"Gewohnheit."
Fu Yu schwieg.
Er wusste, dass You Tong dieses Anwesen nicht mochte und seit Beginn ihrer Ehe im Südflügel wohnte. Abgesehen von ihrer Freundschaft mit Lan Yin stand sie im Shou'an-Palast niemandem besonders nahe. Er hatte auch all das Leid miterlebt, das sie in der Familie Fu ertragen musste – vieles davon war auf seine eigene Arroganz zurückzuführen.
Man erntet, was man sät. Die Familie Fu behandelte sie nicht gut, und sie weigerte sich zu bleiben, daher hatte er keinen Grund zur Kritik.
Diejenigen, die zum Bleiben gezwungen werden, dienen lediglich Cao Caos Lager; sie sind nicht wirklich loyal.
Fu Yus Augen waren voller aufgewühlter Gefühle, seine Stirn legte sich immer tiefer in Falten, und plötzlich zog er You Tong in seine Arme und seufzte.
You Tong rührte sich nicht und ließ sich von ihm festhalten.
Sie hatte sich nach dieser Umarmung gesehnt und war sich der Veränderungen, die dieser Mann für sie bewirkt hatte, sehr wohl bewusst.
Doch angesichts der Atmosphäre des Herrenhauses konnte sie sich nicht einfach dazu zwingen, sich anzupassen.
Fu Yu hatte seinen Stolz und seine Ambitionen, und sie auch – wenn auch nur kleine und gewöhnliche. Nur hatte sie einen schlechten Ruf und niemanden, auf den sie sich verlassen konnte, weshalb sie seine wahre Stärke nicht kannte und kein Recht hatte, dafür zu kämpfen.
...
Der Raum wurde immer dunkler, nur die raschelnden Schritte der Dienstmädchen, die draußen kamen und gingen, und das Rauschen des Windes in den Baumwipfeln waren zu hören.
Fu Yu hielt sie in seinen Armen, seine Hand strich ihr über das Haar. Nach einer Weile sagte er: „Sollen wir nach der Scheidung dein Hot-Pot-Restaurant eröffnen?“
"Ja. Du Shuangxi und Tante Xia sind fähig genug, und der Manager und der Buchhalter wurden auch gefunden. Sie sind Oma Xus Enkel."
„Ich habe gesagt, ich würde dir helfen, und ich habe nicht gelogen. Ich habe sogar Leute losgeschickt, um einen Laden zu suchen.“ Fu Yu strich sich durchs Haar.
You Tongs Lippen zuckten leicht: „Ich bin meinem Mann sehr dankbar für seine Güte.“
"Und dann?" Fu Yu hielt kurz inne, sein Tonfall schien scherzhaft, aber doch recht steif. "Hast du wieder geheiratet?"
You Tong presste die Lippen zusammen, schloss die Augen und lehnte sich an seine Brust. „Ich muss nicht heiraten. Solange es mir gut geht, genügt mir das. Zum Glück sind mein Mann und mein Vater weise, und Yongning ist friedlich und sicher, deshalb kann ich hierbleiben. Nachdem ich ein Jahr bei der Familie Fu verbracht habe, weiß ich, welchen Charakter und welche Großmut mein Mann und mein Vater besitzen. Selbst wenn wir uns scheiden lassen, werden sie die Familie Wei nicht schlecht behandeln, oder? Und wenn ich in Qizhou bleibe, glaube ich nicht, dass sie ihr Versprechen gegenüber der Hauptstadt brechen werden.“
Das bedeutet testen.
Fu Yu half ihr beim Aufsetzen, ihr Blick war tief und intensiv auf ihn gerichtet.
„Egal wie engstirnig ich sein mag, ich werde Freundlichkeit niemals mit Feindschaft vergelten.“
Nachdem er geendet hatte, spürte er tausend Gedanken auf seinem Kopf lasten, ein Engegefühl in der Brust. Er hatte in seinem Leben unzählige einschneidende Ereignisse und gefährliche Situationen erlebt, und egal wie schwierig die Umstände waren, er hatte es immer geschafft, die Dinge zu regeln und ruhig zu lösen, Rechnungen sauber zu begleichen, sei es Dankbarkeit oder Groll. Nur dieser Frau gegenüber konnte er nicht rücksichtslos sein, konnte er nicht hart mit ihr reden. Obwohl er wusste, dass sie herzlos war und ihn verlassen hatte, brachte er es nicht übers Herz, sie zum Bleiben zu zwingen, und selbst jetzt, widerwillig, gab er ihr nach.
