Im Topf befanden sich bereits gekochtes Fleisch und Gemüse. Chuncao half den beiden, es in ihre Schüsseln zu füllen. Nachdem Fu Lanyin probiert hatte, huschte ein Lächeln über ihr Gesicht.
„Es schmeckt besser als unser eigener Eintopf!“
„Stimmt’s? Iss mehr.“ You Tong freute sich natürlich, dass es ihr schmeckte.
Fu Zhao hatte nichts gegen das Fleisch im Feuertopf. Er aß Rindfleisch, Hammelfleisch, Fischscheiben und Winterbambussprossen. Als er You Tong mit Entendärmen herumhantieren sah, probierte er auch etwas.
Ich muss sagen, es schmeckt wirklich gut!
So saßen sie um den Tisch herum und suchten sich ihre Lieblingsgerichte aus, die sie in der Brühe kochen wollten.
Als sie sah, wie You Tong mit einem kleinen silbernen Löffel eine milchig-weiße, klebrige Substanz vom Teller in den Topf tropfen ließ, fragte sie: „Was ist das?“
„Garnelenpaste. Die schmeckt köstlich.“ You Tong war nur zwei Jahre älter als die beiden, mit strahlenden Augen und einem leuchtenden Lächeln. Die Garnelenpaste war knusprig und zart und im Nu gar. Schnell schöpften sie sie heraus, tunkten sie in die Soße, und ihr knackig-frischer Geschmack war einfach himmlisch!
Die Geschwister probierten es, und Fu Lanyin rief bewundernd aus: „Es schmeckt besser als gekocht! Es ist sogar besser als die Krabbenfleischbällchen, die wir letztes Mal hatten!“
You Tong lächelte, als sie das hörte.
Fu Zhao hatte sich jedoch eine schlechte Angewohnheit von Fu Yu angewöhnt: Er konnte nicht widerstehen, seine Essstäbchen in den Topf zu stecken und dabei zu sagen: „Der Geschmack ist in Ordnung.“
Fu Lanyin stellte unverblümt fest: „Das liegt daran, dass du unwissend bist!“
„Fleisch im Topf? Wer hat das denn noch nie gegessen!“, entgegnete Fu Zhao trotzig.
Der Topf dampfte und verströmte einen herrlichen Duft, der den Raum noch wärmer machte. Die drei saßen um den Tisch, die Geschwister zankten und rangen um ihre Essstäbchen, was recht amüsant war. Nachdem sie den Eintopf aufgegessen hatten, trank jeder eine Schüssel der reichhaltigen und duftenden Taubensuppe – rundum zufrieden und ohne Verlangen nach mehr.
...
You Tong verbrachte zwei oder drei Tage mit der Zubereitung dieses Feuertopfgerichts. Obwohl es mühsam war, stillte es endlich ihre Sehnsucht. Als sie die glücklichen und zufriedenen Gesichter von Fu Lanyin und ihrem Bruder beim Essen sah, fühlte sie sich viel wohler. Viele Adelsfamilien in und um die Hauptstadt aßen Feuertopf, was zeigte, dass sie die Atmosphäre beim gemeinsamen Essen in einem Feuertopf schätzten. Der Geschmack war jedoch fade und wenig ansprechend.
Ihre Hot-Pot-Brühe ist köstlich und in vielen verschiedenen Geschmacksrichtungen erhältlich. Mit den leckeren Dips wäre ihr Hot-Pot-Restaurant, sollte sie tatsächlich eines eröffnen, garantiert brechend voll.
Es herrscht jedoch Personalmangel. Tante Xia kann das nicht allein schaffen. Wir brauchen noch einen Koch, der sich dieser Aufgabe widmet, sowie Kellner, die sich um die Mahlzeiten der Gäste kümmern können.
Während sie in aller Stille Pläne schmiedete, bekam Fu Lanyin, nachdem sie ihren Hotpot im Westgebäude aufgegessen hatte, mitten in der Nacht plötzlich Magenbeschwerden.
Obwohl die Krankheit nicht schwerwiegend war, geriet die verwöhnte junge Dame aus wohlhabender Familie schon bei den geringsten Kopfschmerzen oder Fieber in Panik. Die Bediensteten im Westflügel zögerten nicht und eilten im Dunkeln los, um einen Arzt zu holen. Unglücklicherweise war der Arzt Xu, den die Familie Fu oft einlud, geschäftlich unterwegs und würde erst in zwei oder drei Tagen zurückkehren. Daher baten sie zunächst seinen Lehrling, den Arzt Jia.
