Nach einem kurzen Kräftemessen sagte You Tong schließlich: „In Ihren Augen haben meine Worte als junge Herrin kein Gewicht, nicht wahr?“
Das ist die Ausnutzung des eigenen Status, um andere einzuschüchtern.
Su Ruolans Knöchel waren vom Stehen taub. You Tongs Herumkommandieren und das lange Herumstehen unter den Blicken aller Anwesenden hatten sie zutiefst gedemütigt. Sie war wütend und verärgert, und der Zorn, der sich über zwei Monate angestaut hatte, brach nun wie kochendes Wasser hervor. Der Gedanke, dass sie, die Lieblingszofe der alten Dame, den staubigen Abstellraum putzen sollte, schürte ihren Groll und ihre Wut nur noch mehr.
Dann spottete er: „Hmpf, was soll das Gerede, wenn die Narzisse nicht blüht! Glaubt die junge Herrin etwa, ihre Tugend sei ihres Standes würdig?“
Als die Mägde und Diener im Hof dies hörten, stießen sie einen entsetzten Laut aus.
You Tongs Gesichtsausdruck blieb unverändert, als sie langsam sagte: „Sag mir, wo habe ich mich unangemessen verhalten, seit ich in die Familie Fu gekommen bin?“
Die scharfen und konfrontativen Worte ließen die Atmosphäre im Innenhof augenblicklich in die tiefste Winterkälte erstarren.
Alle verstummten und wagten es nicht, etwas zu sagen. Draußen vor dem Zaun war Fu Lanyin noch fassungsloser, als sie diesen Austausch mitbekam.
...
Seit Fu Lanyin an jenem Tag im Südturm Rettichkuchen und Krabbenfleischknödel probiert hatte, kam sie oft hierher, um etwas zu essen. You Tong behandelte sie stets fürsorglich, und wenn sie sich in der Shou'an-Halle trafen, fragte sie sie gelegentlich nach ihren Essenswünschen und bereitete ihr ein Gericht zum Probieren zu. Nach einigen gemeinsamen Treffen wurde Fu Lanyin deutlich, dass ihre zweite Schwägerin freundlich und sanftmütig war und Tante Zhou und den Dienstmädchen gegenüber sehr rücksichtsvoll und zugänglich.
Sie genoss die lebhafte Atmosphäre beim Kochen im Südgebäude sehr und mit der Zeit kam sie unbewusst immer wieder dort zum Bummeln.
Da Fu Yu erst kürzlich zurückgekehrt war, befürchtete sie, You Tong würde aufgrund der kühlen und strengen Art ihres zweiten Bruders keine Lust zum Kochen haben. Sie war zunächst etwas enttäuscht, doch als sie in der Mittagshitze vorbeispazierte, konnte sie den Duft schon von Weitem riechen.
Die Quelle dieses Duftes liegt auf der Hand.
Fu Lanyin war überglücklich und steuerte direkt auf das Südgebäude zu.
Unerwarteterweise hörten sie bei ihrer Ankunft You Tong und Su Ruolan streiten und sahen durch den provisorischen Zaun hindurch eine Pattsituation.
Geboren in eine angesehene Familie in Qizhou, genoss sie von klein auf Privilegien und wurde verwöhnt. In ihren Augen waren Dienstmädchen und Bedienstete von Natur aus gehorsam und pflichtbewusst. Obwohl sie You Tongs Hintergrund nicht vollständig kannte, hatte sie nach einiger Zeit mit ihr ein recht gutes Verständnis für die Situation. Sie kannte auch Su Ruolans Geldgeberin – die Matriarchin der Shou'an-Halle. Da sie einer Älteren nahestand, gewährte sie ihr üblicherweise einen gewissen Freiraum. Bei ihren vorherigen Besuchen in Nanlou hatte sie angesichts Su Ruolans lässiger und abweisender Haltung nichts gesagt.
Allerdings besteht ein Unterschied zwischen Herr und Diener, und Su Ruolans Handlungen kamen einer Täuschung ihres Herrn durch eine Sklavin gleich, was äußerst verwerflich war.
Wenn das bekannt wird, wird man nur sagen, dass die Familie Fu ihre Bediensteten nicht richtig diszipliniert und die Rangordnung umgekehrt hat, und sich damit lächerlich machen!