Für die Familie Fu wäre eine Scheidung keinesfalls gut gewesen. Innerlich wollte er sie auch nicht aus dem Anwesen gehen lassen und den Südturm leer und einsam zurücklassen.
Sollte er jedoch zum Bleiben gezwungen werden, würde er dies nur widerwillig, unwillig und mit Verachtung tun.
Fu Yu hatte noch viele weitere Fragen, die er stellen wollte, aber er sprach nicht. Er zog sie einfach wieder in seine Arme.
...
Fu Yu erlernte bereits in seiner Kindheit Kampfkunst und war mit Militärstrategie bestens vertraut. Obwohl er keine Zeit hatte, Dichtertreffen zu besuchen, las er viel in Geschichtsbüchern und besaß sowohl literarische als auch Kampfkunstkenntnisse.
Er konnte gewöhnliche offizielle Dokumente und Erlasse mühelos verfassen, doch für einen Scheidungsbrief brauchte er vier Tage, um ihn grob zu entwerfen. Nachdem er alle verworfenen Entwürfe im Kohlenbecken neben sich verbrannt hatte, betrachtete er die unleserliche Handschrift des endgültigen Entwurfs, und als er den Stift erhob, fühlte es sich an, als würde ihn eine Tonne beschweren. Seine markanten Augenbrauen waren tief zusammengezogen, und Fu Yus Gesichtsausdruck war ernst. Als er den Stift hob, um den Text auf die weiße Seide zu übertragen, zögerte er.
Erinnerungen an die Vergangenheit fluteten und wühlten in meinem Kopf.
In ihrer Hochzeitsnacht saß sie anmutig auf dem bestickten Sofa, geschmückt mit einer Phönixkrone und einem Brautkleid, ihre Schönheit unvergleichlich. Damals war sie mir nicht aufgefallen, aber jetzt erinnerte ich mich deutlich an sie.
Wie groß war die Vorfreude einer verwöhnten, in Luxus aufgewachsenen jungen Frau auf ihre Hochzeitsnacht? Wie viel Angst und Furcht musste ein fünfzehnjähriges Mädchen mit einem schlechten Ruf in ihrer Hochzeitsnacht ertragen? Doch er war ungeduldig, riss ihr achtlos den Schleier vom Kopf und behandelte sie mit Verachtung und Gleichgültigkeit. Er hegte sogar Vorurteile und sprach unhöflich mit ihr.
Die Theorie von Ursache und Wirkung ist nichts anderes als das.
Die mit Tinte getränkte Pinselspitze fiel auf die weiße Seide, und immer wenn Fu Yu daran dachte, fühlte es sich an, als würden Ameisen an seinem Herzen nagen.
Als er den letzten Buchstaben geschrieben hatte, warf er den Pinsel beiseite, stellte sich mit gerunzelter Stirn hinter den Schreibtisch, und seine Knöchel, die gegen den Tisch gepresst waren, wurden leicht weiß.
Erst als die Tinte getrocknet und seine Fingerspitzen steif geworden waren, kam er wieder zu Sinnen, legte die weiße Seide beiseite und machte sich auf den Weg nach Xieyangzhai.
Kapitel 78 Bestimmung
Im Inneren des Xieyangzhai waren Fu Deqings Verletzungen weitgehend verheilt.
Die Genesung von einem Knochenbruch dauert jedoch hundert Tage. Seine Verletzungen waren so schwerwiegend, dass er beinahe gestorben wäre. Obwohl er inzwischen mit Krücken gehen kann, wagt er es nicht, sich zu sehr anzustrengen. In seiner Freizeit sitzt er in seinem Arbeitszimmer und betrachtet Landkarten und Landschaftszeichnungen.
