Normalerweise würde You Tong das Thema niemals verheimlichen, wenn er es ansprechen würde. Doch die Familie Fu steckt derzeit in einer Krise. Fu Deqing ist bettlägerig und kann sich nicht bewegen, und Fu Yu trägt eine schwere Last. Würde sie sich äußern, müsste sich das Paar erneut mit dieser Angelegenheit auseinandersetzen. Sie steht unter dem Schutz der Familie Fu; wie könnte sie in dieser kritischen Phase noch mehr Chaos verursachen?
Sein Blick fiel auf den Schlüssel neben dem Stiftehalter, und er griff schnell danach, um das Thema zu wechseln: „Der Schlüssel zum Zwei-Bücher-Pavillon, zurückgegeben an seinen rechtmäßigen Besitzer.“
„Behalt es.“ Fu Yu nahm es nicht.
You Tong war verblüfft. Sie blickte auf und begegnete seinem Blick, der so tief und dunkel war wie der Nachthimmel und voller komplexer Bedeutungen.
Sein Blick ließ ihr Herz einen Schlag aussetzen, und die innere Unruhe, die sie zuvor gespürt hatte, kehrte zurück. Sie sah seine Brust so nah, seinen Adamsapfel, der sich hob und senkte, seinen warmen Atem, der ihre Wange streifte. You Tongs Gesicht rötete sich leicht vom Alkoholgeruch, und ihre Stimme stammelte: „Im Pavillon mit den zwei Büchern befinden sich Dokumente mit den militärischen Angelegenheiten meines Mannes, die alle vertraulich sein müssen. Dieser Schlüssel ist zu wichtig; ich kann ihn nicht behalten.“
Während er sprach, versuchte er zu fliehen.
Fu Yu streckte plötzlich den Arm aus, um den Weg zu versperren, seine Hand stützte sich an dem Bücherregal neben ihm ab, sein Körper wirkte so imposant wie ein Berg.
Die arme You Tong war sofort in der Lücke zwischen Schreibtisch und Bücherregal eingeklemmt.
Fu Yu schwieg, blickte sie nur aufmerksam an und beugte sich sogar noch näher zu ihr.
Draußen hatte der Regen aufgehört, und das Zimmer war nur schwach vom Kerzenlicht erhellt. Sein Gesicht kam näher; seine Züge waren schön, sein Profil markant, und seine kühle, imposante Aura strahlte eine gewisse Bedrückung aus – die kraftvolle Präsenz eines Mannes. Seine linke Hand griff nach ihrem Handgelenk, sein Blick tief und konzentriert. Unter seinem leicht geöffneten Kragen zeichnete sich ihr Schlüsselbein deutlich ab und erinnerte You Tong unerklärlicherweise an den flüchtigen Blick auf seine Brust und seinen Bauch, den sie zuvor erhascht hatte. Sie errötete und ihr Herz raste.
Sie wich einen halben Schritt zurück und wurde unter seinem Blick allmählich rot und nervös.
In Fu Yus halb betrunkenen Augen erschien allmählich ein sanftes Licht, durchzogen von einem Hauch von Entschuldigung.
„Du bist meine Frau, wir teilen das Bett, und ich vertraue dir mein Leben an. Wie hätte dieser Schlüssel da versagen können?“ Er kam näher, seine Augen trafen ihre, sein warmer Atem streifte ihre Nase. „Was du vorhin erwähnt hast, darüber habe ich ernsthaft nachgedacht, als ich dieses Mal in den Süden fuhr. Ich war rücksichtslos und habe dich vernachlässigt. Ich …“ Er hielt inne, etwas verlegen und unbeholfen, sagte aber dennoch deutlich: „Ich schäme mich sehr.“
Die Stimme war weder zu laut noch zu leise und durch den Alkohol etwas heiser.
Er packte You Tongs Handgelenk, hob es hoch und presste es gegen seine Brust. „Wenn du wütend bist, schlag mich einfach. Ich werde mich nicht wehren.“
You Tong starrte ihn ausdruckslos an, ihr Handgelenk fühlte sich an, als würde es von einem glühend heißen Eisen umklammert, die Hitze breitete sich rasch aus und ließ ihr Gesicht rot anlaufen.
