Obwohl sie wusste, dass diese Frau Hintergedanken hatte, war Shen Yueyis Blick auf ihren gerade zurückgekehrten Ehemann dennoch missbilligend.
Selbst wenn sie sich irgendwann scheiden lassen, ist sie im Moment noch immer die junge Geliebte von Nanlou.
Shen Yueyi ist so unverblümt, was bildet sie sich bloß ein?
You Tong hatte eine schlechte Meinung von der Shen-Familie, Mutter und Tochter, und behandelte sie gewöhnlich nur wie Gäste. Jetzt, da sie ihre Absichten durchschaut hatte, konnte sie sich ein inneres Spottgefühl nicht verkneifen. Da weibliche Gäste im Haus waren, blieb Fu Yu nicht lange. Nachdem seine Großmutter ihre Bedenken geäußert hatte, setzte er sich eine Weile hin und sagte dann, dass die Truppen, die den Aufstand niedergeschlagen hatten, bald in die Stadt zurückkehren würden und er sie aus der Stadt herausholen müsse, um sie zu belohnen.
Madam Fu hielt sie natürlich nicht auf und sagte: „Da Sie etwas zu tun haben, machen Sie nur.“
Als Fu Yu You Tong ansah, sagte er beiläufig: „Geh du auch, aber komm nicht zu spät.“
„Dann kehrt die Schwiegertochter zuerst ins Südgebäude zurück.“ You Tong stimmte sofort zu.
...
Als wir aus der Shou'an-Halle traten, war es draußen etwas stickig.
You Tong hielt den schweren Reibstein in den Händen und fühlte sich etwas unwohl, sagte aber in einem sachlichen Ton: „Da mein Mann ausgeht, nehme ich an, dass General Du nicht im Pavillon der Zwei Bücher ist. Ich werde ihn zuerst zum Südturm zurückbringen und ihn ihm später überbringen lassen.“
„Nicht nötig. Behalt es und verschenk es.“
Diese Haltung überraschte You Tong ein wenig. „Du willst es nicht mehr?“
"Ich habe einen Reibstein."
„Ich habe es gerade gesehen. Das ist ein seltener She-Tuschstein, gefertigt aus She-Stein vom Longwei-Berg. Er ist das Werk eines Meisters, und es gibt nur eine Handvoll davon im Kaiserpalast.“ You Tong, der lange in Xieyangzhai verbracht hatte, war selbstsicherer geworden und sprach mit einem Anflug von Neckerei. „Lord Shen muss sich viel Mühe mit diesem Tuschestein gegeben haben, er wurde von seiner Frau und Tochter persönlich überbracht. Er nimmt ihn sehr ernst. Vorhin schaute jemand immer wieder hierher. Er muss sich nur sehr ungern von diesem Tuschestein trennen.“
"Ist das so?" Fu Yu verlangsamte seine Schritte und drehte sich um, um sie anzusehen.
Mit ihren feinen Augenbrauen, mandelförmigen Augen, roten Lippen und weißen Zähnen hob sie leicht die Augenwinkel, neckte und lächelte, und ihre Augen strahlten heller als sonst.
Wie Wellen auf einer Feder schimmert die Oberfläche in goldenem Licht, lebendig und faszinierend.
Fu Yus Blick verweilte einen Moment, dann wandte er sich plötzlich ihr zu und flüsterte ihr ins Ohr: „Das ist etwas sauer.“
„Auf keinen Fall!“, entgegnete You Tong sofort mit einem leichten Schnauben. „Großmutter hat gesagt, ich soll es in den Pavillon der Zwei Bücher stellen. Ich wage es nicht, es anzunehmen, ich nehme es jetzt mit.“
Fu Yu lächelte wortlos, griff nach seinem Gürtel, holte den Schlüssel heraus und reichte ihn ihr mit den Worten: „Wie du willst.“
Als er sie so sah, war er bester Laune. Da er die Weggabelung erreicht hatte, winkte er ihr zu und ging mit einem Lächeln auf den Lippen zügig davon.
