Am Krankenbett gaben er und Fu Yu sich das Versprechen, die Familie Fu zu beschützen und Fu Zhao davon abzuhalten, sein Leben für einen Mord zu riskieren.
Danach war Fu Zhao das einzige männliche Mitglied der Fu-Familie, das nicht mehr kämpfen konnte.
Fu Deqing unterrichtete ihn weiterhin im Reiten, Bogenschießen und in der Reitkunst zur Selbstverteidigung, doch in seiner Freizeit drängte er ihn vor allem zum Lernen. Er war mit Fu Zhao nicht so streng wie mit den Fu-Brüdern. Fu Zhao tat dies anfangs gern, da ihm das Lernen in geschlossenen Räumen viel leichter fiel als das Üben von Kampfkünsten unter der sengenden Sonne und in der bitteren Kälte. Außerdem schloss er viele Freundschaften. Nach und nach wuchs der junge Mann, und die ganze Stadt pries die Söhne der Familie Fu als Helden. Fu Yus Ruhm flößte den feindlichen Truppen Furcht ein. Wie hätte er sie nicht beneiden können?
Fu Deqing hatte seiner Frau jedoch bereits versprochen, dass Fu Zhao auch ohne Militärdienst in Zukunft noch etwas bewirken könne, und so lehnte er ab.
Fu Zhao konnte nur am Rande des Abgrunds stehen und die Fische beneiden.
Er stand fast den ganzen Tag allein da, bis dünne Wolken die Sonne verdeckten, und entfernte sich langsam. Es dauerte so lange, bis er wieder zu sich kam – so lange, wie mehrere Räucherstäbchen geraucht hatten.
„Los geht’s.“ Der komplexe Gesichtsausdruck des jungen Mannes war verschwunden, und er sagte: „Lass uns in die Stadt zum Essen gehen.“
You Tong sah ihn an, sagte aber letztendlich nicht viel, sondern behielt es nur stillschweigend in ihrem Herzen.
...
Nach Fu Yus Abreise kehrte im Herrenhaus wieder Normalität ein.
Der einzige Unterschied war, dass die Shou'an-Halle viel lebhafter war als zuvor. Jedes Mal, wenn You Tong dort ihre Aufwartung machte, sah sie ein Lächeln auf dem sonst so strengen Gesicht der alten Dame Fu. Man musste sagen, dass Shen Yueyi es tatsächlich besser verstand, die Gunst der Menschen zu gewinnen. Ihre Worte waren wie Honig, und jeder Satz berührte das Herz der alten Dame.
Die alte Dame freute sich über die Schmeicheleien, und die Atmosphäre bei ihren täglichen Begrüßungen war nicht mehr so düster wie zuvor.
Währenddessen bereitete You Tong im Stillen den Weg für seine Zukunft.
Bei der Eröffnung eines Restaurants mit Hot-Pot-Angebot ist der Koch die wichtigste Person. Xia Sao allein reicht nicht aus, deshalb müssen wir so schnell wie möglich eine weitere zuverlässige und fähige Person finden und die beiden zusammenarbeiten lassen.
Obwohl es viele Köche auf der Welt gibt, widmen sich nur wenige ihrer Kunst mit Hingabe. Die Köchin, von der Qin Liangyu erzählte, konnte Kutteln köstlich zubereiten, was zeigte, dass sie die schwierige Zubereitung meisterte und sich mit viel Mühe der Essenszubereitung widmete. Qin Liangyu war sehr beeindruckt und konnte sie nach dieser Erzählung nicht vergessen. Da sie nun etwas Zeit hatte, beschloss sie, sich nach ihrem Aufenthaltsort zu erkundigen.
Am besten wäre es, Qin Liangyu direkt zu dieser Angelegenheit zu befragen.
An diesem Tag brachte You Tong wie üblich ein paar Gerichte vorbei, und es herrschte ungewöhnliche Stille – Shen Yueyi und ihre Tochter waren nicht da, ebenso wenig die Mutter und Schwiegertochter des ältesten Sohnes. Laut Tante Zhou hatte Shen Feiqing, nachdem er sein Amt angetreten und alles geregelt hatte, ein kleines Festessen veranstaltet, zu dem einige Leute gekommen waren. Verglichen mit der sonst so lebhaften Atmosphäre war es in der Shou'an-Halle ungewöhnlich ruhig.
Als You Tong eintrat, sah sie durch den Perlenvorhang, dass die alte Frau Fu auf dem Sofa einnickte.
