You Tong, die daneben stand, brach heimlich in kalten Schweiß aus. Als die alte Dame gestern diese Vorkehrungen traf, bemerkte sie, dass Madam Shens Gesichtsausdruck seltsam war. Sie dachte, dass die Brüder und Neffen der Familie Fu zwar ein harmonisches Verhältnis pflegten, aber dennoch hohe Positionen innehatten und die militärische und politische Macht bei den Fu Deqing-Brüdern lag. Ihre Interessen waren daher verstrickt, und so erkundigte sie sich nach Fu Yus Haltung. Wer hätte gedacht, dass er heute Morgen der alten Dame feierlich mitteilen würde, dass er nicht wolle, dass sie Madam Shens Sachen anrühre?
Es ist auch offensichtlich, dass die Familie Fu, die über Macht und Reichtum verfügt, tatsächlich viele heikle Probleme in sich birgt.
Die Tatsache, dass Fu Yu es ausdrücklich erwähnte, muss bedeuten, dass es sich um weitaus ernstere Angelegenheiten handelte als die häuslichen Streitigkeiten, die sie sich vorgestellt hatte.
Am besten wäre es, wenn sie es vermeiden könnte.
Er atmete heimlich erleichtert auf und warf einen Blick auf Fu Yus Gesichtsausdruck.
Er sagte nicht viel, warf ihr aber einen Blick zu, der besser ungesagt blieb.
You Tong grübelte lange, konnte aber die Bedeutung seines Blicks immer noch nicht deuten. Da sie befürchtete, den geheimen Plan der Familie Fu zur Weltherrschaft aufzudecken und dass Fu Yu sie durchschauen und ihr Schwierigkeiten bereiten würde, wagte sie es vorerst nicht, weitere Fragen zu stellen, und ging einfach nach Xieyangzhai.
Dort angekommen, stellten sie fest, dass Fu Lanyin und ihr Bruder Fu Zhao sich in Freizeitkleidung umgezogen hatten. Die vier ritten aus dem Herrenhaus und machten sich direkt auf den Weg in die Stadt.
...
Der Jing'an-Tempel liegt nicht weit von der Stadt entfernt; zu Pferd benötigt man nur so viel Zeit, wie man zum Verbrennen von zwei Räucherstäbchen braucht.
Im Vergleich zu den prächtigen und geschäftigen Tempeln von Qizhou wirkte dieser am Fuße des Berges gelegene buddhistische Tempel äußerst ruhig und verlassen, er besaß nicht einmal ein richtiges Tor. Mehrere buddhistische Hallen waren von roten Mauern umgeben, dahinter lag eine Einsiedelei, in der einige von der Familie Fu angestellte Nonnen lebten. Han Shi war keine Nonne; sie lebte in einem kleinen Hof außerhalb der Mauern, umgeben von vier Dienerinnen, und unterstand keinen strengen Regeln oder Vorschriften. Man sagte jedoch, sie sei von stiller Natur gewesen, habe kein Fleisch gegessen und sich hauptsächlich von einfacher, milder Kost ernährt.
Im Vergleich zu den prächtigen Häusern und luxuriösen Villen der Familie Fu wirkt dieser Innenhof recht einfach und schlicht.
Doch jenseits seiner Schlichtheit besitzt es auch viele Reize, wie die hoch aufragenden Gipfel hinter dem Tempel und den nicht weit entfernten, sanft plätschernden See, was es zu einem idealen Ort für die Selbstkultivierung macht.
Der gefürchtete Ruf der Familie Fu war so einschüchternd, dass selbst die verabscheuungswürdigsten Menschen Abstand hielten.
You Tong bewunderte wahrlich den feinen Blick dieser Frau für ein solch abgelegenes Bergrefugium direkt am Wasser.