Als Fu Yu eintrat, hatte Fu Deqing gerade ein Buch zu Ende gelesen und streckte sich in seinem Sessel. Beim Anblick des finsteren Gesichtsausdrucks seines Sohnes lehnte er sich zurück und fragte: „Was, hat Wei Tianze etwa endlich nachgegeben?“
„Er hat noch keinen Schritt unternommen“, sagte Fu Yu mit tiefer Stimme.
Fu Deqing nahm es nicht ernst. „Dann sperren wir ihn erstmal ein. Ein paar Tage mehr machen keinen Unterschied. Dieser alte Schurke Wei Jian ist skrupellos. Wir liegen wahrscheinlich zu 80 % richtig mit dem, was wir herausgefunden haben. Sobald er gesteht, wird alles einfacher.“ Damit stand er auf, streckte sich und warf Fu Yu einen fragenden Blick zu.
„Ich bin dieses Mal wegen You Tong hier.“ Fu Yus Stirn runzelte sich leicht.
Fu Deqing stieß ein bedeutungsvolles „Oh“ aus, und bevor er weitere Fragen stellen konnte, sah er, wie Fu Yu nach einem Stück weißer Seide griff, es entfaltete und auf den Tisch legte. Die Tinte darauf war dick und kräftig, wie silberne Haken und eiserne Striche – eindeutig die Handschrift seines Sohnes. Besonders die ersten Worte erschreckten Fu Deqing so sehr, dass er ihm beinahe den Arm verdrehte.
„Scheidung?“ Überrascht griff er nach dem weißen Seidentaschentuch und warf einen kurzen Blick darauf. „Nicht aus Bosheit?“
„Nein.“ Fu Yu kniff sich zwischen die Augenbrauen. „Es wurde sorgfältig abgewogen.“
Diese Worte verblüfften Fu Deqing zutiefst. Seit der Heirat mit Wei hatte es zwar zuvor viele Schwierigkeiten und Konflikte gegeben, doch die Situation hatte sich in den letzten sechs Monaten deutlich verändert – insbesondere mit seinem Sohn. Vor einem Jahr, als sie verlobt waren, hatte Fu Yu seine Frau überhaupt nicht ernst genommen und sogar gesagt, er wolle sie wie ein Schmuckstück behandeln; seine Haltung war gleichgültig. Schon vor dem chinesischen Neujahr begegnete sich das Paar mit höflicher Förmlichkeit. Doch in den letzten sechs Monaten übernachtete und aß er häufig in Nanlou und unternahm mit Wei Ausflüge aufs Land, wann immer er Zeit hatte, um sich zu erholen. Er hatte sie sogar bei strömendem Regen zurück nach Nanlou getragen. Fu Deqing hatte von all dem gehört.
Es ist zweifellos selten, dass so etwas einem Sohn passiert, der sich nie für Frauen interessiert hat.
Fu Deqing war davon ausgegangen, dass das junge Paar immer harmonischer miteinander umgehen würde, doch als er dies sah, war er sofort verblüfft.
Er las die Scheidungspapiere mehrmals, bevor er fragte: „Werden Sie wütend oder haben Sie die Familie Wei beleidigt?“
Fu Yu schüttelte den Kopf, und als er sah, dass kalter Tee auf dem Tisch stand, schenkte er sich eine Tasse ein und trank sie aus.
„Vater muss You Tongs Wesen erkannt haben; sie hat kein Interesse an Macht im Haus und verabscheut Konflikte, es sei denn, jemand legt sich mit ihr an. Seit ihrer Heirat mit mir hat sie sich auf dem Gutshof nie wohlgefühlt. Tantes Verhalten ist diesmal noch besorgniserregender. Über die Lage draußen brauche ich Ihnen nichts zu erzählen. Obwohl Vater und Onkel zusammenarbeiten, wird das Gut in den nächsten ein, zwei Jahren Prioritäten setzen müssen. Onkel versteht militärische und politische Machtverhältnisse, aber Tante –“ Er hielt inne und sah Fu Deqing an, „…die Angelegenheit mit meiner Schwägerin ist doch offensichtlich; Vater sollte das verstehen.“
„Die Situation deiner Tante ist in der Tat besorgniserregend“, seufzte Fu Deqing.