You Tong stand einen Moment lang da und vermutete, dass es der Schlüssel zum Pavillon der Zwei Bücher war. Nach kurzem Zögern ging sie ins Arbeitszimmer. Obwohl es nur ein Scherz war, wollte sie die Geschenke der Familie Shen eigentlich nicht haben. Sie waren ein Schandfleck im Südgebäude, aber wenn sie im Pavillon der Zwei Bücher standen und dort verstaubten, ging es sie nichts an.
Fu Yus Arbeitszimmer war jedoch normalerweise nicht öffentlich zugänglich, und obwohl sie einen Schlüssel besaß, wollte sie nicht allein hineingehen und Verdacht erregen.
So rief sie Fu Yus Dienstmädchen zu sich und stellte den Reibstein in eine leere Ecke des antiken Regals im Arbeitszimmer. Neugierig ging sie zu Fu Yus Schreibtisch, um zu sehen, welche Schätze er besaß, die ihn selbst einen so feinen Reibstein verachten ließen. Doch als sie den Reibstein auf dem Schreibtisch sah, war sie wie vom Blitz getroffen.
Der Reibstein, den Fu Yu jetzt benutzt, ist schlicht und unscheinbar, aber er sieht doch recht vertraut aus.
Es ist wie... die Medizin, die sie ihm als Notfallmedikament gekauft hat, als sie in der Hauptstadt war.
Kapitel 59 Kuss
You Tong stand am Schreibtisch und starrte lange auf den Tintenstein.
Es gibt unzählige Reibsteine auf der Welt. Abgesehen von den extrem billigen, die sich alle sehr ähneln, unterscheiden sich die wertvollen Steine durch Material, Textur, Verarbeitung, Schnitzerei und Form. Der, den sie für Fu Yu gekauft hatte, war zwar keine bekannte Marke, aber auch nicht von schlechter Qualität. Er war mit einem Kiefern- und Kranichmotiv in Goldfolie verziert und trug außerdem das Emblem des Reibsteins der Familie Yan, der in der Hauptstadt recht berühmt war. Er wurde in einer unauffälligen Ecke platziert.
Das Exemplar vor ihr, mit seinen Emblemen, Schnitzereien und seiner Beschaffenheit, war genau das gleiche wie das, das sie gekauft hatte.
Yan Jiayan hat nur in der Hauptstadt ein Geschäft, daher muss dieser Gegenstand von dort stammen und kann kein Geschenk von jemand anderem sein. Ungeachtet des naturgetreuen Kiefern- und Kranichmotivs, des Emblems und der Materialqualität ist allein schon das Material von höchster Güte. Angesichts Fu Yus Status würde man, wenn man ihm ein Geschenk machen wollte, mit Sicherheit etwas Wertvolles und Bekanntes wählen. Ihm aus der Ferne ein mittelmäßiges und geschmackloses Geschenk zu machen, wäre Selbstmord.
You Tong untersuchte es mehrmals sorgfältig und war sich nun sicher, dass dies das Exemplar war, das sie gekauft hatte!
Fu Yu ließ sich nichts anmerken, doch er brachte diesen protzigen Gegenstand den ganzen Weg zurück nach Qizhou, um ihn in seinem Arbeitszimmer zu benutzen. Er verachtete sogar die kostbaren Gegenstände, die Shen Feiqing mühsam zusammengetragen hatte. Die Bedeutung dahinter war offensichtlich.
Es wäre eine Lüge zu sagen, ich wäre nicht gerührt gewesen.
Wie könnte man nicht glücklich sein, wenn die eigenen Dinge von jemandem wertgeschätzt werden, und zwar auf so subtile und versteckte Weise, und diese Person sie unbeabsichtigt entdeckt?
Es ist wie ein gemächlicher Spaziergang durch die Landschaft, bei dem man sich umdreht und einen Tiger sieht, der hinter Dornen an einer Rose schnuppert und dabei den weichsten Teil des Herzens berührt.