„Du –“, begann sie und boxte ihm leicht gegen die Brust, „Willst du dich wirklich nicht wehren?“
„Hmm.“ Fu Yu starrte sie weiterhin mit konzentriertem Blick an. „Ich werde meine Fehler der Vergangenheit und das Leid, das ich dir zugefügt habe, wiedergutmachen.“
Ist das nicht unglaublich ungerecht? Sie wurde in der Hauptstadt verleumdet und verleumdet, ertrug schließlich die Strapazen der Ehe und reiste weit, um ihn zu heiraten, nur um dann auf seine abweisende und kalte Art zu stoßen. Fu Yu, mit seiner kalten und arroganten Art, der Macht über Leben und Tod und seiner würdevollen Ausstrahlung, ließ sie sich nicht einmal trauen, sich zu beschweren, und zwang sie, sich vorsichtig in eine abgelegene Ecke zurückzuziehen. Wäre sie nicht so leicht zu ertragen gewesen, wäre sie vor Wut längst gestorben. Und er tat so, als wäre nichts geschehen; hätte er sein Gesicht nicht mit Wein verhüllt, hätte er kein einziges freundliches Wort über sie verloren.
Als You Tong hörte, was er sagte, fühlte sie sich gekränkt und blickte ihn wütend an.
Dieser Blick in seinen Augen verursachte Fu Yu einen Stich im Herzen.
Er packte ihr Handgelenk, zog es wieder an seine Brust und beugte sich näher zu ihr, sodass sich ihre Nasen fast berührten.
"Du Tong, kannst du hier bleiben?"
Seine Stimme war nicht laut, aber sein Herzschlag war in seiner Handfläche spürbar und ließ auch ihr Herz im Einklang mit seinem pochen.
Seine Hand, die sie zuvor hinter dem Bücherregal gestützt hatte, war wie von selbst zu ihrem unteren Rücken gewandert und hielt You Tong in seiner Umarmung gefangen, unfähig, sich vorwärts oder rückwärts zu bewegen. Ihr Blick schien von ihm gefesselt, und sein Duft, vermischt mit dem Geruch von Alkohol, umgab sie, sodass sie kaum noch klar denken konnte. You Tong biss sich auf die Lippe, wollte Nein sagen, doch Fu Yus Blick verdunkelte sich in diesem Augenblick und wurde eindringlicher. Er drehte den Kopf leicht und verschloss ihre Stimme mit seinen Lippen.
Seine Lippen waren etwas trocken, und obwohl er küsste, gelang es ihm nicht so recht, seine Lippen fest gegen ihre zu pressen.
Es fühlte sich an, als ob mir eine Flamme in den Hals geworfen worden wäre; meine Atmung stockte und mein Herz hämmerte unkontrolliert.
You Tong schloss unbewusst die Augen.
Kapitel 60 Kokett
Der Regen draußen vor dem Fenster brachte eine erfrischende Kühle, aber im Zimmer fühlte es sich stickig und heiß an.
You Tong lag in Fu Yus Armen und spürte die Wärme seiner Brust durch ihr dünnes Sommerkleid. Mit geschlossenen Augen konnte sie seinen Gesichtsausdruck nicht sehen, doch Fu Yus Lippen bewegten sich sanft, saugten an ihren, leckten sie instinktiv; jede Berührung war einzigartig. Sie legte den Kopf in den Nacken, ein vages Unbehagen beschlich sie. Sie wollte fliehen, doch es gab keinen Ausweg.
Es ist, als würde man auf weichen, fluffigen Frühlingsschlamm treten – leicht, luftig und ein wenig freudig, aber auch mit der Angst, dass sich darunter eine Schlammgrube befindet.
Sie versuchte, Fu Yu wegzustoßen, aber es war wie bei einer Ameise, die versucht, einen Baum zu rütteln; er blieb ungerührt und küsste sie sogar noch heftiger.
Der starke Alkoholgeruch, der von ihm ausging, schien hervorzuströmen und machte You Tong ein wenig schwindlig.
