Das überraschte ihn.
Als Fu Yu You Tong heiratete, nahm er sie nicht ernst. Selbst nachdem sich seine Meinung geändert hatte, war You Tong in seinen Augen etwa so alt wie Lan Yin, immer noch ein naives und unschuldiges Mädchen. Obwohl You Tongs Taten ihn später mehrmals beeindruckten, war sie immer noch unerfahren und kannte die Härten des Lebens nicht; sie träumte von unrealistischen Dingen und lebte in Luxus.
Als You Tong also die Scheidung erwähnte und ihre Weigerung, in der Villa gefangen zu sein, zum Ausdruck brachte, empfand er die Idee als zu naiv und kindisch.
Deshalb unternahm er keine weiteren Nachforschungen und ging frustriert wieder.
Zu meiner Überraschung meinte sie es aber ernst.
Und ohne sein Wissen verfasste er ein so detailliertes und gründliches Dokument.
Sie hatte das Geld von Du Shuangxi, das oben erwähnt wurde, bereits erhalten; ihre Mitgift reichte aus, um ein Restaurant zu eröffnen. Sie hatte sogar, wie im Text beschrieben, ein Hot-Pot-Restaurant im Südturm eröffnet. Rückblickend schien es, als hätte sie ihn gefragt, ob es ihm gefiel und ob er noch weitere Ratschläge hätte. Sie setzte stillschweigend das hier Geschriebene in die Praxis um, und dem Inhalt nach zu urteilen, war es nicht unrealistisch.
Fu Yu hätte sich nie vorstellen können, dass seine zarte Frau, die nicht einmal besonders gut im Haushalt war, solche Gedanken hegen würde.
Ein Gedanke, der für ihn völlig unerwartet und sogar überraschend war.
Er saß mit gerunzelter Stirn hinter dem Schreibtisch, seine Finger nestelten an der Ecke des Xuan-Papiers, und er blieb lange Zeit regungslos.
Erst als die letzten weiblichen Gäste das Südgebäude verlassen hatten, konnte You Tong den lästigen Angelegenheiten entfliehen.
Die adlige alte Dame kehrte nach dem Theaterbesuch zur Shou'an-Halle zurück, um sich auszuruhen. Shen Yueyi und Fu Lanyin, beide junge Damen, mussten sich nicht anstrengen, sodass nur Frau Shen die Schwiegertöchter bei der Unterhaltung der Gäste anleitete. Das Stück endete erst dann perfekt, als alle mit einem Lächeln im Gesicht gegangen waren.
You Tong lachte lange, und ihr Gesicht schmerzte ein wenig. Ihre Füße schmerzten noch viel mehr, und sie wünschte, sie könnte schnell zurückeilen und jemanden um eine Massage bitten.
Schließlich erreichte sie das Südgebäude, nur um festzustellen, dass die Türen des Hauptraums weit offen standen und die Chaiselongue unter dem Dachvorsprung leer war und sie lockte.
Bevor sie überhaupt herbeieilen und zusammenbrechen konnte, stand Tante Zhou im Flur auf und erinnerte sie: „Die junge Dame ist endlich zurück. Der General ist schon seit geraumer Zeit wieder da.“ Während sie sprach, legte sie ihre Handarbeit beiseite und kam herüber, um You Tong zu stützen, die fast auseinanderfiel.
You Tong blieb nichts anderes übrig, als ihren erschöpften Körper ins Haus zu tragen.
Als sie den Nebenraum erreichte, sah sie Fu Yu hinter einem Schreibtisch sitzen. Sein Gesichtsausdruck war ruhig und gelassen, sein Blick auf sie gerichtet, mit einem Hauch von Überraschung und Zustimmung.
Kapitel 66 Freude
Seitdem Tante Zhou den heimlichen Kuss des Paares beobachtet hatte, war sie auf der Hut und wies die Mägde und Bediensteten insgeheim an, nicht unangekündigt hereinzuplatzen und Ärger zu machen, wenn Fu Yu ohne Aufforderung im Zimmer war. Jeder kannte Fu Yus Temperament und wagte es, eingeschüchtert von seiner imposanten Erscheinung, keinen Ärger zu verursachen. Nachdem Chuncao Youtong ins Zimmer geholfen hatte, zogen sie sich, Tante Zhous Zeichen folgend, zurück und schlossen die Tür halb.
Das Paar blieb allein im Nebenzimmer zurück. Fu Yu hob eine Augenbraue und starrte sie wortlos an.