You Tong stand ausdruckslos da und strich mit den Fingerspitzen über den Tintenstein. Nach einem Moment blickte sie sich um.
Das Arbeitszimmer war unverändert. Hohe Bücherregale an der Wand beherbergten Militärliteratur, und ein langer, schwarz lackierter Tisch war mit Dokumenten überladen, beschwert von einem bronzenen Tigerbriefbeschwerer. Der Pinselhalter ragte wie ein steiler Berggipfel empor, und die Pinselwaschschale aus Keramik wirkte eher rustikal als kunstvoll. Neben dem Tisch stand ein bronzenes Dreibein, und der bosanische Weihrauchbrenner war unbenutzt. Das blutbefleckte, verrostete und zerbrochene Schwert hing prominent am Eingang und verstärkte dessen imposante und kalte Ausstrahlung.
Als sie ankam, wagte sie es nicht, das zerbrochene Schwert anzusehen, da sie nur eine eisige und mörderische Aura spürte, die von ihm ausging.
Wenn man es sich jetzt noch einmal ansieht, ist es, als könne man die unerschütterliche Loyalität und Kameradschaft hinter den Schlachten erkennen.
Genau wie Fu Yu.
You Tong stand an der Tür, als ob sie sich noch an jenen Tag erinnern könnte, als er am Fenster stand, das Sonnenlicht hereinströmte und einen Schatten auf sein gemeißeltes Profil warf, sein herausragendes Aussehen so majestätisch wie ein Jadeberg.
Ehrlich gesagt war Fu Yu wirklich außergewöhnlich; sein Körperbau, sein Aussehen und seine Fähigkeiten waren allesamt bemerkenswert. Zhou Gus beiläufigen Bemerkungen zufolge bewunderte ihn fast jedes Mädchen in Qizhou. Wäre da nicht Fu Yus kühle und imposante Ausstrahlung gewesen, die Ehrfurcht einflößte, wäre er wohl bei jedem Ausflug mit Früchten überschüttet worden. Ganz zu schweigen von der kraftvollen und muskulösen Brust und dem muskulösen Bauch unter seinen breiten Schultern und seiner schmalen Taille.
Das ist einfach schade...
You Tong schüttelte innerlich den Kopf und verspürte eine unerklärliche Enttäuschung. Sie verweilte eine Weile am Wangyun-Turm, bevor sie zum Südturm zurückkehrte.
Das Heilessen für Xieyangzhai war fertig, und You Tong brachte es wie gewohnt. Nachdem Fu Deqing gegessen hatte, kehrte er zurück, um ein Nickerchen zu machen. Als er erwachte, hörte er draußen vor dem Fenster leises Donnergrollen, und der Wind ließ die Fensterscheiben heftig erzittern. Kurz darauf begann der Regen gegen das Dach zu prasseln, und ein plötzlicher Wolkenbruch setzte ein. Da der Himmel sich allmählich verdunkelte und ein Spaziergang am Nordhang bei diesem Wetter unmöglich war, setzte sich You Tong einfach an den Schreibtisch im Nebenzimmer und sah sich die Rezepte an, die sie vor einigen Tagen in ihrer Freizeit geschrieben hatte.
Chuncao brachte einen Teller mit frisch geschnittenem Obst herein. Da sie sich nicht traute, sie zu stören, stellte sie ihn vorsichtig auf den Tisch und ging dann hinaus.
Draußen prasselte der Regen. You Tong beruhigte sich, verrieb die Tinte und breitete das Papier aus. Dann holte sie aus der untersten Schublade ihres Schreibtisches ein mit Faden gebundenes Notizbuch. Es bestand aus Xuan-Papier, das in etwa 60 cm große Quadrate geschnitten war, enthielt ungefähr vierzig Blätter, und die Innenseiten begannen mit einer wunderschönen, kleinen, regelmäßigen Schrift in Form von Blumen.
Kyoto Shabu Shabu.