Die Oberzofe, die sie bediente, hieß Jin Ying. Als sie sah, dass Chun Cao eine lackierte Speisebox trug, nahm sie sie ihr schnell ab und sagte lächelnd: „Die alte Dame ruht sich gerade aus. Junge Herrin, bitte setzen Sie sich einen Augenblick. Ich werde Tee kochen.“ Kaum hatte sie ausgeredet, hörte sie die alte Dame drinnen fragen: „Wer ist da?“
„Es war die zweite junge Geliebte von Nanlou, die etwas zu essen schickte.“
"Bring es rein."
Jin Ying bat You Tong daraufhin herein.
Obwohl der Vorfall in der Shou'an-Halle unschön gewesen war, hatte die alte Dame ihn nach Fu Deqings Zureden deutlich entschärft. Diesmal, nach ihrer Rückkehr aus der Hauptstadt, war ihr Verhalten merklich anders. Als You Tong die in der Hauptstadt vorbereiteten Geschenke überreichte, wechselte sie höfliche Worte mit ihm. You Tong wusste, dass die verschiedenen Zweige der Familie Fu der Shou'an-Halle oft Speisen als Zeichen ihres Respekts zukommen ließen. Gelegentlich, wenn sie daran dachte, ließ sie eine zusätzliche Portion zubereiten und schicken, um Fu Yu für seine Unterstützung in der Hauptstadt zu danken und ihm gleichzeitig ihr Gesicht zu wahren, damit die Situation nicht allzu peinlich wurde und sie sich selbst keine Unannehmlichkeiten bereitete.
Zunächst zeigte sich die alte Dame gleichgültig und nahm das Geschenk einfach an. Später, vielleicht nachdem sie die bittere Erfahrung gemacht hatte, erwähnte sie es gelegentlich.
Als You Tong dieses Mal hineinging, war ihre Haltung dieselbe wie immer. Sie warf einen Blick darauf und fragte: „Was ist das?“
„Ich habe Taubensuppe und Taro gekocht, beides ganz weich geschmort. Möchten Sie probieren, Madam?“
Es war schon später Nachmittag, als die alte Dame durch die Futterbox einen schwachen Duft wahrnahm und sagte: „Probier es mal.“
Jin Ying öffnete die Essensbox und nahm eine kleine Schüssel heraus. Das Taubenfleisch war zart und duftete herrlich. Obwohl Taro eine gewöhnliche Sorte war, waren die Zutaten von ausgezeichneter Qualität. Es war weich und klebrig geschmort, und auch die dicke Brühe am Boden der Schüssel war köstlich. Die Brühe war in den Taro eingezogen. Sie nahm ein Stück mit einem Silberlöffel, tunkte es in die Brühe, und es zerging ihr auf der Zunge. Der Geschmack war unwiderstehlich.
Die alte Dame kostete davon und fragte beiläufig, wie es zubereitet wurde.
You Tong erklärte es ihr dann.
Nach ihrer Heirat mit der Familie Fu vor einem halben Jahr hatte sie einen guten Eindruck vom Charakter der alten Dame gewonnen – in jungen Jahren war sie tugendhaft, gütig und enthaltsam gewesen; jetzt, im Alter, genoss sie zwar Reichtum und Luxus, verbrannte aber nicht einmal Weihrauch in ihrem Haus und hegte auch keine Sehnsucht nach irgendetwas. Diese Dinge waren etwas, das sie nur kosten würde, und selbst wenn daraus edler Wein hergestellt wäre, würde er die alte Dame nicht verführen.
You Tong war nicht naiv genug, um zu versuchen, sie mit Essen für sich zu gewinnen, aber mit Essen an ihre Tür zu klopfen, war durchaus eine Option.
Nachdem er erklärt hatte, wie man das Gericht zubereitet, und bemerkte, dass die alte Dame ebenfalls aufgehört hatte zu essen, erwähnte er beiläufig, dass sie das Herrenhaus für eine Weile verlassen wolle und fragte, ob das möglich sei.
Anders als zuvor zeigte die alte Dame keine Ungeduld. Stattdessen fragte sie in scheinbar freundlichem Ton: „Es gibt viele Gärten im Herrenhaus, in denen Sie spazieren gehen können, und Sie können Ihre Einkäufe dem Verwalter oder Einkäufer überlassen. Was wollen Sie denn besorgen?“
„Ich möchte mir ein paar Dinge aussuchen und ein wenig entspannen“, antwortete You Tong respektvoll und wagte es nicht zu erwähnen, dass sie Fremde treffen wollte.