Jia Langs medizinische Fähigkeiten waren recht gut. Er hatte die Familie Fu mehrmals besucht und sie durch Beobachtung, Zuhören, Befragung und Abtasten untersucht, ohne dabei etwas Ernstes festzustellen.
Als die alte Dame nach Fu Lanyins Ernährung gefragt wurde, erfuhr sie, dass diese am Vortag Blutwurst, Fisch und Garnelen gegessen hatte. Sie riet ihr daher, ihren Gelüsten nicht nachzugeben und verschrieb ihr ein Heilmittel. Kurze Zeit später, kurz vor Tagesanbruch, erreichte die Nachricht die Shou'an-Halle. Als die alte Dame nachfragte, nahm der Diener, der weder das Rezept noch die Erklärungen des Arztes kannte, an, Fu Lanyins übermäßiges Essen sei auf den Feuertopf zurückzuführen, den sie am Vortag im Südturm gegessen hatte, und plauderte die Wahrheit aus.
Die alte Dame war gerade erst aufgewacht, als sie diese Worte hörte, und sie wurde insgeheim wütend.
Anmerkung des Autors: Beide Beinornamente sind fertig!
Lan Yin, das süße kleine Mädchen: Sollten sie nicht die Beschützer links und rechts sein? ←. ← Vielen Dank!
Eine Landmine wurde in den Innenhof geworfen.
Der clevere Fan warf eine Landmine.
Der clevere Fan warf eine Landmine.
breathesky2007 hat eine Landmine geworfen.
Kapitel 16 Ehemann und Ehefrau
Frau Fu wusste, dass You Tong in der kleinen Küche im Südgebäude köstliches Essen zubereitete.
Die Familie Fu lebte in vier Generationen zusammen, und da es viele Bedienstete und Dienstmädchen gab, kochten die meisten selbst. You Tong bezahlte außerdem sämtliche Küchenutensilien und das Gemüse selbst und bat Tante Zhou, diese außerhalb zu besorgen, ohne einen Cent des Hausgeldes auszugeben. Auch beim Kommen und Gehen hielt sie sich an die Regeln, weshalb die alte Dame keine Fragen stellte.
Aber wie könnte er jetzt nicht wütend sein, nachdem er erfahren hat, dass seine eigene Enkelin krank geworden ist, weil sie in der kleinen Küche im Südgebäude gegessen hat?
Sie hegte einen Groll, und ihr Gesichtsausdruck wurde ziemlich unangenehm, wenn Leute kamen, um sie zu begrüßen.
Als es Anfang Oktober kälter wurde, wurde in der Shou'an-Halle nur noch selten Weihrauch verbrannt. Da die alte Dame jedoch Angst vor der Kälte hatte, brannte die Kohlenschale stets hell, und der Rauch der Holzkohle wärmte den Raum wie im Hochsommer und sorgte gleichzeitig für eine außergewöhnlich trockene Luft.
You Tong betrat den Raum in der kühlen Morgenbrise und wurde sofort von der drückenden Hitze umhüllt. Ihre Nase fühlte sich an, als würde man ihr mit Messern über die Haut kratzen, was ihr äußerst unangenehm war.
Der Raum war ordentlich mit Tischen, Stühlen und Truhen eingerichtet, und viele antike und wertvolle Gegenstände waren ausgestellt. Doch keine einzige Wasserpflanze war zu sehen, nicht einmal ein Wasserbecken. Es war ein Rätsel, wie die Menschen in dem Raum die Hitze aushielten, ohne Nasenbluten zu bekommen.
Sie murmelte leise vor sich hin, aber da das Dienstmädchen ihr roten Goji-Beeren-Tee gebracht hatte, um ihr Qi und Blut wieder aufzufüllen, wagte sie es nicht, viel davon zu trinken.
Die Begrüßungen verliefen jeden Tag ähnlich. Die alte Dame unterhielt sich mit Frau Shen über Alltägliches, erkundigte sich nach ihrem Urenkel und gelegentlich auch nach ihrem Enkel. Die beiden Schwiegertöchter des ältesten Zweigs erhoben sich dann, um zu sprechen, was Vertrautheit und Respekt zugleich zum Ausdruck brachte. Nachdem sie eine Weile gesessen hatte, blickte Frau Shen mehrmals zum Paravent, konnte ihre Nichte aber nicht entdecken. Als das Gespräch etwas ruhiger wurde, lächelte sie und sagte: „Lanyin hat wohl verschlafen. Sie war heute Morgen wieder etwas faul.“
"Die Arme, lass sie schlafen."