Fu Lanyin wollte sich nicht in diese Angelegenheit einmischen, also ging sie nach kurzem Überlegen selbst zum Pavillon der Zwei Bücher, um Fu Yu zu finden.
Fu Yu hatte einen relativ freien Tag. Nachdem er zwei kleinere Angelegenheiten erledigt hatte, fand er in seinem Arbeitszimmer zwei Bände mit Landschaftsbeschreibungen, in denen er blätterte. Da seine jüngere Schwester extra angereist war, um ihn einzuladen, empfand er dies zwar als lästig, machte sich aber dennoch auf den Weg zum Südturm.
Der Pavillon der Zwei Bücher lag unweit des Südgebäudes. Als er ankam, befanden sich You Tong und Su Ruolan noch immer in einer Pattsituation.
In der Küche wurden die Speisen zubereitet und erfüllten den Innenhof mit ihrem verlockenden Duft, doch niemand wagte es, davon zu kosten. Jeder stand still an einem abgelegenen Ort und hielt den Atem an. Unter dem Bananenpavillon lehnte You Tong an einer Säule, ihr Gesichtsausdruck von Wut verzerrt. Neben ihr blickte Yanbo Chuncao wütend, während Su Ruolan mit geradem Rücken dastand und eine Aura der Arroganz ausstrahlte.
Unter den Leuten im Hof war es You Tong, die sehnsüchtig zur Tür blickte, die ihn als Erste bemerkte und langsam aufstand.
„Ehemann!“, rief sie, und ihr Gesichtsausdruck verriet Missfallen.
Natürlich sollte sie unglücklich sein. Obwohl You Tong in der Hauptstadt einen schlechten Ruf hat, hat sie seit ihrer Heirat mit der Familie Fu keinen Fehler begangen. Diese Ehe ist eine für beide Seiten vorteilhafte Vereinbarung. Sie muss zwar auf ihre Worte und Taten achten, aber sie lässt sich nicht einschüchtern.
Sobald You Tong sprach, begriff Su Ruolan, was vor sich ging.
Sie hatte nicht damit gerechnet, dass Fu Yu in diesem Moment kommen würde. Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, und sie drehte sich sofort um und verbeugte sich respektvoll. Bevor sie auch nur das Wort „General“ aussprechen konnte, wies Fu Yu sie kalt zurecht: „Knie nieder!“
Die Stimme war nicht laut, aber sie war feierlich und kalt, voller Druck.
Su Ruolan blickte erschrocken auf und sah, dass Fu Yus Gesicht finster und emotionslos war, nur seine kalten und wütenden Augen flößten Ehrfurcht ein.
Fu Yu war für das Militärrecht zuständig und von kalter, rücksichtsloser Natur. Er kannte keine Gnade, wenn er zuschlug, und selbst die härtesten Männer der Armee fürchteten ihn. Wann immer er streng und wütend war, wagte es kein einziger Diener im ganzen Anwesen, ihm in die Augen zu sehen.
Als Su Ruolan das sah, lief ihr ein Schauer über den Rücken, ihre Knie wurden weich, und sie kniete sich sofort hin.
Die Diener und Mägde im ganzen Hof schienen von diesem zornigen Tadel wie betäubt und verbeugten sich eilig. Einige der schüchternen Mägde waren sogar so verängstigt, dass sie niederknieten und die Köpfe senkten.
Fu Yu trat ein, sein Blick ruhte auf ihr wie ein schweres Schwert.
Fu Lanyin hatte die Situation im Südturm bereits kurz erläutert. Fu Yu kannte weder die Gründe noch die Details. Als er erfuhr, dass es sich um eine Pattsituation zwischen Herr und Diener handelte, rügte er nach Betreten des Raumes zunächst den anmaßenden Su Ruolan und wandte sich dann You Tong zu.
Vor der Hochzeit hatte die Familie Fu You Tongs Hintergrund überprüft. Obwohl einige Gerüchte und Verleumdungen stimmten, war es nicht falsch, dass Wei You Tong arrogant war und gerne kleinlich. Fu Yu wusste nicht, ob die heutigen Ereignisse ein Rückfall ihrer alten Krankheit waren, aber er war sehr unglücklich darüber, grundlos mit den Problemen dieser Frau konfrontiert zu werden.