Die alte Dame sagte langsam: „Wenn Ihr Euch entspannen wollt, gibt es auf dem Anwesen einen Aussichtsturm, und Euer Wangyun-Turm ist auch sehr schön. Für die Männer unserer Familie Fu, die auf dem Schlachtfeld kämpfen, ist es am wichtigsten, den Haushalt in Ordnung zu halten und keinen Ärger zu verursachen. Es ist nicht angebracht, dass Ihr allein ausgeht. Warten wir noch etwas. Wenn Eure Tante etwas weniger beschäftigt ist und Zeit hat, fahren wir zusammen und verbringen ein paar Tage in der Villa außerhalb der Stadt. Wenn sie morgen kommt, werde ich ihr davon erzählen.“
Als sie das sagte, war ihre zuvor gezeigte kalte und kritische Haltung verschwunden, doch in ihren trüben Augen war kein Anzeichen von Verhandlungsbereitschaft zu erkennen.
You Tong zögerte einen Moment, lächelte dann und sagte: „Vielen Dank für Ihre Mühe, Großmutter.“
Frau Fu nickte zufrieden und wandte sich ihrem Tee zu.
You Tong behielt ihr Lächeln bei, doch nachdem sie die Shou'an-Halle verlassen hatte, konnte sie ein inneres Seufzen nicht unterdrücken.
Fu Yu hatte an jenem Abend gesagt, dass sie, falls sie das Anwesen verlassen wolle, weitere Begleiter mitnehmen und die Shou'an-Halle informieren könne. Nun, da sie zur Familie Fu gehörte, sollte sie sich an die örtlichen Gepflogenheiten halten. Falls Fu Yu wünschte, dass sie weitere Personen mitbrachte, würde sie dem nachkommen. Sie könnte sogar Tante Zhou und die Verwalter und Diener einladen, denen Fu Yu in den Pavillons der Zwei Bücher vertraute. Was das Vermeiden von Verdacht betraf, so brauchte sie sich angesichts der Anwesenheit aller keine Sorgen darüber zu machen, was andere sagen könnten; allenfalls würde es etwas Unannehmlichkeiten verursachen.
Fu Yu hatte jedoch die Herausforderungen, die von der alten Dame ausgingen, unterschätzt.
Ganz abgesehen von der Abneigung der alten Dame gegen sie, selbst wenn sie es schaffen würde, sie mit süßen Worten wie Shen Yueyi zum Glück zu bewegen, würde sie möglicherweise keine Erlaubnis erhalten.
Obwohl Fu Lanyin beispielsweise die direkte Enkelin der Familie Fu ist, wird sie von der alten Dame eingeschränkt. Außer wenn sie von einem Ältesten zu einem Bankett begleitet wird, muss sie vor einem Ausflug mit einer Gruppe die Erlaubnis der alten Dame einholen. Selbst dann wird ihr in zwei von drei Fällen ein Ausflug mit Gefolge untersagt. Tatsächlich genießt sie nicht die gleiche Freiheit wie You Tong zu ihrer Zeit in der Hauptstadt. Damals schränkte die Familie Wei ihre Bewegungsfreiheit zumindest nicht ein. Solange sie keinen Ärger verursachte, durfte sie das Anwesen in der Regel nach Belieben verlassen.
Zum Glück war Fu Lanyin furchtlos. Wenn sie wirklich verzweifelt war, zerrte sie Fu Zhao mit sich, um sich heimlich davonzuschleichen. Im schlimmsten Fall würde sie bei ihrer Rückkehr ausgeschimpft werden, und Fu Zhao würde ihr helfen, für sie zu plädieren und den Unmut der alten Dame zu ertragen.
Fu Deqing hatte versucht, die alte Dame davon zu überzeugen, in dieser Angelegenheit nicht so streng zu sein, aber vergeblich.
Frau Fu mischt sich nicht in Angelegenheiten außerhalb des Hauses ein, aber in Angelegenheiten innerhalb des Haushalts gibt sie nicht nach.
Da sie jahrzehntelang die Haushaltsangelegenheiten geführt hatte, hatte sie ihre Prinzipien und sagte nie etwas Unangemessenes, solange der alte Mann noch lebte.
Da alle Männer der Familie im Krieg kämpften, hatte die alte Dame jahrelang allein den Haushalt geführt und ihre Kinder und Enkelkinder großgezogen, was wahrlich keine leichte Aufgabe war. Fu Deqing konnte nicht zu aufdringlich sein. Nach mehreren erfolglosen Versuchen, sie zu überreden, blieb ihm nichts anderes übrig, als ihr insgeheim nachzugeben und Fu Lanyin stillschweigend zu erlauben, unter seinem Namen auszugehen.