Shen war seit über zwanzig Jahren mit einem Mitglied der Familie Fu verheiratet, hatte drei Söhne großgezogen und führte ein harmonisches Verhältnis zu ihrem Ehemann.
Für Fu Deming war seine Mutter wie ein Bruder, und Shen war seine Frau. In den Augen von Fu Zhang und seinem Bruder stand ihnen ihre Mutter sogar noch näher als ihr Onkel.
Leider war Frau Shen kurzsichtig und klammerte sich weiterhin an die Macht im inneren Zirkel. Sollte sie in Zukunft von den großen Plänen der Familie Fu erfahren, wie hätte sie dann einfach aufgeben können? Obwohl sie die inneren Zirkel geschickt verwaltete, war sie nicht bereit, Ratschläge anzunehmen. Fu Demings Haltung war so eindeutig, und dennoch hatte er es nach dem Vorfall mit Frau Han auf You Tong abgesehen.
Wenn Fu Deqing diese Angelegenheit gründlich untersuchen würde, würde das unweigerlich seine Neffen entmutigen und Zwietracht innerhalb der Armee stiften.
Doch Fu Deming befand sich eindeutig in einem Dilemma – nach zwanzig Jahren Ehe waren ihre Gefühle füreinander immer noch tief, und er konnte sich nicht dazu durchringen, es sei denn, es ginge um Leben und Tod.
Fu Yu sah den Gesichtsausdruck seines Vaters und wusste, was dieser dachte. „Diesmal sagte Onkel, er wolle uns die Macht über die inneren Gemächer übergeben, was zeigt, dass er vernünftig ist. Aber wie könnte Tante dem einfach so zustimmen? Diese Angelegenheit entstand wegen You Tong, würde Tante ihm das nicht übelnehmen? Wenn sie im Herrenhaus bleibt, übernimmt sie zwar nominell die Macht über die inneren Gemächer, aber in Wirklichkeit lebt sie im Verborgenen. Vater und ich werden nur für eine begrenzte Zeit im Herrenhaus sein, und Onkel kann sich nicht um die Angelegenheiten der inneren Gemächer kümmern. Sie und Großmutter … wenn etwas passiert, ist Ärger vorprogrammiert.“
„Das war mein Versehen.“ Fu Deqing wusste, dass die alte Dame und You Tong nicht zusammenpassten, nickte und sagte: „Wir sind nicht im Herrenhaus, und sie steckt zwischen den Fronten. Ich fürchte, sie kann sie nicht vor deiner Tante schützen. Wenn wir nicht vorsichtig sind, könnte das die Beziehungen zwischen den beiden Familien schädigen.“
„Im Vergleich zu ihr bevorzugt Großmutter meine älteste Schwägerin und ist bereit, sich um sie zu kümmern und sie anzuleiten. Früher kümmerte sich meine Tante um die inneren Angelegenheiten, und Großmutter konnte keine Bevorzugung zeigen. Jetzt, da sie die Zügel aus der Hand gibt, wird es einfacher sein, wenn Vater Großmutter die Vor- und Nachteile erklärt. Außerdem ist meine älteste Schwägerin schließlich Witwe, und Onkel wird nicht zulassen, dass sich die alten Gewohnheiten wiederholen.“
Fu Deqing überlegte einen Moment und sagte dann: „Das ist eine gute Idee, aber das hier –“
Er tippte auf die Scheidungspapiere. „So weit ist es noch nicht gekommen, oder?“
Fu Yu tat so, als tränke er Tee, da er nicht sagen wollte, dass You Tong sich schon lange von ihm scheiden lassen wollte. Stattdessen sagte er nur: „Das Leben in der Villa wird ihr nur Ärger bereiten, und das ist nicht gut für sie. Außerdem war ich es, der sie mit Verachtung und Kälte behandelt hat, was sie verletzt hat. Ich habe gesehen, wie sie war, als ich früher in der Hauptstadt war.“
Fu Yu hielt inne und erinnerte sich an You Tongs charmanten und unbeschwerten Auftritt an diesem Abend in der Taocheng-Straße.
Fu Deqing stellte keine weiteren Fragen.