Da Fu Hui und Tian Shi schon seit einigen Jahren tot waren, hatte Fu Lanyin ihren Kummer überwunden. Nachdem sie den Hof erreicht hatte, übergab sie Han Shi alle Gegenstände aus der Shou'an-Halle und unterhielt sich lange mit ihm, bevor sie schweren Herzens aufbrach. Als sie den Tempel erreichte, seufzte sie leise: „Auch meine Schwägerin hat es hier schwer gehabt.“
You Tong war etwas überrascht: „Warum ist das so?“
„Meine Schwägerin wirkt ruhig, ist aber eigentlich sehr fähig. Meine Großmutter mochte sie sehr und bat sie oft, bei der Verwaltung des Anwesens zu helfen. Wenn sie nicht wegen der Angelegenheit meines Bruders traurig wäre, wäre es für sie besser, im Anwesen zu wohnen, als hier ganz allein zu sein.“
An seinem Tonfall lässt sich erkennen, dass Han nicht hierher gekommen ist, weil ihm das Leben in den Bergen gefiel.
Warum sollte sich eine junge Geliebte aus einer wohlhabenden Familie hier verstecken?
Nachdem Fu Huis Cousins im Kampf gefallen waren, lebt die Witwe des ältesten Sohnes, die mit seinem posthumen Kind schwanger war, nun ein sehr privilegiertes Leben an der Seite ihres Sohnes. Auch wenn Frau Han selbst keine Kinder hat, wird sie dank Fu Deqings Großzügigkeit sicherlich nicht schlecht behandelt werden. Fu Deqings und Fu Lanyins Verhalten lassen darauf schließen, dass sie keine Konflikte mit ihrem Schwiegervater und ihrer Schwägerin hat. Die alte Dame bringt ihr bereitwillig Dinge, daher verstehen sie sich offensichtlich gut. Warum sollte sie sonst aus dem Haus der Familie Fu ausziehen und allein leben?
Dafür muss es einen Grund geben, was faszinierend ist.
Fu Lanyin war damals noch keine zehn Jahre alt und kannte die Hintergründe vermutlich nicht. You Tong hingegen war Madam Han so gut wie fremd, weshalb sie natürlich nicht einfach so Fragen stellen konnte.
Nach reiflicher Überlegung blieb mir nichts anderes übrig, als zurückzugehen und Tante Zhou zu fragen.
Darüber muss man sich im Moment jedoch keine Sorgen machen.
You Tong kommt nur selten raus, wie könnten wir das verpassen?
Auf dem Bergpfad war es morgens nicht zu heiß. Wir ritten durch den Schatten der Bäume, mit hoch aufragenden Gipfeln zu beiden Seiten, begegneten immer wieder klaren Bächen und dem Plätschern des Wassers. Selbst beim gemächlichen Reiten war das Gefühl von Freiheit und unbändiger Freude einfach herrlich. Sie war wie ein Vogel im Käfig, der ausgelassen herumtollte und ihre Reitkünste nutzte, um die Umgebung zu erkunden und die Zeit zu genießen.
Fu Yu hatte selten Zeit, hinauszugehen und die Landschaft zu genießen, also begleitete er ihn und reiste vom Jing'an-Tempel direkt nach Süden zum Yunlin-Jagdgebiet.
Zu meiner Überraschung traf ich dort einen Bekannten.
...
Das Jagdgebiet Yunlin ist das größte Jagdgebiet außerhalb der Stadt Qizhou.
Die umliegenden Berge und Wälder, die sich über mehr als hundert Li erstreckten, waren eingezäunt und boten Vögeln und Wildtieren Schutz für die Jagd. Im Norden lag der Yunhu-See, dessen Oberfläche spiegelglatt war und dessen sandige Ufer von grünen Weiden beschattet wurden – eine malerische Kulisse für einen gemütlichen Spaziergang um den See. Dieses Jagdgebiet wurde vom reichsten Kaufmann Qizhous mit staatlicher Unterstützung verwaltet. Er hatte entlang des Sees Gasthäuser und Wohnhäuser zum Ausruhen und Übernachten errichten lassen, und zahlreiche erfahrene Köche, die sich auf die Zubereitung von Wild spezialisiert hatten, standen bereit. Sämtliche Kochutensilien und Gewürze waren vorhanden.
Wenn die Adelsfamilien der Stadt Qizhou auf die Jagd gingen, kamen sie auch gerne in das Jagdgebiet Yunlin.