Die Eröffnung eines Hot-Pot-Restaurants ist kein Projekt, das man über Nacht umsetzen kann. Von der Wahl des Standorts über die Personaleinstellung und die Vorbereitung der Zutaten bis hin zu möglichen Problemen – es gibt vieles, das im Voraus bedacht werden muss. Andernfalls ist es zu spät, Fehler zu korrigieren. You Tong war an ihr Anwesen gebunden und konnte nicht viel tun. Sie hatte lange geplant und festgestellt, dass es zu viele unwichtige Details gab. Deshalb schrieb sie einfach alles auf, was vorbereitet und bedacht werden musste, und arbeitete es Punkt für Punkt ab.
Es umfasst bereits mehr als zehn Seiten, und vieles darauf wird nach und nach klarer.
You Tong biss einfach weiter auf der Stiftspitze herum, ernst und konzentriert.
...
In der Shou'an-Halle war Shen Yueyi ziemlich unruhig.
Am frühen Morgen, während des lockeren Gesprächs der Frauen, hatte Meis bohrende Bemerkung ihr Herz vor Angst rasen lassen. Fu Yus plötzlicher Besuch brachte ihr dann noch größere Freude.
Sie begegneten sich zufällig in Taocheng im ersten Monat des Mondkalenders. Zu Beginn ihrer Begegnung empfand sie Fu Yu lediglich als heldenhaft und gutaussehend, doch leider war das Treffen kurz, und sie konnte ihn nicht näher betrachten. Nach ihrer Ankunft in Qizhou wohnte sie zunächst im Haus der Familie Fu, wodurch sich ihre Gelegenheiten, Fu Yu zu treffen, noch weiter verringerten. Schließlich gelang es ihr, die alte Dame zu besänftigen und in die Shou'an-Halle einzuziehen, doch wer ahnte schon, dass Fu Yu noch am selben Tag nach Süden aufbrechen würde, um den Aufstand niederzuschlagen?
Mehrere Monate später, nach einer langen Trennung, konnte Shen Yueyi ihre Gefühle nicht mehr zurückhalten, obwohl sie sich nach besten Kräften bemüht hatte, würdevoll und beherrscht zu bleiben.
Shen Yueyi nutzte die Gelegenheit, die alte Dame anzusehen, und warf Fu Yu immer wieder bewundernde Blicke zu. Ihr Blick fiel auf seinen stolzen, aufrechten Rücken und sein ruhiges, robustes Auftreten. In Gedanken versunken, schenkte sie den Worten der alten Dame keine Beachtung. Nachdem Fu Yu gegangen war, sah sie ihre Mutter eindringlich an, als wolle sie sie bitten, seine Absichten noch einmal zu ergründen.
Zur Überraschung aller verstummte Frau Mei plötzlich und stellte keine weitere Frage.
Als Shen Yueyi ihn zum dritten Mal fragend ansah, schüttelte er kaum merklich den Kopf.
Shen Yueyi war damals etwas überrascht, aber da die alte Dame anwesend war, konnte sie nicht weiter nachfragen und musste sich mit Fragen zurückhalten.
Sie ertrug dies mehrere Stunden lang, und selbst nachdem Mei nach dem Mittagessen in den Osthof zurückgekehrt war, fand Shen Yueyi keine Gelegenheit, sie unter vier Augen ausführlich zu befragen.
Nach dem Mittagessen legte sich die alte Dame zum Mittagsschlaf hin, und Shen Yueyi, die nichts zu tun hatte, ging in den Seitenflur, um über ihre Gedanken nachzugrübeln.
Draußen regnete es mal stark, mal leicht, und das Wasser vom Dachrand spritzte laut auf die blauen Steinplatten. Sie dachte an Madam Meis Gesichtsausdruck von heute Morgen und an Fu Yus gelassene Art im Gespräch mit You Tong. Je länger sie darüber nachdachte, desto verärgerter und gereizter wurde sie. Also stand sie einfach auf und beschloss, im Regen in den Osthof zu gehen.