Er runzelte die Stirn, sein Gesichtsausdruck war imposant, und nutzte seine Größe aus, um You Tong mit herablassend fragendem Unterton anzustarren.
„Was ist passiert?“, fragte er.
You Tong stand anmutig unter dem Pavillon, begegnete seinem Blick ohne mit der Wimper zu zucken, und sagte ruhig: „Züchtige das Dienstmädchen.“
Anmerkung der Autorin: You Tongs innere Gedanken: Obwohl du der Retter bist, den meine Schwägerin gebracht hat, hält sich deine Magd nicht an die Regeln, und du hast dann auch noch die Frechheit, mich zu fragen? =.=
Unterstützung nach Kapitel 12
Die frühe Wintersonne war warm, doch der Wind brachte noch immer eine gewisse Kälte mit sich, als er durch den Hof wehte.
You Tong trug einen dünnen, weichen, goldplattierten Pelzmantel, dessen blasser Goldton in verschiedenen Nuancen schimmerte und sich wie Wellen und Wolken ausbreitete. Der Mantel war mit gestickten Blumenmustern verziert, und die Kapuze hatte einen schneeweißen Pelzbesatz, der ihre zarte, helle Haut und ihren anmutigen Hals betonte. Ihr dunkelblaues Haar war hochgesteckt, die Haarnadeln schwangen leicht, und ihre mandelförmigen Augen strahlten eine sanfte, klare Schönheit aus. Sie war weder bescheiden noch arrogant, weder eilig noch ungeduldig.
—Als ob sie seinen Zorn völlig ignorierte, machte sie einen solchen Aufruhr und handelte mit gerechter Empörung.
Fu Yu runzelte noch tiefer die Stirn, sein Blick glich zwei scharfen Schwertern, und sagte mit tiefer Stimme: „Warum disziplinieren Sie mich?“
„Gerüchte verbreiten und tratschen.“ You Tong warf Su Ruolan einen Blick zu und fügte dann beiläufig hinzu: „Anweisungen nicht befolgen.“
Warum eskalierte die Situation wegen einer so trivialen Angelegenheit so sehr?
Im Laufe der Jahre hatte Fu Yu hauptsächlich mit Männern im Militär zu tun, die gegen die Regeln verstoßen hatten, und die Nachricht von dieser Kleinigkeit bereitete ihm regelrechte Kopfschmerzen.
Eine Frau zu heiraten ist wirklich mühsam!
Er schnaubte leise und sagte zu dem zitternden Su Ruolan neben ihm: „Ist das wirklich wahr?“
„General, das würde ich als Dienerin niemals wagen!“, entgegnete Su Ruolan schnell. Da sie schon viele Jahre im Hause Fu lebte, kannte sie Fu Yus Temperament. Dieser Mann war ehrgeizig und verabscheute solche Kleinigkeiten des Familienlebens, weshalb sie sich nicht damit befassen wollte. Außerdem herrschten im Hause Fu strenge Regeln, und die Kinder und Enkelkinder respektierten die alte Dame und blickten insgeheim auf die berüchtigte You Tong herab. Deshalb wagte sie es, You Tong ungestraft zu schikanieren, in der Hoffnung, ihre Arroganz zu unterdrücken, solange You Tong noch in der Gründungsphase war. Sie plante, abzuwarten, bis die alte Dame sich geschlagen gab, und dann könnten sie sich ebenbürtig gegenüberstehen.
Wer hätte gedacht, dass Wei Youtong, scheinbar sanftmütig, aber in Wirklichkeit gerissen, Fu Yu wegen einer so trivialen Angelegenheit einladen würde?
Im selben Augenblick war Fu Yus zorniger und einschüchternder Blick wie eine Klinge über sie hinweggeglitten, hatte ihr einen Schauer über den Rücken gejagt und sie sprachlos gemacht.
Sie kniete auf dem Boden, die kalten, harten Steine des Winters ließen sie bis ins Mark erschauern. Die Kälte kroch ihr in die Knochen und breitete sich bis zu ihrem Kopf aus, wodurch ihr Geist etwas klarer wurde.