Am Eingang des Jagdgebiets lagen zahlreiche Gästehäuser verstreut rund um den See. Fu Yu hatte keine Diener mitgebracht, und da er Wild zum Abendessen zubereiten wollte, bat er Fu Zhao, ein freies Gästehaus zu finden.
Zur allgemeinen Überraschung brachte Fu Zhao bei seiner Rückkehr neben dem offiziellen Abzeichen auch drei lebende Personen mit –
Die Brüder Qin Liangyu und Qin Taoyu sowie Qin Jiu, die stets an Qin Liangyus Seite war.
Als Fu Deqing schwer verletzt zurückkehrte, waren die Militärärzte zwar in der Behandlung äußerer Verletzungen geübt, weniger jedoch in der Behandlung innerer. Die Familie Fu bat daher Qin Liangyu ausdrücklich, sich um ihn zu kümmern. Qin Liangyu kümmerte sich in dieser Zeit mit größter Sorgfalt um Fu Deqing, untersuchte ihn morgens und abends und überwachte persönlich die Zubereitung der Medizin. Er kostete sogar die von You Tong zubereiteten Heilmittel selbst und passte die Dosierung sorgfältig an. Darüber hinaus war er stets sehr verschwiegen; selbst auf Nachfrage erklärte er nur, Fu Zhao sei verletzt und er habe den Bitten seines Bruders nicht widerstehen können, weshalb er ihn zwei- oder dreimal täglich besuchte, ohne ein Wort darüber zu verlieren.
Fu Deqing konnte seine anfängliche Schwäche überwinden und sich schnell erholen, nicht zuletzt dank Qin Liangyu.
Auch bei seinen täglichen medizinischen Konsultationen und Behandlungen der Frauen der Familie Fu war er äußerst gewissenhaft.
Fu Yu hatte ursprünglich geplant, ihm einen besonderen Besuch abzustatten, um seine Dankbarkeit auszudrücken, doch er war erst kürzlich nach Qizhou zurückgekehrt und anschließend mit der Sicherung der Grenzanlagen beauftragt worden. Er hatte nur einen seltenen Moment Freizeit gehabt und diesen mit seiner Frau verbracht, um sich zu entspannen und die Zeit zu genießen, sodass er noch keine Gelegenheit dazu gehabt hatte. Nun, da sie sich unerwartet begegneten, stieg er sofort ab, legte seinen hohen Rang als stellvertretender Militärkommissar beiseite und verbeugte sich höflich mit den Händen: „Zweiter Jungmeister Qin.“
„General Fu.“ Qin Taoyu und Qin Jiu verneigten sich gleichzeitig.
Qin Liangyu erwiderte den Gruß mit gefalteten Händen, ihr Gesicht warm und lächelnd. Sie wandte den Kopf und sah You Tong, dem sie sich ebenfalls grüßend verbeugte.
Der azurblaue See spiegelte Himmel und Wolken wider, und er, in weißen Brokat gekleidet, war aufrecht und elegant, ein wahrer Gentleman, sanft und kultiviert.
You Tong lächelte daraufhin und machte einen Knicks zur Begrüßung.
Es war Mittag, und die Hitze war brütend heiß. Fu Yu, der die Strapazen der Feldzüge gewohnt war, störte die drückende Hitze nicht. Fu Lanyin und You Tong hingegen waren junge Frauen. Obwohl sie sich auf eine entspannende Wanderung gefreut hatten, war der lange Ritt anstrengend. Sie nahmen ihre Abzeichen und gingen zur Herberge, um sich abzukühlen und auszuruhen.
Fu Yu lud daraufhin die Geschwister Qin zu einem gemeinsamen Essen ein, um Qin Liangyu zu danken.
Das Essen ist reichhaltig und köstlich. Der Ort lockt Touristen mit seiner Jagdtradition an, und die Küche besteht hauptsächlich aus Wildgerichten. Hirsch, Kaninchen, Reh und Fasan werden raffiniert und schmackhaft zubereitet und mit Wildgemüse und Pilzen aus den Bergen und Wäldern serviert – ein wahrer Genuss.