Noch bevor sie das Haus verließen, schwankte der Perlenvorhang draußen, und die alte Dame wachte auf und kam herein, sich auf ihren Stock stützend.
Die beiden trafen sich gegenüber, und Shen Yueyi lächelte sofort, half ihr auf und sagte: „Die alte Dame schläft heute leicht. Ich dachte, sie würde noch etwas länger schlafen.“
„So heftigen Regen erlebt man selten. Komm und hör einen Moment zu. Draußen vor diesem Anbau stehen ein paar Bananenstauden – der beste Ort, um dem Regen zuzuhören.“ Die alte Dame betrachtete ihren Gesichtsausdruck, und ein Anflug von Besorgnis huschte über ihre trüben Augen. „Hörst du dem Regen zu oder bist du in Gedanken versunken?“ Da sie lange Zeit in den inneren Gemächern verbracht hatte, kannte sie unzählige hochrangige Frauen und durchschaute Menschen wie Shen Yueyi und Madam Mei auf Anhieb. Ihre Augen verrieten zudem eine gewisse Einsicht.
Shen Yueyi senkte einfach den Kopf und lächelte schwach: „Ich... höre dem Regen zu.“
Das war ganz offensichtlich eine Lüge, und zwar eine Lüge, die absichtlich erfunden wurde, damit sie sie durchschaut.
Die alte Dame ließ sich von ihr hineinführen und bat sie dann, das Fenster zu öffnen. Im sanften Prasseln des Regens sagte sie langsam: „Heute Morgen erwähnte deine Tante Lanyins Hochzeit, und dabei fiel mir ein, dass du und Lanyin ungefähr gleich alt seid. Diese Angelegenheit darf nicht länger aufgeschoben werden. Es ist sehr freundlich von dir, dieser alten Dame Gesellschaft zu leisten und meine Sorgen so sehr zu lindern; selbstverständlich werde ich mich um deine Angelegenheiten kümmern. Yueyi – sag deiner Großmutter, was für einen Mann du bevorzugst.“
Diese Worte überraschten Shen Yueyi. Ihr Herz begann zu rasen, und eine Röte stieg ihr ins Gesicht.
„Ich bin schon jetzt sehr froh, dass Yueyi bei Großmutter bleiben kann“, antwortete sie, scheinbar ohne Bezug auf die Frage, und ihr Gesicht war vor Schüchternheit gerötet.
Die alte Dame sagte: „Männer und Frauen sollten heiraten, wenn sie volljährig sind. Schämen Sie sich nicht! In Qizhou gibt es viele talentierte Männer. Ob belesen und begabt oder herausragend in Kampfkunst und Kampfsport – solange sie Ihnen zusagen, helfe ich Ihnen gerne, den Richtigen zu finden. Die jungen Meister der Familie Qin und Wei Tianze, den ich oft besuche, sind zum Beispiel sehr begabt. Auch wenn sie nicht aus angesehenen Familien stammen, werden sie mit der Hilfe Ihres Onkels sicherlich Erfolg haben.“
Sein Tonfall war freundlich und voller Fürsorge.
Für Shen Yueyi klang es wie ein kühler, erfrischender Regen.
Sie war fest davon überzeugt, dass die alte Dame sie in der Shou'an-Halle festhielt, weil sie sie in der Fu-Familie behalten wollte.
Aber diese Worte klingen wie...
Shen Yueyis Herz machte einen Sprung, aber sie wagte es nicht, es sich anmerken zu lassen.
Ihre Erwartungen waren enttäuscht, und ihr Herz war voller Aufruhr. Natürlich wagte sie es nicht, zu sagen, welchen Mann sie bevorzugte, aus Angst, die alte Dame könnte sie missverstehen und Amor spielen. Doch in ihrer jetzigen Situation wagte sie es nicht, ihre Gefühle preiszugeben und zu sagen, dass sie Fu Yu mochte – es war eine Sache, dass die alte Dame sie mochte und ihr bei ihren Plänen half, aber eine ganz andere, dass sie sich unüberlegt in ihn verlieben würde. Die alte Dame schätzte Tugend und Sanftmut bei jungen Damen, und das wusste sie genau.