Su Ruolan wusste, dass sie im Unrecht war, wagte es aber nicht, die Verbreitung von Gerüchten zuzugeben. Stattdessen spielte sie die Sache herunter und sagte: „Die alte Dame hat mir anvertraut, dem General hier zu dienen. Ich halte mich stets an die Regeln der Shou'an-Halle, wie hätte ich es also wagen können, mich anzumaßen? Heute hat mir die junge Herrin befohlen, den Vorratsraum aufzuräumen, aber ich musste die Handarbeit der alten Dame schnell fertigstellen und hatte Angst, mich zu verzögern, daher blieb mir nichts anderes übrig, als abzulehnen.“
Während sie sprach, rannen ihr zwei Tränenstränge über die Wangen. Sie war so zerbrechlich wie eine Birnenblüte im Regen. Sie verbeugte sich vor Fu Yu und sagte: „Nur weil ich Angst hatte, etwas zu verzögern, habe ich es falsch verstanden. Wer hätte gedacht, dass so eine Kleinigkeit den General beunruhigen würde? Ich verdiene den Tod.“
In seinen Worten erwähnte er den vorangegangenen Vorfall mit keinem Wort, dennoch gelang es ihm, You Tong vorzuwerfen, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen.
Fu Yu erkundigte sich nie nach Angelegenheiten der inneren Gemächer und machte sich auch nicht die Mühe, detailliert nachzufragen, aber er wusste, dass Su Ruolan jemand war, den seine Großmutter unterrichtet hatte.
Er hatte zunächst gedacht, es handle sich um etwas Ernstes, dass Fu Lanyin so besorgt nach ihm suchte, doch es stellte sich als eine bloße Kleinigkeit heraus. Wie hätte er bei Zehntausenden Soldaten unter seinem Kommando Zeit für solche Nebensächlichkeiten finden können? Sollte Wei Youtong die Unruhe nicht schlichten können, würden die Regeln des Anwesens dafür sorgen, und er brauchte sich nicht weiter darum zu kümmern. So runzelte er die Stirn und sagte: „In diesem Fall, Tante Zhou – bitte Oma Zhu, die Großmutter dient, sich darum zu kümmern.“
Während er sprach, schweifte sein Blick über alle Anwesenden, bevor er auf You Tong ruhte.
„Solche Kleinigkeiten können in Zukunft der Shou'an-Halle gemeldet werden; es besteht kein Grund, eine Szene zu machen.“
Als You Tong das hörte, hob sie interessiert die Mundwinkel.
...
Nach zwei Monaten geduldigen Wartens und sich rar machenden Verhaltens wollte You Tong mit seinen mühsamen Bemühungen nicht nur Su Ruolan eine Lektion erteilen, sondern auch Fu Yus Einstellung auf die Probe stellen.
Nun scheinen ihre anfänglichen Befürchtungen berechtigt gewesen zu sein. Fu Yu, ein Mann von außergewöhnlichem Talent und Ehrgeiz, ist in militärischen Angelegenheiten äußerst gewissenhaft, aber zu faul, sich um die inneren Angelegenheiten zu kümmern. Diese Gleichgültigkeit macht ihn anfällig für Täuschungen durch jene mit eigennützigen Motiven. Mit der Shou'an-Halle als Unterstützerin genießt Su Ruolan alle Vorteile. Sollte Fu Yu ebenfalls zu faul sein, weiter zu ermitteln, wird es ihr schwerfallen, auch nur ein friedliches Leben in ihrer Abgeschiedenheit zu führen. Wahrscheinlich wird sie sich zurückhalten und ihren Ärger unterdrücken müssen.
Dann schob sie die Ärmel hinter ihr Ohr, hob leicht die Augenbrauen und warf Fu Yu einen Blick zu. Ihre strahlenden Augen wirkten zwar sanft, hatten aber einen scharfen Unterton und verrieten einen Hauch von Provokation.
Fu Yu wunderte sich, warum sie einen solchen Gesichtsausdruck hatte.
Dann sagte You Tong: „Tante Zhou, du weißt alles, was im und außerhalb des Südturms vor sich geht. Du hast auch gesehen, wie sich Schwester Su in letzter Zeit verhalten hat. Da du deinen Mann extra hierher gelockt hast, kannst du nicht mit leeren Händen gehen. Bitte erkläre ihm, warum ich so ein Aufhebens darum gemacht und darauf bestanden habe, sie zu disziplinieren.“
Tante Zhou stand am Durchgang und verbeugte sich als Antwort.