Nachdem Fu Zhao seine Mahlzeit mit großer Zufriedenheit beendet hatte, tankte er neue Kraft und blickte hinaus in den weiten, dichten Wald, voller Eifer, sein Glück zu versuchen.
„Ich war die letzten zwei Tage im Herrenhaus eingesperrt und konnte mich nicht bewegen. Zweiter Bruder …“ Er sah Fu Yu erwartungsvoll an. „Diesmal gehen Tao Yu und ich auf die Jagd und bringen dir eine Menge Wild zum Probieren mit. Was hältst du davon?“ Danach sah er Qin Liangyu an, als wollte er ihre Meinung hören.
Qin Liangyus medizinische Fähigkeiten sind hervorragend, ihre Schwertkunst hingegen nur mittelmäßig. Sie ging heute nur aus, um ihren jüngeren Bruder zu begleiten.
Er lächelte lediglich, als er dies hörte, ohne es zu bestätigen oder zu dementieren.
Qin Taoyu warf Fu Lanyin einen kurzen Blick zu, zögerte dann aber, als wolle er etwas sagen, könne es aber nicht.
Fu Yu trank schweigend seinen Tee, nickte dann und sagte: „Na gut, mal sehen, ob du deine Fähigkeiten in letzter Zeit verbessert hast.“
Er war an Kämpfe auf dem Schlachtfeld gewöhnt und zeigte wenig Begeisterung für die Jagd. You Tong, die zierliche Schönheit, konnte zwar reiten, aber nicht einmal einen Bogen spannen, weshalb das Jagen sinnlos wäre. Sie kam nur zum Vergnügen und zur Abwechslung zur Jagd. Wenn sie das Spiel genießen wollten, sollten es nur die beiden jungen Männer, Fu Yu und Qin Taoyu, tun. Als er hörte, dass sein jüngerer Bruder sich freiwillig meldete, stimmte er natürlich zu.
Als You Tong das hörte, seufzte sie innerlich.
Sind diese beiden Brüder beide blind?
Obwohl Fu Lanyin schüchtern und zurückhaltend war und es nicht wagte, dies offen zu zeigen, wanderten Qin Taoyus Blicke immer wieder zu ihrem Gesicht. Jedes Mal tat er dies beiläufig, als wären seine Handlungen makellos, was deutlich machte, dass das junge Paar unausgesprochene Gefühle hegte, ihre Emotionen ambivalent und zögerlich waren. Beim letzten Bankett der Familie Qin hatte Fu Lanyin Cuju (ein altes chinesisches Fußballspiel) gespielt und war mit einem fröhlichen Gesicht und einem Anflug von Schüchternheit zurückgekehrt. Diesmal, als Fu Zhao ihnen bei der Jagd begegnete, hatte er Qin Taoyu allein mitgeschleppt – war das nicht gleichbedeutend mit der Trennung eines Liebespaares?
Sie seufzte leise und erinnerte sie: „Lanyin, gehst du? Ich sehe, du kannst gut reiten, also kannst du bestimmt auch jagen?“
„Natürlich ist sie nicht schlimmer als Zhao'er.“ Fu Lanyin starrte auf die Teetasse, vermied jeglichen Blickkontakt und ein kaum wahrnehmbares Lächeln umspielte ihre Lippen.
You Tong sagte dann: „Warum probierst du es nicht selbst aus und siehst, wie viel besser Zhao'er ist als du?“
Das waren genau die Worte, die Fu Lanyin hören wollte. Deshalb sah sie ihren zweiten Bruder an und sagte, als sie sah, dass Fu Yu nicht widersprach: „Okay.“
Fu Zhao begleitete ihre Schwester natürlich sehr gern. Die drei ruhten sich eine Weile aus, packten dann ihre Bögen und Pferde und ritten in den dichten Wald zur Jagd.
Qin Liangyu und Qin Jiu kehrten in ihre Gemächer zurück, während You Tong und Fu Yu in den Nebenraum gingen, um ein Nickerchen zu machen.
