei Frauen, die gemeinsam Weihrauch darbrachten, an der Buddha-Halle vorbei und kamen ebenfalls zum Ginkgobaum.
Das Dienstmädchen der Familie Shen wusste, was gut für sie war, und wusste, dass ihre junge Dame im Unrecht sein würde, wenn die Sache bekannt würde. Schnell zog sie sie zurück und riet ihr: „Junges Fräulein, beruhige dich. Lass dich nicht auslachen.“
Wütend rief Shen Yueyi You Tong zu, ihr Zorn trübte ihr Urteilsvermögen. Sie hatte weder klar darüber nachgedacht, was You Tong vorhatte, noch die Konsequenzen bedacht.
Er wollte seinem Ärger durch Fluchen Luft machen, doch jemand unterbrach ihn, woraufhin er vor Wut zitterte.
Da nun Fremde anwesend waren, konnte der Kampf nicht weitergehen. Sie stürmte los, um jemanden zu schlagen, wurde aber zurückgeschlagen und hatte nicht einmal die Chance, sich zu wehren! Als Shen Yueyi sah, wie You Tong sich beruhigte und zum Guanyin-Tempel ging, war sie so wütend, dass ihr die Brust schmerzte. Sie konnte ihren Zorn nicht unterdrücken und stürmte wutentbrannt in den östlichen Hof der Familie Fu.
—Sie hat vor ihrer Hochzeit noch viel zu erledigen, aber für Wei Youtong kann sie nichts tun. Ihre Tante, Frau Shen, hat viele Möglichkeiten, ihr zu helfen!
...
Im östlichen Hof der Familie Fu befindet sich Frau Shen nun in einer verzweifelten Lage und kann sich kaum noch selbst retten.
Der Mordanschlag jenes Tages war vergessen, und es war auch ihre Schuld, dass sie unvorsichtig gehandelt und sich von anderen hatte instrumentalisieren lassen. Fu Deming bestrafte sie, indem er sie jeden Tag in der Ahnenhalle knien ließ, und sie hatte keine andere Wahl, als sich zu fügen. Als die Herrin des Anwesens, die fast ihr ganzes Leben lang so glamourös gewesen war und gegenüber den Bediensteten stets so autoritär aufgetreten war, konnte man sich leicht vorstellen, worüber getuschelt werden würde, wenn sie plötzlich tagelang in der Ahnenhalle knien musste.
Was Fu Demings Behauptung betrifft, die Macht innerhalb der inneren Gemächer abzugeben, nahm Shen sie anfangs nicht ernst.
Schließlich waren die inneren Gemächer ihr und der alten Dame gemeinsamer Bereich. Da Madam Wei bei der alten Dame nicht in Gunst stand, würde sie zunächst ein Schauspiel inszenieren und dann dieselben Tricks wiederholen, um ihr das Leben sowohl offen als auch heimlich schwer zu machen. Es gäbe keine Beweise, die sie für die Angelegenheiten der inneren Gemächer zur Rechenschaft ziehen könnten, und sie hätte viele Möglichkeiten, ihren Ärger abzulassen. Sie kannte das Temperament der alten Dame sehr gut und wusste, wie sie diese manipulieren konnte.
Wer hätte gedacht, dass Frau Wei nicht nur die Macht nicht übernahm, sondern auch noch einen Skandal verursachte und das Anwesen verließ, um sich scheiden zu lassen?
Seit die Familie Fu ihren Reichtum erlangt hatte, hatte es nie eine Scheidung gegeben. Man kann sich gut vorstellen, wie wütend die Matriarchin, der ihr Ansehen stets am Herzen lag, über Weis Wutanfall war. Sie warf Wei Unwissenheit vor und ließ ihren Zorn an ihr aus, indem sie sie tagelang ignorierte. Sie beschuldigte Wei, töricht und grausam zu sein, den Ruf der Familie Fu zu schädigen und das einst harmonische Verhältnis zwischen Schwiegermutter und Schwiegertochter völlig vergessen zu haben.
Vor Fu Deming wurde ihr Verbrechen verschärft – ursprünglich war es nur versuchter Mord gewesen, und sie hatte über zwanzig Jahre lang zur Familie Fu gehört, den Haushalt geführt und ihre Kinder großgezogen; dieses geringfügige Vergehen wäre verzeihlich gewesen. Doch nun wurde ihr zusätzlich zum versuchten Mord auch vorgeworfen, ein Paar auseinandergebracht und Unruhe in der Familie gestiftet zu haben.
Was noch viel verabscheuungswürdiger ist, ist die Familie Han.
Die in jungen Jahren entstandenen Grollgefühle sind bis heute ungelöst! Während ihres Aufenthalts im Tempel ist Han Shi nicht etwa weltfremd geworden, sondern hat ihre frühere Schärfe verloren und ist gerissen und listig geworden. Sie rückt vor, indem sie sich zurückzieht, und lässt keine Angriffsfläche. Oftmals entlarvt sie ihre Schwächen vor der alten Dame. Es ist äußerst schwierig, mit ihr umzugehen.
Zufällig plagte Fu Deming Schuldgefühle gegenüber Fu Yu, und er hatte Fu Deqing versprochen, sich um Han Shi zu kümmern. Er hielt eigens die Mägde und Bediensteten in ihrer Nähe fest und erteilte ihnen eine strenge Rüge. Die alte Dame hatte Han Shi immer sehr gemocht, und als sie sah, wie sehr sie in den vergangenen Jahren gelitten hatte, empfand sie noch mehr Mitleid mit ihr. Sobald Han Shi zurückkehrte, behandelte sie sie wie ihren Augapfel und beschützte sie nach Kräften.
Sie war einerseits bei ihrem Ehemann unbeliebt und andererseits bei ihrer Schwiegermutter verhasst, und ihr Leben wurde von da an schwierig.
Frau Shen gab nicht nur den größten Teil ihrer Macht ab, sondern wurde auch jeden Tag von Frau Han fast zu Tode gejagt, wenn sie in die Shou'an-Halle ging, um ihre Aufwartung zu machen.
Nach vielen schweren Zeiten erkannte sie, dass Wei extrem hinterhältig war. Sie hatte ihr nicht nur die Schuld an der Trennung des Paares in die Schuhe geschoben, sondern ihr auch noch eine lästige Person angetan, die ihr einen alten Groll hegte und ihr dadurch große Probleme bereitete.
Alles in allem war dieser Herbst unglaublich unglücklich; nirgendwo ist etwas Gutes passiert!
In diesem Moment kehrte Frau Shen aus der Shou'an-Halle zurück. Wegen der Übergabe einiger Geschäftsbücher wies Frau Han lächelnd auf einige Unstimmigkeiten hin und äußerte sich spöttisch. Die alte Dame drückte ein Auge zu und verteidigte Frau Han sogar. Sie wollte sich nicht mit ihrer Schwiegermutter überwerfen, aus Angst, diese könnte ihr das Leben schwer machen.
—Dieses Mitglied der Familie Han war ziemlich gerissen. Sie sagte, sie sei zu lange vom Anwesen fort gewesen und fürchte, nicht alles bewältigen zu können, wenn sie alles auf einmal mitnähme. Deshalb bestand sie darauf, die Dinge einzeln zu übergeben.