Draußen tropfte es vom Dachvorsprung, und im Wind rieselten die Tropfen über die Blätter. Drinnen waren nur vereinzelte, leise Stöhnen und ineinander verschlungene Atemzüge zu hören. Die anfänglich zaghaften Annäherungen ließen nach und wurden allmählich schneller und fordernder. Seit seiner Rückkehr in die Hauptstadt hatte Fu Yu sich danach gesehnt, ihre Lippen und ihren Körper zurückzuerobern. Nun genügte es ihm nicht mehr, an ihren Lippen zu saugen; seine Hände wanderten langsam von ihrem schlanken Rücken zu ihrem Nacken und Hinterkopf hinauf, umfassten sie und versuchten, ihre Lippen und Zähne zu öffnen.
You Tong war wütend über sein früheres Verhalten und weigerte sich, ihn loszulassen. Irgendwie landete ihr Arm um seine schmale Taille, und sie zwickte ihn.
Dieser Schmerz war für Fu Yu wie ein Kitzeln, und seine Offensive wurde dadurch noch heftiger.
Da sie die Augen geschlossen hatten, bemerkten sie nicht, wie Zhou Gus Gestalt an der Seitentür vorbeihuschte und sich dann schnell zurückzog.
Die bewusst gedämpften Stimmen im Innenhof waren jedoch durch die Ritzen im Fenster schwach zu hören.
You Tongs schwindliger Kopf klärte sich, als sie die Stimme hörte. Plötzlich erinnerte sie sich, dass draußen im Hof überall Mägde und Diener waren, und erschrak leicht. Nach kurzem Lauschen erkannte sie, dass es die Stimme eines Dieners aus Xieyangzhai war. Erst jetzt wurde ihr bewusst, dass sie sich nicht länger der männlichen Schönheit hingeben konnte, und sie mühte sich, aufzustehen.
Dieser Kampf war ganz anders als der Rückzug eben; er war echt.
Fu Yu jagte ihr eine Weile nach, doch als er sah, wie heftig sie sich wehrte, hielt er sich zurück, blieb stehen und entfernte sich ein Stück.
You Tong öffnete die Augen einen Spalt und sah einen misstrauischen Ausdruck auf seinem sonst so kalten und strengen Gesicht. Seine tiefen, klaren Augen waren bereits leicht gerötet. Sein Atem ging etwas schneller, seine Arme schlangen sich fest um ihre Taille, und als sein Atem sie berührte, wurde der Alkoholgeruch stärker, als würde ihr Blut in Wallung geraten und den Alkohol in ihr hochkochen lassen.
Als sich ihre Lippen voneinander lösten, leckte er sie ab, scheinbar immer noch begierig auf mehr.
You Tong wagte es nicht, im Kampf zu verweilen. Ihre Wangen röteten sich, und sie warf einen Blick nach draußen, bevor sie sagte: „Heilküche aus Xieyangzhai.“
Während er sprach, hob und senkte sich sein Brustkorb leicht, was deutlich darauf hindeutete, dass seine Atmung unregelmäßig war.
Fu Yus Augen blitzten dunkel auf. Er hielt einen Moment inne, bevor er begriff, was geschah, und sagte: „Tante Zhou kann das schon regeln.“ Während er sprach, beugte er sich näher zu ihr und berührte ihre gerötete, leicht heiße Wange, die weich und duftend war. Ihre Stimme war leiser als sonst. „Nein, ich kümmere mich immer selbst darum.“ Fu Yus Ablenkung nutzend, entzog sie sich schnell seiner Umarmung, eilte zum Fenster und öffnete es einen Spaltbreit.
Das Fenster geht zum Innenhof hinaus, und obwohl es von Bäumen beschattet wird, kann es die Aussicht nicht versperren.
Wie erwartet, unternahm Fu Yu keine weiteren Schritte.
You Tongs Herz raste. Sie hatte nicht erwartet, dass sie sich während des Gesprächs küssen würden. Und es … fühlte sich gar nicht so schlecht an. Sie warf Fu Yu einen Blick zu, wagte es natürlich nicht, ihre Gedanken preiszugeben. Sie atmete zweimal tief die kühle Brise nach dem Regen ein, die durch die Fensterritzen wehte, und erst als sich ihr Herzschlag beruhigt hatte, räusperte sie sich.