„Diese Ehe wurde ursprünglich für Wei Sidao arrangiert. Die von der Familie Wei überlieferten Karten sind für andere wertlos, für uns aber ein Schatz. Ihr kennt den Nutzen dieses Feldzugs zur Niederschlagung des Aufstands im Süden. Was eure Beziehung betrifft, werde ich euch nicht dazu zwingen. Ich bin mir auch der Lage der Familie Wei bewusst. Ihr könnt eure eigenen Entscheidungen treffen, aber denkt sorgfältig darüber nach und haltet euch an die Vereinbarung mit der Familie Wei und lasst die Familie Wei keinen Kummer erleiden.“
„Ich verstehe. You Tong sagte, sie würde die Angelegenheiten mit der Familie Wei regeln. Vater, bitte mach ihr keine Vorwürfe.“
Das ist ein Eintreten für You Tong.
Fu Deqing war leicht überrascht. Als er Fu Yus bedrückten Gesichtsausdruck sah, konnte er ungefähr erahnen, was seinen Sohn beschäftigte.
Aufgrund Fu Yus Temperament ist es für ihn nicht einfach, jemanden zu finden, der sein Herz berühren kann, und noch seltener ist es, dass er zu einem derart weitreichenden Kompromiss bereit ist.
Er blätterte die Scheidungspapiere durch und ermahnte ihn: „Überlegen Sie es sich gut, bevor Sie sich entscheiden. Wenn Sie fest entschlossen sind, werde ich Ihren Onkel und Ihre Tante bitten, in die Shou'an-Halle zu kommen, um Ihnen die Angelegenheit genau zu erklären.“
Fu Yu nickte leicht genervt und stieß das Fenster auf. Draußen leuchteten die Kiefern und Zypressen in sattem Grün, und die Gebäude ragten hoch und imposant empor. Doch darüber hatten sich dunkle Wolken zusammengebraut und eine düstere, bedrückende Atmosphäre geschaffen. Er war stets stolz und arrogant gewesen, und der Grund, warum er die Generäle unter Yongnings Kommando führen konnte, lag nicht in roher Gewalt oder Zwang, sondern in seinem Können und seinem Auftreten, die ihm ihren aufrichtigen Respekt einbrachten.
Wenn Sie You Tong zwingen, an Ihrer Seite zu bleiben, schaffen Sie Distanz und Einschränkungen, und sie wird schließlich nicht mehr dazu bereit sein.
Da sie die Ehefrau sein sollte, die er wirklich liebte, und nicht nur eine Dekoration im Südturm, hoffte er natürlich, dass sie ihn freiwillig heiraten würde.
Sie heiratete glücklich.
Draußen frischte der Wind auf, und ein grollender Donner ertönte. Kurz darauf setzte ein Wolkenbruch ein, und der Regen prasselte von den Dachrinnen herab.
Nach dem sintflutartigen Regen war der Staub weggespült, und der Himmel präsentierte sich als klare, blaue Weite.
Fu Yu stieß die Tür auf und trat hinaus, atmete tief durch und entspannte allmählich seine zusammengezogenen Brauen.
...
An diesem Abend ging Fu Yu dennoch zum Abendessen ins Südgebäude, und You Tong verwöhnte ihn ebenfalls mit köstlichem Essen.
Bevor Fu Yu ging, gab er ihr den Entwurf des Scheidungsbriefes, damit sie prüfen konnte, ob es irgendwelche Probleme gab, und kehrte dann zum Pavillon der Zwei Bücher zurück, um sich auszuruhen.
Die Tinte auf der weißen Seide war zögerlich und matt und verriet seine Stimmung beim Schreiben. You Tong betrachtete sie zweimal, seufzte, legte sie neben ihr Kissen und setzte sich benommen auf die Bettkante. Im Nebenzimmer war heißes Wasser vorbereitet, und Chuncao kam, um ihr ein Bad zu bringen. Sie rief zweimal ihren Namen, bevor You Tong wieder zu sich kam. Großmutter Xu, die sich gerade Parfüm auf ihre Kleidung aufgetragen hatte, bemerkte dies und warf ihr noch einige Blicke zu.
Sie sah You Tong aufwachsen und folgte ihr nach Qizhou, wo sie und Tante Zhou alle Mägde und Bediensteten im Hof verwalteten.