Es war heiß um diese Jahreszeit, doch das Gasthaus lag im Schatten von Bäumen und war daher relativ kühl. Eine leichte Decke genügte für ein Mittagsschläfchen, und niemand musste ihr helfen. You Tong breitete die Decke selbst aus, und Fu Yu stand am Tisch und betrachtete ihren schlanken Rücken. Er zögerte einen Moment, bevor er beiläufig sagte: „Ich habe Ihnen ausdrücklich für die Verletzung meines Vaters gedankt, und Sie haben sich auch bei Qin Liangyu bedankt. Gibt es noch einen anderen Grund?“
Als You Tong ihre Teetasse demonstrativ hob, um Qin Liangyu zu danken, warf er ihr einen zweifelnden Blick zu.
You Tong wusste damals nicht, wie sie es erklären sollte, aber da Fu Yu sie immer wieder verstohlen ansah, wurde sie schelmisch und wartete auf seine Reaktion. Und tatsächlich, nachdem er lange gezögert hatte, fragte der Herr schließlich.
Dann legte sie die Steppdecke beiseite, drehte sich um, lächelte ihn an und sagte: „Ja.“
Kapitel 64 Rücksichtslos
Das Gebäude ist über dem See errichtet, umgeben von hohen Bäumen und Vogelgezwitscher. Durch die Fenster mit Blick auf den See weht der Wind herein und bringt die schwüle Hitze mit sich.
Es war sonst niemand im Raum. Fu Yu, die Ärmel bis zu den Ellbogen hochgekrempelt, fragte mit großem Interesse: „Warum?“
„Ich hatte meinem Mann schon einmal erzählt, dass es eine Köchin gibt, die hervorragend Kutteln zubereiten kann, und ich würde sie gerne in mein Team aufnehmen. Ob mein Mann sich wohl noch an sie erinnert?“ Fu Yu nickte, und You Tong fuhr fort: „Diese Köchin heißt Du Shuangxi. Als mein Vater verletzt war, hat sie die meisten der medizinischen Mahlzeiten selbst gekocht. Auch die Gerichte, die mein Mann in letzter Zeit im Südturm probiert hat, stammen größtenteils von ihr. Shuangxis Kochkünste sind denen von Xia Sao weit überlegen. Ich habe sie dank des Zweiten Jungen Meisters Qin gefunden.“
„Ihn?“ Fu Yu runzelte unwillkürlich die Stirn. „Du hast ihn um Hilfe gebeten?“
Seine Stimme wurde etwas tiefer, genau wie sie es erwartet hatte.
You Tong lehnte sich an das Bettgestell und nickte: „Ja. Der junge Meister Qin ist ein rechtschaffener Mann und wollte Shuangxis Aufenthaltsort nicht so einfach preisgeben. Deshalb schrieb ich ihm einen Brief und bat ihn, ihn Shuangxi weiterzuleiten. Shuangxi las den Brief und hatte das Gefühl, dass wir uns gut verstehen könnten, also kam sie mit mir nach Qizhou.“
Nachdem der Ton verklungen war, herrschte einen Moment lang Stille im Raum.
Fu Yu sagte nichts, sondern sah sie nur schweigend an und sagte nach einem Moment: „Mit solchen Dingen solltest du zu mir kommen.“
Kennt mein Mann Shuangxi?
„Ich kenne Qin Liangyu“, sagte er.
Nach wenigen Worten war die Atmosphäre im Raum etwas angespannt. You Tong blickte auf und sah in den tiefen Augen einen Anflug von Unmut.
Wie sie es erwartet hatte, wollte auch er, genau wie die alte Dame, nicht, dass sie Kontakt zu Männern außerhalb der Familie hatte.
You Tong hatte leichte Kopfschmerzen. Sie rückte näher an ihn heran und versuchte, ruhig und sanft zu sprechen. „Warum sollte ich meinen Mann mit Dingen belästigen, die ich selbst regeln kann? Es gibt so viel zu tun, und mein Mann ist oft so beschäftigt, dass er unmöglich jedes Mal zu dir kommen und dir Umstände bereiten kann. Außerdem kenne ich Shuangxi überhaupt nicht. Es wäre peinlich, sie plötzlich um Hilfe zu bitten. Mein Mann hat eine hohe Position und die Geduld, ihn zu überreden, zu helfen.“
Am Ende war sie auf Fu Yu zugegangen, den Kopf leicht zurückgeneigt, ihre mandelförmigen Augen so schön wie Sterne.