You Tong hatte nicht so viel Glück.
Wäre Fu Yu hier, könnte sie immer noch behaupten, sie hätte alles bereits mit ihm besprochen. Doch nun, da ihr Mann fort ist, steht ihr Fu Deqing nicht mehr zur Seite. Würde sie sich wie Fu Lanyin heimlich davonschleichen, würde sie unweigerlich den Unmut der Shou'an-Halle zu spüren bekommen, sobald man es herausfände. Damals waren die Regeln streng, und da sie den Fehler begangen hatte, bekäme sie nicht einmal die Gelegenheit, sich zu erklären.
Die alte Dame lehnte es ab, was zu erwarten war, aber trotzdem enttäuschend.
You Tong murmelte eine Weile vor sich hin und ging dann zum Wangyun-Turm, um den Sonnenuntergang zu beobachten.
In der Ferne erheben sich gewaltige Berge, und die dahinziehenden Wolken schimmern golden. Jenseits der Häuser und Pavillons der Familie Fu erstreckt sich eine weite Landschaft aus Bergen und Flüssen.
Alle Flüsse münden ins Meer, und alle Wege führen zum selben Ziel. Wenn ein persönliches Treffen nicht zum Erfolg führt, muss eine andere Lösung gefunden werden. Sie hat diesen Koch schon viel zu lange im Auge; wie konnte sie nur wegen dieser paar Regeln so leicht aufgeben? Es ist nur ein bisschen lästig. Die alte Dame kann sie zwar im Zaum halten, aber kann sie alle anderen kontrollieren?
Als er so dachte, verstand er es plötzlich und summte sofort eine Melodie vor sich hin, während er den Wangyun-Turm hinabstieg und sich auf den Weg zur kleinen Küche machte.
Hilfe zu Kapitel 53
Die kleine Küche im Südgebäude war sorgfältig vorbereitet, alle möglichen Kochutensilien und Gewürze waren griffbereit. Seit sechs Monaten war Tante Xia damit beschäftigt, nach You Tongs Anweisungen verschiedene Fleischsoßen und aromatische Sesamöle herzustellen, die sie ordentlich in Porzellangefäßen in einem schattigen Holzschrank aufbewahrte. Selbst wer keine Lust zum Kochen hatte, konnte sich mit einer Schüssel Nudeln und Gemüse, vermischt mit ein paar Löffeln Soße, eine köstliche und sättigende Mahlzeit zubereiten.
Als You Tong hereinkam, war Tante Xia gerade mit den Vorbereitungen zum Abendessen beschäftigt.
Gedämpftes Gebäck und Hackfleischtofu lagen im Bambusdämpfer neben der Tür, während der Duft von Mandarinfischen in Eichhörnchenform aus dem Topf strömte und den Appetit anregen sollte, sobald die heiße Soße darüber gegossen war. Daneben standen frisch zubereitete süß-saure Fleischbällchen und Hammelsuppe mit Kastanien. Die Fleischbällchen waren zart und köstlich, und das Hammelfleisch war gewürfelt und mit Soße und Bohnenmehl zu einer Suppe gekocht worden. Ein Löffel voll Suppe war dickflüssig und duftend, und das Fleisch war zart. Sie war nicht nur lecker, sondern auch nahrhaft.
You Tong lächelte und blickte sich um, bevor sie fragte: „Schwester Xia, haben Sie noch Kutteln?“
„Ich habe ihnen gesagt, dass sie übermorgen mehr schicken würden. Wie möchten Sie es zubereiten, junge Herrin?“, sagte Tante Xia und nahm geschickt den Fisch aus dem Topf.
"Mach einfach dein Ding, ich bringe es dir später bei."
Da das Essen fast fertig war, verließ You Tong die Küche, ging zurück, um sich die Hände zu waschen, und wartete auf das Abendessen.
Der Duft haftete noch eine Weile an meinen Zähnen und Wangen und hinterließ mich vollkommen zufrieden.