„Tante Zhou –“ Sie drehte sich zur Seite und fragte: „Was ist passiert?“
„Die Heilmahlzeit für den dritten jungen Meister ist fertig. Junge Dame, soll ich sie ihm bringen?“
"Ich komme sofort", antwortete You Tong und ließ sich von der kühlen Brise die Hitze aus dem Gesicht wischen.
Fu Yu stand still am Tisch und beobachtete, wie ihre Wangen rot anliefen, so schön wie blühende Pfirsichblüten. Ihre Lippen, von ihm geärgert, waren noch röter als sonst, doch ihr Blick huschte weg, als ob sie schmollte und ihm nicht in die Augen sehen wollte. Erst als die Röte auf ihren Wangen verblasste, trat sie zwei Schritte vor und sagte selbstbewusst: „Ich muss jetzt nach Xieyangzhai, General … bitte machen Sie Platz.“
Nachdem er es so weit geschafft hatte, konnte Fu Yu es sich nicht leisten, den Hof mit leeren Händen zu verlassen und einen Rückzieher zu machen. Er warf ihr nur einen Blick zu und sagte leise: „Ändere deine Art, mit mir zu sprechen.“
"Auf keinen Fall." You Tong schnaubte.
Fu Yus Augen verdunkelten sich leicht, und er machte eine Anstalten, den Kopf zu senken, was You Tong erschreckte, die schnell einen halben Schritt zurückwich. „Schon gut, schon gut, mein Schatz.“
„Sie dürfen das von nun an nicht mehr rückgängig machen“, wies er erneut an.
Unter dem Dachvorsprung war You Tongren zahlenmäßig und körperlich unterlegen, sodass er nur den Kopf senken und sagen konnte: „Ich verstehe.“
Damit ging er an ihm vorbei und verließ das Nebenzimmer.
Als sie den Hof betrat, sah sie, dass Du Shuangxi das Essen bereits in eine Lebensmittelbox gepackt hatte. Tante Sun, die sich in Xieyangzhai um Fu Deqing kümmerte, unterhielt sich gerade mit Tante Zhou. Als sie sie sah, begrüßte sie sie lächelnd.
You Tong war sehr höflich zu den älteren und besonneneren Bediensteten im Herrenhaus. Sie lächelte und erklärte: „Ich musste vorhin noch ein paar Dinge mit dem General besprechen, das hat etwas gedauert. Es tut mir leid, dass ich Sie warten ließ. Tante Zhou, der Dampfgarer mit dem Gebäck müsste bald fertig sein. Packen Sie ein paar Sorten ein, ich nehme sie mit. Sie eignen sich gut als Mitternachtssnack.“
„Vielen Dank für Ihre Mühe, junge Herrin.“ Tante Sun lächelte und verbeugte sich.
Tante Zhou befahl Mu Xiang daraufhin, es zu holen. In dem kurzen Moment, als sie den Kopf drehte, sah sie Fu Yu durch die Lücken im Schatten der Bäume am Fenster stehen. Dann wandte sie ihren Blick unauffällig ab und tat so, als könne sie sich nicht an die Szene erinnern, die sie eben gesehen hatte.
Kurz darauf packte Muxiang zwei Schachteln Gebäck und übergab sie Tante Sun. Da Youtong niemanden mit nach Xieyangzhai genommen hatte, ging jeder seinen eigenen Angelegenheiten nach, bereitete das Essen zu und stellte Wasser bereit.
...
You Tong war so vertieft ins Schreiben, dass sie die Zeit für die Essenslieferung vergaß, und dann hielt Fu Yu sie einen halben Tag lang wach, was ihr ziemlich peinlich war.
Bei seiner Ankunft in Xieyangzhai log er dreist und behauptete, er müsse noch etwas mit Fu Yu besprechen, weshalb er sich verspätete.
Fu Deqing hatte das köstliche Essen schon lange genossen, daher kümmerte ihn das nicht weiter, und er lobte sie nur für ihre Aufmerksamkeit. Da You Tong Du Shuangxi angewiesen hatte, beim Zubereiten des Heilessens zwei zusätzliche Gerichte zu kochen, erhielt sie von ihrem Schwager ein weiteres Dankeschön, als sie diese Fu Zhao überreichte. Nach all dem Trubel war sie den Weg vom Südturm zum Sonnenuntergangspavillon zweimal gegangen. Im sanften Zwielicht, mit den Regentropfen am Wegesrand und den frischen grünen Blättern, wirkte es sehr beruhigend und wohltuend.