Fu Yus Blick verweilte auf ihrem Gesicht, seine Lippen bewegten sich, aber er sprach nicht.
Er verstand natürlich, was sie meinte. Er trug die Verantwortung für die Sicherheit von Yongnings Soldaten und seinem Volk und konnte es sich wirklich nicht leisten, sich von solch trivialen Angelegenheiten ablenken zu lassen.
Doch die Szene, die er eben miterlebt hatte, ging ihm nicht mehr aus dem Kopf – You Tong lächelte und dankte ihm, während Qin Liangyu sanft nickte. Beide wirkten offen und ehrlich, wie alte Freunde, die sich wiedergetroffen hatten, und Qin Liangyu schien ihre Gedanken zu lesen. Im Gegensatz dazu schien er, obwohl er, ihr Ehemann, sie in seinen Armen halten und mit ihr das Bett teilen konnte, nur sehr wenig über ihre Gedanken und Gefühle zu wissen.
Es ist wie ein Dorn im Hals, ich kann ihn nicht ausspucken und nicht herunterschlucken.
Fu Yu starrte You Tong an, sein Gesichtsausdruck war weder wütend noch unzufrieden, und sagte nach einem Moment: „Wenn Sie in Zukunft etwas brauchen, werden Sie ihn dann immer noch um Hilfe bitten?“
„Wenn die Situation es erfordert, warum nicht?“ You Tong stand anmutig da, wich weder aus noch vermied sie es.
Dieser gleichgültige Tonfall ließ Fu Yu ersticken, und dann, wie verärgert, griff er plötzlich nach ihrer Taille.
„Ich bin dein Ehemann!“, sagte er mit zusammengebissenen Zähnen.
You Tong fühlte sich, als hätte man ihr mit einer glühenden Zange ein Brandzeichen in die Taille gebrannt. Ihr Rücken spannte sich plötzlich an, und ihre Brust hob und senkte sich sogar zweimal. „Ich … weiß. Aber …“ Sie blickte zu Fu Yus Nase, die fast ihr Gesicht berührte, trat einen halben Schritt zurück und beobachtete seinen Gesichtsausdruck. „Ich kann das selbst regeln, ich brauche dich nicht zu belästigen.“
Damit wurde das eigentliche Problem nicht gelöst.
Fu Yus Augen verdunkelten sich leicht, und der Dorn, der ihm im Hals gesteckt hatte, glitt aus seinem Mund. „Aber er ist ein Mann.“
Es war, als ob ein kurzes Schwert, das über uns hing, schließlich herunterfiel und mit einem ohrenbetäubenden Klirren auf dem Boden aufschlug.
You Tong verspürte Erleichterung und kicherte: „Aha, das ist also die Sorge meines Mannes.“ Während sie sprach, nahm sie sanft seine Hand von ihrer Taille, die Stirn in missbilligende Falten gelegt. „Die junge Herrin von Nanlou sollte sich im Haus aufhalten, ihre Älteren ehren und ihrem Mann dienen. Sie darf keinen Kontakt zu Männern außerhalb des Hauses haben, selbst wenn diese vollkommen ehrlich sind und keine Hintergedanken haben. Wenn sie einen Spaziergang machen möchte, braucht sie die Erlaubnis ihrer Älteren, nicht wahr?“
Fu Yus Hand fühlte sich plötzlich leer an, und er hatte das Gefühl, dass ihm diese Worte bekannt vorkamen.
Aus nächster Nähe klang ihre Stimme sanft und warm, und ein zarter Duft ihres Haares stieg ihm in die Nase. Ihre Gesichtszüge waren wunderschön, und ihre Haut war glatt und geschmeidig.
Der Geschmack dieser roten Lippen und weißen Zähne ist unvergesslich.