Frau Shen fragte überrascht: „Was ist los? Fühlt sie sich unwohl?“
„Du hast gestern etwas Schlechtes gegessen –“ Die alte Dame hielt inne und blickte You Tong vorwurfsvoll an.
You Tong hatte einen halben Tag lang ruhig und pflichtbewusst zugehört, als sie plötzlich diese Worte hörte und unbewusst aufblickte.
Als er aufblickte, begegnete er dem Blick der alten Dame, der streng, kritisch und voller Druck war.
Die alte Dame stammte aus einer angesehenen Familie in Qizhou. Sie wurde in ihrer Kindheit verwöhnt und behielt ihren Adelsstand auch nach ihrer Heirat in die Familie Fu. Im Laufe der Jahre wuchs das Ansehen der Familie Fu, und sie trug den vom Kaiserhof verliehenen Titel einer Adligen ersten Ranges. Ihre beiden Söhne bekleideten ebenfalls militärische Ämter und befehligten große Armeen. Alle Adelsfamilien in und um Qizhou respektierten sie.
Da sie jahrzehntelang eine Machtposition innegehabt und im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit gestanden hatte, war sie gerissen und arrogant. Sie legte großen Wert auf ihren Ruf und ihre Ehre und hegte tiefe Vorurteile gegen die Tochter der Familie Wei, die sie für „leichtfertig und ohne Selbstachtung“ hielt.
Sein Blick auf You Tong verriet seine Verachtung, seinen Vorwurf und sein Missfallen, ohne dass er auch nur den Versuch unternahm, dies zu verbergen.
You Tongs Herz setzte einen Schlag aus.
Dann fragte Shen: „Was? Wird ihr Futter etwa nicht sorgfältig aufbewahrt?“
Die alte Dame schnaubte, warf You Tong einen Blick zu und sagte kalt: „Gestern war sie im Südturm und hat Feuertopf gegessen, angeblich mit rohem Blut und Innereien. Nicht einmal die Köche in der Küche würden so etwas Ekelhaftes anrühren, wie konnte Lan Yin es da essen? Frau Wei –“ Ihr Zorn wuchs; wäre sie nicht auf ihren Stand bedacht gewesen, hätte sie wohl mit dem Finger auf ihn gezeigt und ihn gerügt: „Wenn es Ihnen schmeckt, will ich Sie nicht aufhalten. Aber Lan Yin ist jung, verleiten Sie sie nicht dazu, Unreines zu essen!“
Seine Worte waren unverblümt und voller Vorwürfe.
Shen und ihre beiden Schwiegerenkelinnen aus dem ältesten Zweig der Familie wechselten leicht unterschiedliche Blicke und schauten unbewusst zu You Tong.
You Tong wusste nichts von Fu Lanyins Krankheit. Als sie davon hörte, war sie sehr besorgt, fand dann aber, dass die Worte zu weit gegangen waren, und stand auf.
„Meine Schwiegertochter hat das gesamte Essen von gestern mehrmals gründlich gewaschen; es ist absolut sauber. Wie geht es Lanyin? Ich sehe später nach ihr …“
„Nicht nötig!“, unterbrach die alte Dame leicht verärgert.
Kaum hatte er geendet, flatterte der Vorhang draußen leicht, und die Diener begrüßten ihn im Chor: „General.“ Fu Yu, noch immer in seiner prächtigen Rüstung und von einer eisigen Aura umgeben, schritt herein. Er trug dieselbe Kleidung wie beim Training; die weiche Rüstung, aus feinen Eisenketten gewoben, war dunkel und eiskalt, als trüge sie Frost und Schnee eines strengen Winters in sich. Ein langes Schwert hing an seiner Hüfte, und er trug dunkle Stiefel; seine Schritte waren fest und kraftvoll.
Der Befehlshaber von über zehntausend Kavalleristen besaß naturgemäß eine imposante Ausstrahlung. Sobald er den Raum betrat, schien die Atmosphäre schlagartig angespannter zu werden.
Die alte Dame freute sich sehr, ihren Enkel zu sehen. „Xiuping, du bist ja schon so früh da?“
„Bin gerade vom Trainingsplatz zurück und wollte Großmutter meine Grüße ausrichten.“ Ein Hauch von Feierlichkeit lag zwischen Fu Yus Brauen, als er sich vor der alten Dame verbeugte und sich dann nach seiner Tante erkundigte. Als er sich erhob, fiel sein Blick auf You Tong –
Anders als sonst, wo sie hinten eher ruhig wirkte, hatte sie jetzt einen besorgten Gesichtsausdruck und ihr Rücken war kerzengerade, als ob etwas nicht stimmte.