You Tong berührte ihr Gesicht, ohne die Stickerei zu bemerken, und fragte beiläufig: „Ehemann, hast du heute etwas Zeit?“
„Ich bin hierhergekommen, um mich abzukühlen, und habe an die eisgekühlte rote Bohnenpaste gedacht, die du gemacht hast. Aber ich hätte nie erwartet –“ Er klopfte leicht mit den Fingern auf den Tisch, ein Lächeln umspielte seine Lippen.
You Tong war überrascht und trat zwei Schritte vor. Als sie die dichte Schrift auf dem schneeweißen Xuan-Papier sah, erschrak sie leicht.
Unbewusst blickte sie zu Fu Yu und sah, wie er aufstand und ihr seinen Platz anbot.
„Ich habe das Buch wegen seines einzigartigen Designs gekauft, und es ist wirklich gut“, sagte er.
—Anders als You Tong erwartet hatte, handelte es sich eher um eine Erklärung und eine Geste der Wertschätzung.
Diese Haltung hatte You Tong völlig überrascht. Sie hatte angenommen, dass Fu Yu, angesichts seiner Persönlichkeit und da er die strenge Disziplin der alten Dame bei der Festlegung der Regeln für die inneren Gemächer gutgeheißen hatte, wohl auch der Ansicht sein würde, dass Frauen das Anwesen nicht verlassen sollten, und die Idee, ein Restaurant zu eröffnen, verachten würde. Schließlich hatte die Familie Fu, obwohl sie sich durch Kampfkunst etabliert hatte, ihre Studien nicht vernachlässigt. Selbst wenn Adelsfamilien wohlhabenden Kaufleuten gegenüber eine gewisse Höflichkeit zeigten, hielten sie diese dennoch für zu materialistisch und blickten auf sie herab.
Zu meiner Überraschung sagte er, es sei gut gewesen.
Das ist wirklich ein seltenes Ereignis, wie der Sonnenaufgang im Westen.
You Tong musterte seinen Gesichtsausdruck, als ob sie einen Trick befürchtete, und fragte lächelnd: „Wirklich?“
Fu Yu lächelte, ohne ein Wort zu sagen, und zog den Sessel einfach ein wenig zurück.
You Tong war den ganzen Tag auf den Beinen gewesen und hatte keine Zeit für ein Nickerchen gehabt. Sie war völlig erschöpft, und schon beim Anblick des Stuhls fühlten sich ihre Beine schwach an, also setzte sie sich einfach hin. Sie drehte sich um und blickte Fu Yu an, als wäre er ein Fremder, und fragte: „General, meinen Sie das wirklich gut?“
„Detailliert, klar und gut durchdacht.“ Fu Yu nickte.
Diesmal antwortete er ernst, und You Tong glaubte ihm, ihre Lippen kräuselten sich unbewusst.
Dieser Businessplan war der Höhepunkt monatelanger harter Arbeit. Viele Details, wie die Kosten für die Restaurant-Eröffnung, die Fleischpreise im Jahresverlauf und das verfügbare Gemüse, wurden mühsam aus verschiedenen Quellen zusammengetragen. Dass ihre Bemühungen Anerkennung fanden, war ein Grund zum Feiern. Sie lächelte, ihre Augen strahlend und klar, wie eine Frühlingsbrise, die das Sonnenlicht sanft reflektiert. „Sie haben einen guten Geschmack. Ich dachte …“
Fu Yus Blick verweilte auf ihrem Gesicht. „Was dachte ich denn, was es war?“
„Ein Restaurant zu führen erfordert den Umgang mit Menschen. Obwohl dem Manager vieles übertragen werden kann, muss man trotzdem ab und zu vorbeischauen, nach dem Rechten sehen und sich zwischen den Gemüse- und Fleischständen umschauen. Der General stammt aus einer angesehenen Familie und verachtet solche kleinen Gewinne. Die alte Dame erlaubt den Frauen auch nicht, einfach so auszugehen. Ich dachte, der General würde mich darüber lustig machen und denken, ich spinne und mache aus Langeweile Ärger.“
Die Vorstellung, dass die junge Herrin der Familie Fu einen kleinen Lebensmittelladen eröffnen würde, klingt in der Tat so, als würde sie ihre Zeit verschwenden.
Aber sie ist bereits so weit gekommen, was zeigt, dass sie es wirklich will und es sich nicht um eine spontane, launische Idee handelt.
Fu Yu hob leicht eine Augenbraue, ein Lächeln huschte über seine Augen, und er schüttelte den Kopf.