Die Kutteln kamen pünktlich am nächsten Morgen an, und You Tong wies Xia Sao an, gehackte Frühlingszwiebeln, Ingwer, Sternanis und weitere Gewürze in einen Topf zu geben und köcheln zu lassen, um das Aroma zu entfalten. Anschließend schöpfte sie eine halbe Schüssel Brühe ab, um sie abkühlen zu lassen, bevor sie die fein zerkleinerten Kutteln hinzufügte. Diese Zutat ist empfindlich, und zu langes Kochen würde die Konsistenz beeinträchtigen. Xia Sao hatte damit wenig Erfahrung und traute sich nicht, selbst Entscheidungen zu treffen. Als sie You Tongs Anweisungen hörte, schöpfte sie die Kutteln schnell heraus und legte sie in eine Suppenschüssel neben sich.
Nach dem Abkühlen herausnehmen und mit Salz, Essig, heller Sojasauce, Sesamöl und weiteren Gewürzen vermengen. Anschließend mit fein gehackten Chilischoten bestreuen, um eine frische und leuchtende Farbe zu erzielen.
Also packten sie zwei Teller, einen für den eigenen Verzehr und den anderen in eine Essensbox, die Chuncao ins Haus trug.
Es befand sich niemand sonst im Raum. You Tong forderte sie auf, die Tür zu schließen, ging in den Nebenraum und fragte: „Wurde die gestrige Nachricht verschickt?“
„Es wurde übergeben, und die Person, die es benutzt hat, ist vertrauenswürdig.“ Chuncao, ihre Vertraute, kannte Youtongs Lage in der Villa und zögerte: „Nach dem, was letztes Mal in der Shuanggui-Straße passiert ist, habe ich immer noch Angst. Will die junge Herrin ihn wirklich im Restaurant treffen? Selbst wenn wir nichts zu verbergen haben, fürchte ich mich, wenn es andere herausfinden …“
„Wer hat denn gesagt, dass ich mitkomme?“ You Tong hob eine Augenbraue.
„Und dann dieses Gericht…“ Chuncao blickte auf die Essensbox, ihr Gesichtsausdruck verriet Verwirrung.
„Warum gehst du nicht einkaufen und ruhst dich in dem Restaurant aus?“ You Tong rief sie näher heran und flüsterte ihr ein paar Anweisungen zu. „Verstanden?“
„Das ist einfach, nur ein paar Fragen. Aber was ist, wenn er nicht kommt?“
Es hängt alles davon ab, wie leidenschaftlich Qin Liangyu für Essen ist.
Obwohl You Tong sich zu 90 % sicher war, wagte sie keine Garantie abzugeben und sagte nur: „Lass es uns versuchen.“
Chuncao gehorchte und ging. Zwei Stunden später kehrte sie eilig zurück, ihre Augen voller Überraschung und Freude. Sie folgte Youtong in den Nebenraum und sagte: „Die junge Dame hatte Recht. Der junge Meister Qin war tatsächlich da. Er hat die kalte Tofuhaut probiert und gesagt, sie sei köstlich. Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er genau wie unsere dritte Fräulein, sehr an Essen interessiert.“
Das war natürlich erfreulich. You Tong nickte: „Und die Antwort, die ich mir gewünscht habe?“
Als Chuncao das erwähnte, verfinsterte sich ihr Gesicht leicht. „Ich habe auf Anweisung der jungen Herrin gefragt. Der junge Meister Qin sagte, er kenne den Grund für die Suche der jungen Herrin nach dieser Person nicht und könne nicht einfach so die Angelegenheiten anderer Leute preisgeben. Selbst wenn er in Zukunft keinen kalten Kuttelsalat mehr essen müsse, würde er keine Ausnahme machen. Wenn die junge Herrin aufgeschlossen ist, wäre sie wahrscheinlich bereit, persönlich mit ihm zu sprechen, damit er es sich überlegen kann.“ Sie schmollte und sagte leise: „Er wirkt zwar sanftmütig, ist aber in Wirklichkeit sehr stur. Ich weiß nicht, wie ich mit ihm umgehen soll.“
Aus dieser Perspektive betrachtet, scheint es, dass Qin Liangyu nicht unwillig war, etwas preiszugeben; sie war lediglich vorsichtig, weil sie Qin Liangyus Absichten nicht durchschauen konnte.
You Tong tätschelte sie lächelnd: „Macht nichts. Er ist Arzt, er geht oft in die inneren Gemächer ein und aus, da ist es nur natürlich, dass er schweigt.“
Aber der Wunsch nach einem persönlichen Gespräch... würde sie das nicht in eine schwierige Lage bringen?
...