Bevor Fu Yu eintrat, hatte er die Hälfte des Geschehens mitgehört und fragte nach kurzem Nachdenken: „Was ist mit Lan Yin los?“
Die alte Dame erzählte von Fu Lanyins Angelegenheit, und als sie You Tong immer noch da stehen sah, offenbar im Begriff zu widersprechen, dachte sie, diese Schwiegertochter sei tatsächlich schwierig und habe keine Ahnung von Etikette. Sie bekleidete eine hohe Position im Haushalt und hasste es, wenn man ihr widersprach, und war noch weniger bereit, sich auf das Niveau einer Jüngeren herabzulassen. Sie runzelte die Stirn, winkte ab und sagte: „Gut, geht alle zurück. Xiuping, bleib hier; ich muss dir noch etwas sagen.“
Nachdem Frau Shen dies gehört hatte, verabschiedete sie sich mit ihren beiden Ehefrauen aus dem ältesten Zweig der Familie.
Obwohl You Tong mit der Haltung der alten Dame unzufrieden war, sorgte sie sich um Fu Lanyins Gesundheit, verbeugte sich und ging.
Fu Yu bemerkte dies und runzelte leicht die Stirn.
Ich wollte sie ansprechen, wusste aber nicht, wie ich sie ansprechen sollte, also machte ich einfach zwei Schritte nach vorn und drückte ihr sanft auf die Schulter.
You Tong drehte sich überrascht um: „Gibt es sonst noch etwas, Ehemann?“
„Was wollten Sie gerade sagen?“
„Äh …“ You Tong war einen Moment lang wie erstarrt, bevor sie begriff. Da sie die alte Dame für voreingenommen und unvernünftig hielt, war sie zu faul, jetzt mit ihr zu streiten. Sie senkte die Stimme und sagte: „Viele Leute haben gestern im Südturm Hot Pot gegessen, und es ging ihnen allen gut. Ich fürchte, es gibt einen anderen Grund. Ich werde nachfragen, damit die Krankheit nicht noch länger auf sich warten lässt. Da Großmutter meinen Mann gebeten hat zu bleiben, verabschiede ich mich jetzt.“
Sie war erst fünfzehn Jahre alt und nicht so groß wie Fu Yu. Als sie sich näher beugte, berührte sie fast seine Schulter.
Fu Yu nahm einen zarten Duft wahr, der ihm in die Nase stieg, wie Orchidee und Moschus, aber nicht zu stark, wie Jasmin, aber nicht zu leicht, anhaltend und angenehm. Sie sprach mit zurückgeneigtem Kopf, ihre Stimme leise, also legte er sein Ohr leicht an, um zuzuhören. Seine Hand umfasste ihre schlanke, runde, aber zarte Schulter, und einen Moment lang dachte er nicht daran, sie loszulassen.
Das Paar stand beieinander und flüsterte einander zu. Von der Seite betrachtet wirkte You Tongs zierliche und zärtliche Haltung recht zweideutig.
Dies war das erste Mal, dass die alte Dame Fu Yu jemals Geduld gegenüber einer Frau zeigen sah, und sie runzelte unwillkürlich die Stirn.
Fu Yu bemerkte es nicht, und erst nachdem sie ausgeredet hatte, sagte er: „Warte einen Moment an der Tür auf mich.“
Nachdem er das gesagt hatte, ließ er ihre Hand los.
You Tong vermutete, dass auch er seine Schwester besuchen wollte, aber da er das Zimmer als heiß und stickig empfand, beschloss er, im Flur auf ihn zu warten.
...
Die Bediensteten und Dienstmädchen wurden vorübergehend entlassen, sodass nur noch der Großvater und der Enkel im Zimmer waren.
Als Frau Fu die Szene soeben sah, empfand sie sie als anstößig und ihr Gesichtsausdruck verfinsterte sich. Mit tiefer Stimme sagte sie: „Wei hat vorhin in der kleinen Küche beim Essen herumgewerkelt, und ich habe nichts dagegen gehabt, da nichts Ungewöhnliches vorzuliegen schien. Jetzt hat sie dieses Chaos angerichtet, was mich wütend macht! Ich bin zu faul, mit ihr zu reden, damit die Leute nicht denken, sie sei eine schwierige Ältere. Sie sollten sie ermahnen, sich in Zukunft zu benehmen und meine Enkelin nicht zu verderben!“
Sie schnaubte laut auf, ihre Stirn runzelte sich noch tiefer, ihre Brauen zogen sich vor deutlicher Verachtung zusammen.