Es gibt zwei Arten des Ausgehens: die eine besteht darin, ziellos umherzuwandern, die andere darin, wichtige Angelegenheiten zu erledigen.
Er blätterte mit gesenktem Blick in dem leicht abgenutzten Buch und fragte: „Willst du dieses Hot-Pot-Restaurant wirklich eröffnen?“
„Ich möchte es unbedingt!“ You Tong nickte sofort. Die großzügige Mitgift und das Prestige, die junge Herrin der Familie Fu zu sein, gehörten ihr eigentlich nicht. Aber dieses Hot-Pot-Restaurant, unabhängig vom Erfolg nach der Eröffnung, repräsentierte zumindest ihre harte Arbeit und war etwas, das sie mit Leidenschaft tat. In dieser Welt, in der wir alle letztendlich nur Reisende sind, ist es immer gut, etwas zu besitzen, das einem wirklich gehört, solange man lebt.
Sie ignorierte ihre schmerzenden Beine, stand auf und blickte Fu Yu direkt in die Augen.
„You Tong war schon immer unbeschwert und hat sich nicht viele Gedanken gemacht, aber das hier möchte ich wirklich tun. Ich hatte diese Idee schon, bevor ich den Messingtopf angefertigt habe, und ich habe mich langsam darauf vorbereitet. Selbst wenn ich später auf Schwierigkeiten stoße, selbst wenn ich meine Älteren verärgern sollte …“ Sie hielt inne und sagte dann bestimmt: „Ich werde nicht aufgeben.“
Es herrschte Stille im Zimmer. Das Paar saß so nah beieinander, dass sie sich gegenseitig deutlich in den Augen spiegeln konnten.
You Tong hielt unbewusst den Atem an und wartete auf seine Reaktion.
Einen Augenblick später verzogen sich Fu Yus Lippen zu einem Lächeln.
Was wäre, wenn ich Ihnen helfe?
Seine Stimme war tief und resonant, wie ein polierter Magnet, und sie erreichte ihre Ohren deutlich in dem stillen Zimmer in der Abenddämmerung.
You Tong war einen Moment lang wie erstarrt, ein Ausdruck der Überraschung huschte über ihr Gesicht, der sich dann immer weiter ausbreitete, bis ihre Augen zu Halbmonden wurden und ihr Lächeln fast überquoll. Ungläubig fragte sie: „Wirklich?“ Überglücklich legte sie Fu Yu die Hände auf die Schultern, ihre Augen funkelten wie Sterne. „Du wirst mir wirklich helfen?“
Warum nicht?
Mehrere Auseinandersetzungen endeten unglücklich. In anderen Angelegenheiten war sie unkompliziert und bescheiden, aber in dieser Sache war sie besonders stur.
Eine direkte Konfrontation ist sinnlos; einer von beiden muss schließlich nachgeben.
Nach außen hin war er arrogant und herrisch, schüchterte alle mächtigen Männer ein, aber was sprach dagegen, ihr zu Hause ein wenig nachzugeben?
Außerdem war ihr Schreiben sorgfältig und zuverlässig, ganz und gar nicht die mädchenhaften Launen, für die er sie anfangs gehalten hatte. Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, freute sie sich sichtlich darüber. Miao Lis Augen strahlten, und ihre sanften Hände lagen auf seinen Schultern. Wäre sie nicht so müde gewesen, hätte sie wohl vor Freude auf und ab gesprungen – ihre Fröhlichkeit war ansteckend.
Fu Yu sah sie nur selten mit einem so charmanten und unschuldigen Gesichtsausdruck, und da er in bester Laune war, lächelte er in sich hinein.
„Von nun an werde ich Ihnen bei jedem Ausflug einen stellvertretenden General zur Seite stellen, sodass Sie sich keine Sorgen um Ihre Großmutter machen müssen. Sie müssen außerdem darauf achten, nicht zu weit zu gehen.“
"Natürlich!" You Tong war überglücklich.
Mit Fu Yus Männern im Schlepptau war es, als hielte sie den Schlüssel zu ihren Fesseln und ein mächtiges Schwert in Händen. Sie wollte nicht flirten; solange sie die alte Dame zum Schweigen bringen konnte, würde alles in Zukunft viel einfacher werden. Ursprünglich hatte sie gedacht, die Wahl des Ladens müsse den beiden Nachwuchsmanagern überlassen werden, die sich auf dem Weg nach Qizhou befanden, doch nun schien es, als könne sie selbst die Führung übernehmen.