Selbst wenn ein solches Thema direkt angesprochen werden sollte, könnte Frau Shen es nur indirekt andeuten; weder sie noch Frau Mei könnten zu direkt sein.
Shen Yueyi zögerte lange, senkte dann den Kopf und flüsterte: „Ich... habe mich noch nicht entschieden.“
„Dann lass dir Zeit, darüber nachzudenken.“ Madam Fu klopfte ihr auf die Schulter. „Es gibt so viele talentierte Männer außerhalb des Anwesens. Ich werde dir deinen Wunsch erfüllen, wenn dir einer von ihnen gefällt.“
...
Vom Nachmittag bis zum Abend regnete es in Strömen und wusch den ganzen Staub von den Dachrinnen und Baumkronen fort.
You Tong war in den Papierstapel vertieft. Da es schon dunkel wurde, bat sie Chuncao, eine Lampe anzuzünden, und schrieb weiter. Nachdem sie die Tinte mehrmals am Reibstein verrieben und den Entwurf mehrmals überarbeitet hatte, übertrug sie ihn schließlich auf den Vorschlag. Dann zerriss sie die Papierfetzen, knüllte sie zu Kugeln zusammen und warf sie achtlos in den Papierkorb neben sich, bevor sie das Notizbuch in die Schublade legte.
Deine Handgelenke schmerzten vom langen Halten des Stiftes. Du riebst sie und wolltest gerade deinen Hals bewegen, als dein Blick plötzlich hängen blieb.
Neben dem Vorhang am Eingang des Seitenzimmers, etwa fünf oder sechs Schritte von ihr entfernt, stand Fu Yu, der irgendwann zurückgekehrt war, und schaute sie an.
Er schien schon lange dort zu stehen, sein seeblauer Umhang regungslos, nur seine Augen tief wie die Nacht.
You Tong war in Gedanken versunken und hatte nichts bemerkt, bis sie es plötzlich sah, was sie erschreckte. Ihre abschweifenden Gedanken holten sie in die Realität zurück, und sie kniff die Augen zusammen. Als sie aufstand, fühlten sich ihre Beine etwas steif an, und instinktiv stützte sie sich am Schreibtisch ab. Sie lächelte leicht und sagte: „Wann ist mein Mann zurückgekommen? Er hat kein Wort gesagt.“
"Bin gerade erst zurück", sagte Fu Yu ruhig, kam näher und sein Blick verweilte auf ihrem Gesicht.
You Tong hatte erst am Morgen seine verborgenen Gedanken entdeckt, und dass er sie so anstarrte, ließ ihr Herz aus irgendeinem Grund etwas schneller schlagen.
Sie senkte den Kopf, um seinem Blick auszuweichen. Da es schon spät war, überlegte sie, jemanden zum Essenholen zu bitten, doch plötzlich bemerkte sie den Alkoholgeruch an ihm, als er näher kam. Er blieb vor ihr stehen, und der Alkoholgeruch umhüllte sie; er wirkte, als hätte er ziemlich viel getrunken.
You Tong war etwas überrascht, erinnerte sich dann aber, dass er heute ausgegangen war, um die Truppen zu belohnen, und dass er wohl eine seltene Gelegenheit gehabt hatte, im Lager zu trinken.
Dann hob er die Augenbrauen und sagte: „Soll ich Tante Xia bitten, eine Katersuppe zu kochen?“
„Nicht nötig.“ Fu Yu stand neben dem Schreibtisch, fast so, als wolle er sie wegführen, und warf einen Blick auf den sauberen Tisch. „Was schreibst du denn? Du bist so konzentriert, ich höre gar nicht deine Schritte.“
„Das Rezept? Mein Mann kennt es.“