Als ich zum Südgebäude zurückkehrte, hatte sich die Unruhe, die ich zuvor verspürt hatte, gelegt.
Als You Tong den Raum betrat, war das Essen tatsächlich schon angerichtet. Fu Yu hatte sich umgezogen und saß am Tisch, hatte aber seine Essstäbchen noch nicht in die Hand genommen.
Das Essen war erwartungsgemäß reichlich, und You Tong aß zufrieden auf. Da es nach dem Regen kühl war, plante sie, einen Spaziergang am Nordhang zu machen.
Fu Yu hatte heute zwei üppige Festmahle genossen und war bester Laune. Sein sonst so rücksichtsloses und kaltes Wesen hatte sich gemildert, und ein Hauch von Lächeln huschte über seine sonst so strengen Augen. Als er sie gehen sah, schlenderte er zu ihr hinüber und folgte ihr, sein tiefschwarzes, goldbesticktes Gewand wehte leicht im Wind. Endlich hatte er die Last der militärischen Angelegenheiten hinter sich gelassen und konnte den nächtlichen Ausblick genießen.
Die Ginkgobäume am Nordhang sind üppig und grün. Gelegentlich, wenn der Wind stark weht, fallen die Wassertropfen von den Blättern wie Regen herab.
You Tong trug ein hellgoldenes, halblanges Oberteil, unter dem ein hauchzartes weißes Unterkleid hervorblitzte. Dessen Ärmel flatterten im Wind und gaben den Blick auf ihre schneeweißen Handgelenke frei. Eine rote Perlenkette an ihren Handgelenken betonte ihre zarte, zerbrechliche Figur. Als sie die Wassertropfen berührte, hob sie Hände und Ärmel, um sich zu schützen, doch vergeblich. Sie konnte nur ihren Hals einziehen, um zu verhindern, dass das Wasser ihr vom Kragen den Rücken hinunterlief.
Als sie den Kopf senkte, um auszuweichen, baumelten die Pflaumenblütenperlen an ihren Ohren und schwangen anmutig hin und her.
Fu Yu unterdrückte ein Lächeln und hob seinen Ärmel, um sie zu bedecken.
Das Paar vermied es stillschweigend, über das Geschehene im Nebenzimmer zu sprechen. Nachdem sie in der Nachtbrise erwacht waren, machten sie sich auf den Weg zum Südgebäude.
Als sie sich dem Tor näherte, verlangsamte You Tong ihr Tempo und blieb schließlich am Zaun stehen.
Innerhalb der Mauern waren die Bediensteten damit beschäftigt, die Küche zu reinigen und Wasser für das Räucherwerk vorzubereiten, während draußen entlang des Ganges Lampen angezündet waren, aber keine einzige Person zu sehen war.
Sie zögerte einen Moment, bevor sie Fu Yus Gesichtsausdruck sah und vorsichtig fragte: „Ehemann, ist es in Ordnung, heute Abend zum Pavillon der Zwei Bücher zurückzukehren?“
Fu Yu drehte sich zu ihr um, die Augenbrauen leicht hochgezogen. Nach den Ereignissen in der Herberge in jener Nacht wusste er, dass You Tong ihn absichtlich mied und sich weigerte, mit ihm das Bett zu teilen. Deshalb hatte er nach seiner Rückkehr in die Hauptstadt auch nicht im Südturm übernachtet, und erst nach der Niederschlagung des Aufstands schliefen sie miteinander. Als das Paar heute Morgen erwachte, hielt er seine Liebste fest im Arm und sprühte vor Energie. Offensichtlich hatte sie das bemerkt und ihn deshalb, als sie sich der Tür näherten, weggeschickt.
Früher verbarg sie diese Einstellung sehr sorgfältig, aber jetzt wagt sie es, sie laut auszusprechen.