In solchen Familien wird der Erziehung der Töchter großer Wert beigemessen. You Tong ist in der Hauptstadt berüchtigt, und vor der Heirat hatte die alte Dame Fu Lanyin geraten, sich von ihr fernzuhalten. Nun, da die Angelegenheit ans Licht gekommen ist, ist die alte Dame sehr verärgert, als sie erfährt, dass Fu Lanyin oft im Südturm weilt und offenbar einen guten Eindruck von You Tong hat.
Fu Yu richtete sich auf, und als er die Bedeutung ihrer Worte verstand, runzelte er kaum merklich die Stirn.
Obwohl er aus einer wohlhabenden Familie stammte, hatte er in den letzten Jahren durch Kämpfe und Grenzpatrouillen sehr gelitten. Während die Familie Fu keine Innereien aß, kochten Hirten im Norden Lamminnereiensuppe mit Herz, Leber, Darm und anderen Innereien, die recht gut schmeckte. Die Kritik der alten Dame an den Zutaten schien ein Ausdruck ihres Frusts zu sein.
Dem Tonfall nach zu urteilen, scheinen sie der Meinung zu sein, dass You Tong einen moralischen Mangel hat und dass sie sich vor ihm wie vor einem Dieb in Acht nehmen müssen.
Aus irgendeinem Grund tauchte die Szene jener Nacht im Südturm plötzlich vor Fu Yus Augen auf. Sie stand unter der Lampe und sagte, dass all das in der Hauptstadt Vergangenheit sei und sie hier in Zukunft vorsichtiger mit ihren Worten und Taten sein werde. Ihr Tonfall war leicht und ungezwungen, doch ihr Gesichtsausdruck verriet deutlich Traurigkeit. Ihre Wimpern senkten sich und verdeckten ihre strahlenden Augen, und ihre Mundwinkel zogen sich leicht zusammen.
Dieses Bild ist mir wie eine Silhouette ins Gedächtnis gebrannt, außergewöhnlich klar.
Damals teilte er die Vorurteile seiner Großmutter und verletzte sie unbeabsichtigt. Als Fu Yu nun erneut solche willkürlichen Worte hörte, fühlte er sich unwohl und sagte: „Weis Temperament ist gar nicht so schlecht.“
„Das stimmt so nicht unbedingt! Wei Sidao hat es selbst zugegeben, wie könnte es also falsch sein? Sicherheitshalber ist Lan Yin aufrichtig, deshalb dürfen wir uns nicht von ihr in die Irre führen lassen.“
Eine solche Sturheit bedeutet, sich zu weigern, Ratschläge anzunehmen.
Fu Yu war um seine jüngere Schwester besorgt. Da sie nichts Wichtigeres zu tun hatte, sagte er nur: „Großmutter, ruh dich bitte aus. Ich sehe nach Lanyin.“
Damit verbeugte er sich und ging.
Die alte Dame wusste, dass er für die trivialen Angelegenheiten der inneren Gemächer keine Geduld hatte, deshalb ermahnte sie ihn wiederholt: „Du musst dir meine Worte zu Herzen nehmen!“
Noch bevor er seinen Satz beendet hatte, war Fu Yu bereits um den Paravent herumgegangen und in den äußeren Raum verschwunden.
Die entlassenen Mägde und Bediensteten drängten sich in den Vorraum, und als sie ihn sahen, machten sie schnell Platz.
Fu Yu blickte sich um, konnte You Tong aber nicht entdecken. Er hob den schweren Vorhang beiseite und trat aus der Tür. Sie stand mit dem Rücken zu ihm auf der Veranda. Ein elfenbeinweißer Brokatmantel mit verstreuten Blüten bedeckte ihre Gestalt. Ihr Haar war hochgesteckt und locker frisiert. Die zarte, dünne Schmetterlingshaarspange aus Rotgold war mit kleinen Quasten verziert, die ihre Anmut und ihren Charme noch unterstrichen.
Als sie das Geräusch hörte, drehte sie sich um und sah, dass er es war. Da lächelte sie leicht und sagte: „Ehemann.“
Gebadet im trägen Sonnenlicht eines Wintermorgens, wirkte sie anmutig und charmant mit einem liebenswerten Lächeln.
Anmerkung der Autorin: Wenn sie sich gegenseitig ins Ohr flüstern, sehen sie endlich ein bisschen wie ein Ehepaar aus, tsk tsk~
Kapitel 17 Ratschläge