You Tong war sehr glücklich. Beim Anblick von Fu Yus kühlen und gutaussehenden Gesichtszügen empfand auch sie männliche Schönheit als angenehm für das Auge.
Überglücklich wie sie war, schlich sie sich auf Zehenspitzen an seine Wange heran und gab ihm einen leichten, flüchtigen Kuss.
"Danke, mein Mann!"
Mit einem sanften Lächeln und leiser Stimme rannte sie davon, bevor Fu Yu sie einholen konnte; sein Gesichtsausdruck war leicht verblüfft. Sie rief Chuncao zu, hereinzukommen und die Desserts zu holen, die sie heute Morgen zubereiten lassen sollte.
Das Fenster war halb geschlossen, die Tür weit offen, und sie ging zügig in den Innenraum, um sich die Hände zu waschen; ihre Bewegungen waren lebhaft und anmutig, ihr Rock flatterte im Wind.
Fu Yu hob die Hand und berührte die Stelle, an der sie ihn geküsst hatte. Er genoss die sanfte, duftende Berührung dieses Augenblicks, und allmählich breitete sich ein Lächeln in seinen Augen aus.
...
Die meisten Desserts im Südgebäude wurden von You Tong und Du Shuangxi gemeinsam kreiert; sie waren abwechslungsreich und köstlich.
In den letzten Tagen war Fu Yu immer wieder gegen Abend vorbeigekommen und hatte jede Gelegenheit genutzt, sich auf Kosten anderer zu bedienen. Es gab reichlich und köstliche Speisen, aber er hatte noch keine Gelegenheit gehabt, die feinen Gebäckstücke zu probieren. Jetzt, da You Tong welche gebracht und ihn so aufmerksam bewirtet hatte, zögerte er nicht lange und kostete jedes einzelne. Vielleicht, weil sie so angetan von seinen Küssen war, waren seine Worte warmherzig, und er überschüttete sie mit Lob.
Da sie bester Laune war, hatte ich ursprünglich geplant, Hot Pot zum Abendessen zu essen, aber nachdem wir unser Gebäck aufgegessen hatten, kamen die Bediensteten der beiden Bücherpavillons eilig herüber.
Im Pavillon der Zwei Bücher gab es zwar nicht viele Bedienstete, aber sie waren alle zuverlässig und vertrauenswürdig. Da sie Fu Yus Unterstützung genossen, waren sie sehr angesehen.
Der Mann, der kam, hieß Tian. Er war schlicht gekleidet und machte einen würdevollen Eindruck.
Nachdem Tante Zhou sie hereingeführt hatte, verbeugte sie sich zunächst respektvoll und begrüßte ihn. Dann sagte sie: „General Du hat mich geschickt, um Sie einzuladen. Er hat wichtige Angelegenheiten zu besprechen.“ Sie war für die Einrichtung und Reinigung des Arbeitszimmers zuständig und galt als wortkarge und verschlossene Frau, weshalb sie hoch geschätzt wurde. Da Du He sie persönlich geschickt hatte, musste die Angelegenheit sehr dringlich sein.
Fu Yu runzelte leicht die Stirn, nickte dann aber und sagte: „Verstanden.“
Während er sprach, stand er auf, packte You Tong an der Schulter und sagte: „Ich komme vorbei, sobald ich das erledigt habe. Ich bin zum Abendessen dabei.“
„Okay, ich bereite noch ein paar Teller Fleisch vor.“ You Tong lächelte.
Fu Yu verweilte nicht länger und wartete auch nicht auf andere. Er verließ das Südgebäude und ging direkt in sein Arbeitszimmer.
Als sie ankamen, sahen sie tatsächlich Du He vor dem Arbeitszimmer stehen, der etwas besorgt wirkte, mit Wei Tianze an seiner Seite.
Als er sich näherte, traten die beiden Männer vor und reichten sich die Hände. Du He wich einen halben Schritt zurück, um ihn passieren zu lassen, und Wei Tianze sagte leise: „In Qingzhou ist etwas Dringendes passiert. Ich wage es nicht, selbst zu entscheiden, deshalb bin ich gekommen, um Sie zu stören. Bitte verzeihen Sie mir, General.“ Danach ging Fu Yu ins Haus und erklärte die Situation: „Es ist in der Tat eine dringende Angelegenheit, die nicht aufgeschoben werden darf. Sicherheitshalber bitte ich den General, die Entscheidung zu treffen.“
Er ballte die Fäuste zum Gruß und blickte auf, direkt in Fu Yus dunkle Augen. Sein eben noch aufgesetztes Lächeln verschwand und machte kalter Gleichgültigkeit Platz.