Fu Yu wandte sich leicht zur Seite, seine Augen verengten sich leicht. „Warum?“
„Es ist nur …“ You Tong blickte auf und sah ihm in die Augen, wobei sie einen Hauch von neckischem Spott darin erkannte. Da sie wusste, dass er den Grund erraten hatte, weigerte sie sich, weiter zu sprechen, und schob ihn nur beiseite: „Wie dem auch sei, ich habe es mir noch nicht ganz überlegt. Schatz, lass uns erst einmal zum Pavillon der Zwei Bücher zurückgehen.“ Da Fu Yu weder verärgert noch wütend wirkte, wurde sie mutiger und schob ihn, halb kokett, halb drängelnd, in Richtung des Pavillons der Zwei Bücher.
Fu Yu, dessen Körper normalerweise so ruhig war wie der Berg Tai, leistete in diesem Moment keinen Widerstand, und seine Mundwinkel zuckten leicht nach oben.
Er hatte noch nie zuvor eine Frau umworben, doch er kannte das Prinzip, dass Eile mit Weile besser ist, besonders bei You Tongs Temperament. Früher war er von Lust geblendet gewesen und hatte nur eine kalte Dusche als Gegenleistung erhalten. Wenn er sie jetzt zum Bleiben zwang, würde sie die Situation womöglich nur verschlimmern, da ihr Groll noch immer nicht verflogen war. Außerdem hatte sie dieses verwöhnte und anhängliche Verhalten seit ihrer Heirat nie gezeigt. Verglichen mit ihrem früheren ruhigen, gelassenen und distanzierten Wesen war dieses unvernünftige und sture Verhalten eine Folge ihrer engen Beziehung.
Fu Yu genoss es sichtlich, ließ ihre weichen, fleischigen Hände gegen seine Brust drücken, während sie ihn vorwärts schob, und sein Lächeln wurde immer breiter.
You Tong hielt erst an, als sie die Ecke erreicht hatte.
Fu Yu zwang sie zu nichts und wartete, bis sie wieder in den hell erleuchteten Bereich zurückgekehrt war, bevor er zum Pavillon der Zwei Bücher zurückkehrte.
Als sie dort ankamen, war es nur schwach beleuchtet und die Häuser waren still. Außer den Bediensteten, die den Hof fegten, war niemand sonst zu sehen.
Da er lange Zeit nicht in Qizhou gewesen war, hatte sich ein Berg militärischer Angelegenheiten angesammelt. Weil er allein schlecht schlief, zog er sich in sein Arbeitszimmer zurück und erledigte einige der liegengebliebenen Angelegenheiten. Das Kerzenlicht war sanft, und das Mondlicht spielte sich zart ab. Als er von dem Stapel Dokumente aufblickte, war es fast Mitternacht. Draußen standen die Wachen kerzengerade. Im Zimmer erinnerten nur die hohen Bücherregale, die zerbrochenen Schwerter und die bronzenen Dreifüße an die kalte und unerbittliche Atmosphäre des Schlachtfelds.
Als ich mein Quartier erreichte, fand ich mich allein mit nichts als einem Kissen und einer einfachen Decke wieder. Nach einer hastigen Wäsche legte ich mich hin; der Raum neben mir war kalt und still.
Doch tief in mir schien ein Funke zu entzünden. Obwohl wir getrennt waren, entfachte der Gedanke an diese schlanke Gestalt im Südgebäude, ihre weichen Lippen, ihre zarte Taille, allmählich eine Flamme in mir, die mein Blut zum Kochen brachte. Es war wie ein süßer Schmerz; ich wusste, ich würde sie heute Nacht nicht berühren können, aber ich konnte nicht anders, als ihn auszukosten und ihn mir in Gedanken auszumalen.
Sein Atem wurde allmählich schneller, und Fu Yu setzte sich plötzlich auf und ging in den inneren Raum.
...
You Tong schlief die ganze Nacht schlecht, wälzte sich hin und her, schlief mal und wachte mal, ihre Gedanken waren voller Bilder von Fu Yu.
Mit der Zeit trat sein wahres Wesen, das er hinter seiner Gleichgültigkeit und Rücksichtslosigkeit verborgen hatte, allmählich zutage, und die anfängliche Entfremdung verflog langsam. You Tong war keine engstirnige Person. Natürlich erinnerte sie sich an die Boshaftigkeit der alten Frau Fu und Fu Yus anfängliche Verachtung, aber sie sah auch all die guten Seiten an ihm.