Allerdings war sie schon recht alt, und You Tong hatte Angst, sie zu überanstrengen, deshalb bat sie sie nur selten um Arbeit.
Aber Oma Xus Herz war immer bei You Tong, und sie kümmerte sich gut um sie.
Seit ihrer verletzten Rückkehr an jenem Tag war You Tong in Gedanken versunken und wirkte abwesend, was Großmutter Xu aufgefallen war. Heute Abend war ihr Gesichtsausdruck noch anders als sonst, und Großmutter Xu machte sich Sorgen. Nachdem You Tong mit dem Baden fertig war und sich am Bett die Haare trocknete, brachte Großmutter Xu ihr eine Tasse Tee, zwinkerte ihr zu und schickte Guancao und Yanbo schon mal hinaus.
Als You Tong sah, dass sie es war, stand sie auf und sagte: „Diese Dinge können Chuncao und den anderen überlassen werden. Großmutter, du solltest dich früh ausruhen.“
Oma Xu lächelte freundlich auf ihrem faltigen Gesicht: „Es ist noch früh, ich kann nicht schlafen, wenn ich zurückgehe, ich möchte reden.“
You Tong hatte viel im Kopf, was sie weder Chuncao noch den anderen erzählen konnte, geschweige denn Tante Zhou, und so bat sie sie, Platz zu nehmen. Großmutter Xu war ursprünglich eine Dienerin von Frau Xue. Sie war alt und erfahren und hatte You Tong oft geholfen, als diese neu in die Familie Fu gekommen war und in Schwierigkeiten steckte. Als sie You Tongs leicht gerunzelte Stirn sah, nahm sie das Handtuch und trocknete ihr sanft die Haare, während sie sich mit ihr über Alltägliches unterhielten.
Mitten im Satz erwähnte sie Fu Yu und fügte dann hinzu: „Mir ist in den letzten zwei Tagen aufgefallen, dass die junge Herrin etwas auf dem Herzen zu haben scheint, nicht wahr?“
„Meine Schwiegermutter ist wirklich sehr aufmerksam.“ You Tong ergriff ihre Hand und hielt sie sanft, während sie unter das Kissen blickte. „Es gibt da etwas, das ich bisher niemandem erzählt habe, aber ich muss es jetzt sagen. Ich… möchte mich vom General scheiden lassen.“ Sie holte das weiße Seidentuch hervor und breitete es sanft auf dem Sofa aus. „Die Scheidungspapiere sind fertig. Morgen werde ich die Ältesten informieren, und sobald die Dokumente genehmigt sind, sollte die Angelegenheit erledigt sein.“
Sie sprach mit sehr leiser Stimme, aber Oma Xu war ziemlich erschrocken.
„Scheidung?“, fragte sie mit gesenkter Stimme. „Warum plötzlich die Rede von Scheidung?“
„Es kam nicht plötzlich, ich hatte es einfach vorher nicht durchblicken lassen.“
Großmutter Xu war fassungslos. Obwohl You Tong auf dem Gutshof verwöhnt und eigensinnig gewesen war, hatte sich die junge Dame nach ihrer Heirat mit der Familie Fu, wie Großmutter Xu an ihrem Verhalten feststellte, als recht selbstständig erwiesen. Nun, da das weiße Seidentuch vor ihr lag, schien die Sache aussichtslos. Sie strich You Tong über das Haar, betrachtete den betrübten Ausdruck auf ihrem zarten Gesicht und seufzte nach einer Weile.
„So sei es. Ich habe gesehen, wie sehr du gelitten hast, als du in die Familie eingeheiratet hast. Ehrlich gesagt, war ich damals empört. Wie konnten Herr und Herrin dieser Ehe nur zustimmen? Obwohl die Familie von adliger Herkunft ist, wie viele Leute, vom Herrn bis zum Diener, behandeln dich wie eine junge Herrin? Es schmerzte mich, dich so zu sehen, aber ich konnte nichts dagegen tun.“
You Tong sagte nichts, sondern schenkte ihm nur ein bitteres Lächeln.
Nur sie selbst weiß, wie sie diese Tage überstanden hat.