Sie war einst Dienerin von Madam Tian, keine enge Vertraute, aber dennoch hoch angesehen. Nach Madam Tians Tod wurde sie ins Südgebäude versetzt. Als die Familie Fu ihre Hochzeit feierte, bat Fu Deqing sie persönlich, ihm Anweisungen zu geben. Er erklärte, dass die Tochter der Familie Wei, ungeachtet ihres Charakters, nach ihrer Heirat die junge Herrin der Familie Fu werden würde. Fu Yu war sehr beschäftigt und hatte keine Zeit für solche Nebensächlichkeiten, daher bat er sie, sich gut um sie zu kümmern.
Tante Zhou war stets aufrichtig und unparteiisch. Früher hatte sie wegen der Shou'an-Halle geschwiegen, doch nun sagte sie die Wahrheit.
Von Su Ruolans anfänglicher Respektlosigkeit über ihre Verleumdungen You Tongs hinter seinem Rücken bis hin zur Verbreitung von Gerüchten und Verleumdungen überall und ihrem üblichen Ungehorsam und ihrer Willkür wurde jeder einzelne Vorfall langsam und behutsam, ohne Beschönigung oder Verschweigung, geschildert.
Schließlich verbeugte sie sich vor Fu Yu und sagte: „Die junge Dame respektiert ihre Älteren und wollte die Angelegenheit eigentlich ruhen lassen. Fräulein Ruolan ist jedoch zu verwöhnt. Wenn man sie nicht zur Rechenschaft zieht, könnten andere ihrem Beispiel folgen und die Regeln brechen. Sollte dies vor den Älteren geschehen, würde es dem Ruf der Shou'an-Halle schaden. Deshalb bin ich hier, um ihr eine Lektion zu erteilen.“
Nach diesen Worten verbeugte er sich nochmals und trat einen halben Schritt zurück.
Im Hof herrschte vollkommene Stille. Su Ruolan kniete auf dem Boden, ihre Knie waren eiskalt, doch feine Schweißperlen hatten sich auf ihrer Stirn und ihrem Körper gebildet.
Fu Yu stand da, sein Gesicht aschfahl wie das einer Statue, sein Gesichtsausdruck undurchschaubar.
Ursprünglich hielt er die heutige Angelegenheit für unbedeutend, lediglich einen Streit zwischen Frauen, und war deshalb zu faul, der Sache weiter nachzugehen.
Wer hätte gedacht, dass sich so viel dahinter verbirgt?
Gerüchte verbreiten, verleumden, den Herrn betrügen, Regeln brechen … Su Ruolan beging jedes erdenkliche Laster. Beinahe wäre er auf sie hereingefallen, denn er hatte geglaubt, Wei Youtong würde nur wegen eines Rückfalls ihrer alten Krankheit ein Theater veranstalten und sei zu faul gewesen, weiter nachzufragen. Er blickte Youtong mit kaltem, strengem Gesicht an und sah ihren gefassten, scheinbar unbesorgten Ausdruck, doch in ihren Augen lag ein Hauch von Provokation.
Im selben Augenblick brachen die Scham über die falsche Anschuldigung und die Wut über die Täuschung hervor.
Die Familie Fu verspottete die Familie Wei wegen deren mangelhafter Erziehung ihrer Tochter, verachtete sie, manche hegten sogar tiefe Verachtung für sie. Auch er selbst empfand anfangs eine gewisse Geringschätzung. Doch wie streng waren die Regeln in seinem würdevollen Amtssitz als Militärgouverneur, der Zehntausende von Soldaten mit strenger Disziplin befehligte?
Fu Yu blickte You Tong an, seine Augen waren von einem dunklen Unterton durchzogen, er wirkte etwas zerzaust und voller Groll.
Nach einem Augenblick wandte er seinen Blick Su Ruolan zu.
Es war, als ob sich dunkle Wolken zusammenbrauten und auf die Stadt herabdrückten, so düster, dass die Menschen sich nicht einmal zu atmen wagten.
Su Ruolan war entsetzt. Es fühlte sich an, als würde ein schweres Gewicht auf ihrer Brust drücken und sie fast ersticken. Sie wusste, dass sie es nicht länger verbergen konnte, senkte schnell den Kopf und flehte: „General …“ Ihre Hände tasteten nach dem Boden, und in ihrer Panik berührte sie versehentlich den Saum seines schwarzen Gewandes mit den tiefvioletten Wolkenmustern.