Bevor You Tong überhaupt über eine Lösung nachdenken konnte, erlebte sie am nächsten Tag eine unerwartete Freude, als sie die Shou'an-Halle besuchte. Es war die Jahreszeit, in der Weiden an den Ufern im Wind wiegten und Schwalben Schlamm in ihren Schnäbeln trugen. Im Garten der Familie Qin, der in Qizhou recht bekannt war, blühten über hundert Magnolien in verschiedenen Formen und Farben nacheinander. Die alte Dame der Familie Qin war gut gelaunt und wollte einige enge weibliche Verwandte einladen, um gemeinsam die Frühlingslandschaft zu genießen.
Die Familie Qin hatte mehrere angesehene Gelehrte hervorgebracht und genoss in Qizhou hohes Ansehen. Qin Liangyus medizinische Kenntnisse waren ihnen dabei von großem Nutzen.
Nachdem Frau Fu die Einladung angenommen hatte, wie hätte sie sie ablehnen können?
Sie brachte das Thema zur Sprache, während alle ihre Ehrerbietung erwiesen, und sagte, dass sie sich unwohl fühle und nicht zu weit reisen solle. Anschließend bat sie Frau Shen, die Frauen mit zum Bankett zu nehmen.
Das war wie ein unerwarteter Geldsegen, und You Tong war überglücklich.
Am Tag des Banketts würde er das Rezept für kalten Tofuhautsalat, das er zuvor aufgeschrieben hatte, mitbringen und dann das Herrenhaus verlassen, um am Bankett teilzunehmen.
Die drei Schwiegertöchter des ältesten Sohnes waren anwesend. Die älteste Schwiegertochter, Zhou, war verwitwet und wurde von ihrem geliebten Enkel Fu Zhang begleitet. Sie war vor Kurzem wegen Angelegenheiten im Haus ihrer Familie mütterlicherseits vorübergehend abwesend gewesen. Die zweite Schwiegertochter war im neunten Monat schwanger und erwartete die Geburt. Außerdem waren da noch Shen mit ihrer dritten Schwiegertochter Zhao, Shen Yueyi mit ihrer Tochter sowie You Tong mit ihrer Schwägerin Fu Lanyin. Fu Huis Frau Han, die im Kampf gefallen war, hatte sich nach dem Tod ihres Mannes in ein Kloster zurückgezogen und lebte dort wie eine Nonne; sie mischte sich nie in solche Angelegenheiten ein.
Die Gruppe verließ das Herrenhaus. Frau Shen und Frau Mei fuhren jeweils in einer Kutsche, Frau Shen Yueyi und Frau Zhao fuhren zusammen, und You Tong und Fu Lanyin fuhren in einer anderen Kutsche.
Bei ihrer Ankunft hatte die Familie Qin zahlreiche Gäste eingeladen, allesamt angesehene Persönlichkeiten aus Qizhou und häufige Besucher. You Tong folgte Frau Shen und begrüßte sie höflich. Aufgrund ihres hervorragenden Aussehens und ihres würdevollen Auftretens gegenüber den Gästen erhielt sie viele Komplimente.
Nach dem Festmahl erfreuten sich alle an den Blumen.
Da heute kein Ruhetag im Regierungsbüro war, waren die für die Familie Qin zuständigen Männer nicht anwesend, und auch die männlichen Gäste blieben aus. Es waren hauptsächlich junge Männer, die die Brüder Qin regelmäßig besuchten, darunter auch Fu Zhao. Die jungen Männer sprühten vor Energie und guter Laune. Da sich außerhalb des Gartens der Familie Qin ein privater Fußballplatz befand, kam ihnen spontan die Idee, Fräulein Qin einzuladen, vorbeizukommen und ein paar Mädchen mitzubringen, die Lust auf Fußball hatten. Mit mehr Leuten wäre es bestimmt lustiger.
Die Atmosphäre in Qizhou ähnelt der in der Hauptstadt. So strenge Menschen wie Frau Fu sind äußerst selten. Es ist nicht ungewöhnlich, dass junge Männer und Frauen Ausflüge unternehmen, um Blumen zu bewundern, Fußball zu spielen oder gemeinsam Schach zu spielen.
Nachdem Fräulein Qin ihre Rede beendet hatte, stimmten ihr andere zu, und auch Fu Lanyin wollte es unbedingt versuchen.
Shen hatte in ihren Angelegenheiten kein Mitspracherecht, und da andere Familien ihre Töchter nicht einschränkten, lächelte sie und stimmte zu.
Die müßigen jungen Frauen kamen in Zweier- und Dreiergruppen herüber, um sich das Spektakel anzusehen, und auch You Tong wurde von Fu Lanyin angehalten.