Seine Ausstrahlung wurde kalt und streng, seine imposante Erscheinung flößte Ehrfurcht ein.
Wei Tianze warf nur einen kurzen Blick darauf, bevor er schnell den Blick senkte.
Dann fragte Fu Yu: „Wurde alles untersucht?“
„Wir haben gründlich ermittelt und sind uns zu etwa 80 % sicher. Ich denke, es ist am besten, wenn der General persönlich handelt. Wenn wir diese Chance verpassen, werden wir später viel Mühe vergeuden.“ Wei Tianzes Gesichtsausdruck war ernst und seine Haltung respektvoll – ein deutlicher Kontrast zu seinem sonst so spielerischen Wesen.
Fu Yu zögerte einen Moment, nickte dann aber: „Du kommst mit mir, Du He bleibt hier.“
„Ich …“ Wei Tianze schien in einem Dilemma zu stecken. Er warf Du He einen Blick zu, zögerte einen Moment und sagte dann: „Die Aufgabe, die mir der General neulich übertragen hat, ist noch nicht abgeschlossen. Es geht nur noch darum, sie zu vollenden. Wenn ich sie nicht persönlich überwache, fürchte ich, dass alles umsonst war. Du He war ja auch in die Angelegenheit um Qingzhou involviert, also vielleicht …“ Während er sprach, warf er Du He einen Blick zu.
Du He war sein Kollege, und sie arbeiteten oft zusammen. Als er dies hörte, lehnte er nicht ab, sondern sagte: „Ich überlasse es dem General, das zu regeln.“
Wei Tianze faltete die Hände und senkte den Kopf, sichtlich etwas beschämt.
Fu Yu runzelte leicht die Stirn, aber da Wei Tianze den Kopf gesenkt hatte, konnte er seinen Gesichtsausdruck nicht sehen.
Nachdem er ihn einen Moment lang angestarrt und gesehen hatte, dass der andere sich weiterhin weigerte, Blickkontakt aufzunehmen, sagte er mit tiefer Stimme: „In diesem Fall, Du He, komm mit mir und bleib in Qizhou.“
Du He und Wei Tianze verbeugten sich und nahmen den Befehl entgegen.
Da Fu Yu geschäftlich zu erledigen hatte und nicht durch Warten auf eine Mahlzeit aufgehalten werden wollte, befahl er seinen Männern, ein Pferd bereitzustellen. Dann ging er hinein, legte rasch seine feine Rüstung zur Selbstverteidigung an und sandte mit dem Schwert an der Hüfte eine Nachricht zum Südturm, in der er You Tong aufforderte, Fu Lanyin Gesellschaft zu leisten und nicht auf ihn zu warten.
Die drei verließen gemeinsam das Anwesen. Wei Tianze begab sich ins Yamen, während Fu Yu Seite an Seite mit Du He aus der Stadt ritt.
Nachdem Fu Yu mehr als zehn Meilen auf dem schwarzen Schatten geritten war, verließ er die offizielle Straße, bog in ein Gebirgstal ein und hielt sein Pferd an.
Als Du He in der Nähe ankam, sah er sich um, um sicherzugehen, dass niemand da war, und sagte: „Ich habe noch etwas zu erledigen und muss zurück in die Stadt. Ich überlasse euch diese Angelegenheit. Falls jemand fragt, sagt einfach, ich hätte mich von euch getrennt, um den Feind einzukesseln.“ Er sprach mit kaltem, strengem Gesichtsausdruck; seine Ausstrahlung war imposant und feierlich.
Du He war etwas überrascht, stellte aber keine weiteren Fragen. Er faltete einfach die Hände und sagte: „Wie Sie befehlen!“
Da Du He jahrelang Leben und Tod mit Fu Yu geteilt hatte, kannte er dessen undurchschaubare Art nur allzu gut. Nach Fu Deqings Gefangennahme war Fu Yu aufgebrochen, um die Grenzverteidigung neu zu organisieren, und Du He hatte ihn ins Herz des Tatarengebiets begleitet, um nach Sun Meng zu suchen. Damals war Fu Yu stets kühl und schweigsam gewesen, was Du He verdächtig vorkam. Nun musste Fu Yus Umweg außerhalb der Stadt andere Gründe haben. Er stellte nie Fragen, die er nicht hätte stellen sollen.
Als er Fu Yu von der Seite auf seinem Pferd herumreiten sah, zögerte er nicht und ritt schnell davon.