Fu Yu senkte den Blick, da er annahm, sie wolle sein Bein berühren. Sofort runzelte er die Stirn und hob instinktiv das Bein, um auszuweichen.
Mit dieser Bewegung brach die aufgestaute Wut in ihr wie ein Dammbruch hervor, und die Wucht seines Tritts ließ Su Ruolan aufstöhnen und zu Boden fallen. Verstreute, verdorrte Äste lagen am Wegesrand, und ihre selten benutzten Hände bedeckten sie spärlich und hinterließen oberflächliche Schnitte. Sie wagte es nicht einmal, vor Schmerz aufzuschreien oder zu flehen, biss sich fest auf die Lippe und brachte kein weiteres Wort hervor.
Im Hof herrschte Totenstille; Mägde und Bedienstete waren überall verstreut und wagten es nicht, einen Laut von sich zu geben.
Die Luft schien zu gefrieren, doch You Tong durchbrach die Stille, indem sie die in der Nähe liegenden Bücher aufhob und zu Tante Zhou sagte: „Tu einfach, was mein Mann sagt, sag Oma Zhu die Wahrheit und bitte sie, zu entscheiden, was zu tun ist.“
Tante Zhou stimmte respektvoll zu.
Fu Yu warf ihr einen Blick zu, sein finsterer Blick schweifte über die Menge, und er sagte mit tiefer Stimme: „Wei ist die rechtmäßig angetraute junge Herrin von Nanlou. Wer die Ordnung bricht und schlecht über andere redet, wird streng bestraft! Diese Person –“ Er deutete auf Su Ruolan, „darf Nanlou nie wieder betreten.“
Nachdem er das gesagt hatte, blickte er You Tong mit einem Anflug von Verlegenheit und Entschuldigung an und sagte mit tiefer Stimme: „Lass uns hineingehen.“
Das Paar betrat den Raum Seite an Seite, und erst nachdem die Vorhänge zugezogen waren, lockerte sich die bedrückende und düstere Atmosphäre.
Die Mägde und Bediensteten, die vor Aufregung kaum atmen konnten, wagten es nicht, laut zu atmen. Als You Tong ihnen befahl, die frisch zubereiteten Speisen aus der Küche zu holen, gehorchten sie eilig und machten sich an die Arbeit.
Su Ruolan blieb erschöpft am Korridor zurück. Ihre anfängliche Angst hatte sich gelegt, doch als sie aufblickte und die Blicke der Umstehenden bemerkte, brannte ihr das Gesicht vor Scham. Sie stammte aus der Shou'an-Halle und war von der Alten Herrin persönlich auserwählt worden, ihr zu dienen; jeder wusste dies und schätzte sie sehr. In den vergangenen zwei Monaten hatte sie dies auch ausgenutzt, war zunehmend arrogant und herrisch geworden, hatte You Tong verleumdet und vernachlässigt und sich wie eine zukünftige Konkubine aufgeführt.
Wer hätte gedacht, dass ich heute einen so schweren Rückschlag erleiden würde!
Wenn Fu Yus strenge Zurechtweisung „Knie nieder!“ beim Betreten des Zimmers eine gnadenlose Entlarvung ihres niedrigen Standes war, dann war sein letzter wütender Tritt wie eine heftige Ohrfeige, die all ihre vorherigen Fantasien und ihre Selbstgefälligkeit zunichtemachte.
Nach einer langen Phase der Selbstzufriedenheit begriff sie schließlich, dass sie in Fu Yus Augen immer noch nur eine einfache Magd war, der es nicht einmal erlaubt war, den Saum seines Gewandes zu berühren. Fu Yus Umkehrung der Hierarchie und die Begleitung von Wei Shi in den Hof war eindeutig ein Versuch, Wei Shi zu unterstützen und allen im Hof ihren jeweiligen Status vor Augen zu führen. Die umstehenden Mägde und Diener hatten die Situation genau beobachtet, und obwohl sie Ehrfurcht empfanden, konnten sie sich nur erahnen, welchen Spott und Hohn sie insgeheim gegen sie hegten.
Su Ruolans Gesicht glühte, als würde sie über dem Feuer geröstet oder in einen Eiskeller geworfen; sie schämte sich zutiefst.