In dem schwach beleuchteten Schlafzimmer öffnete You Tong nach einem kurzen Moment der Stille die Augen, ihre Finger krallten sich unbewusst unter die Brokatdecke.
Sie war etwas nervös.
Seit ihrer Heirat hatte sie schon einige Male mit Fu Yu im selben Bett geschlafen. Anfangs verstanden sich die beiden gut, schliefen schweigend unter der Decke, und Fu Yus Verhalten ihr gegenüber war eher kühl. Das führte unweigerlich zu dem Irrglauben, Fu Yu besäße außergewöhnliche Selbstbeherrschung und habe keinerlei Interesse an ihr. Wer hätte gedacht, dass sich die Dinge auf dieser Reise zurück in die Hauptstadt allmählich zum Schlechteren wenden würden?
Fu Yu zwang sie, ihn „Ehemann“ zu nennen, hielt ihre Hand und streichelte sie, riss ihr sogar absichtlich die Knöpfe von der Kleidung ab, und jetzt...
Als sie hinter dem Paravent in Fu Yus feurige Augen blickte, überkam sie ein Unbehagen. Da sie durch ihren späten Ausflug keine Aufmerksamkeit erregen wollte, verkroch sie sich in einer Ecke des Bettes und hoffte, die Nacht ruhig zu verbringen. Doch Fu Yus Verhalten – sein leicht unregelmäßiger Atem, seine Wärme, seine tastende Hand – zerstörte diese Hoffnung. Jedes dieser Anzeichen ließ sie erkennen, dass dieser Mann wohl von animalischen Trieben getrieben war.
Früher war er ihr gegenüber voreingenommen, blickte auf sie herab und wollte sie nicht berühren, um gleichgültig bleiben zu können.
Nachdem das Missverständnis nun aufgeklärt ist, ist sie in den Augen des Mannes seine Ehefrau, auch wenn die beiden keine Gefühle füreinander haben.
Die Beziehung zwischen Mann und Frau basiert auf menschlichen Beziehungen, und die grundlegenden menschlichen Bedürfnisse nach Nahrung und Sexualität sind von fundamentaler Bedeutung.
Fu Yu hatte zuvor erklärt, die Pflichten einer jungen Geliebten bestünden nicht nur darin, ihm beim Ausziehen zu helfen und sich um seine täglichen Bedürfnisse zu kümmern; dazu gehöre auch, ihn zu begleiten und seine Gefühle zu lindern, wenn er in Stimmung sei. Doch You Tong war nicht bereit, ihre Ehe auf solch verwickelte Weise zu besiegeln. Ihre Beziehung war bereits heikel; diese zusätzliche Verwicklung käme einer Verschärfung ihrer Lage gleich.
You Tongs Handflächen waren schweißnass. Sie fasste sich, bevor sie sich umdrehte.
"General." rief sie erneut, lehnte sich an die Bettkante und sah Fu Yu direkt in die Augen.
Fu Yu stützte sich auf seine Arme, blickte auf sie herab, seine warmen Handflächen ruhten noch immer auf ihrer Taille.
You Tong wagte es nicht, ihn zu zwingen, es wegzunehmen, und sagte daher taktvoll: „Mir ist nicht gut.“ Als sie sah, wie er die Stirn runzelte, wollte sie nicht zu direkt sein und sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „Deine Periode setzt bald ein, deshalb solltest du dich früh ausruhen, damit sich deine Reise morgen nicht verzögert.“ Da Fu Yus Blick etwas einschüchternd wirkte, setzte sie sich schnell auf und strich sich die Haare zurecht, bevor er etwas sagen konnte.
Fu Yuyi richtete sich auf, das schwache Leuchten in seinen Augen erlosch, und er blickte sie schweigend an.
Hinter den Bettvorhängen schien augenblicklich eine totenstille Stille eingetreten zu sein.
You Tong senkte den Kopf, während Fu Yu sie anstarrte und eine leichte Leere verspürte, da seine Hände ihre weiche Taille nicht berühren konnten.
Nach Jahren auf dem Schlachtfeld und beim Militär wusste er wenig über Frauenangelegenheiten, und das Wort „Menstruation“ war ihm völlig fremd. Doch an ihrer Haltung merkte er, dass sie ihn zuvor absichtlich gemieden und sich sogar geweigert hatte, ihm beim Eincremen zu helfen. Ihr plötzliches Unterbrechen und ihre Weigerung, mit ihm intim zu werden, waren nun wahrscheinlich nur eine Ausrede.
Dies lässt sich nicht mit dem Wort „Schüchternheit“ erklären.
Die Worte, die in jener Nacht im Südturm gefallen waren, tauchten wieder in seinem Kopf auf, und Fu Yus Blick verdüsterte sich allmählich, als er fragte: „Hast du immer noch vor zu gehen?“
Seine tiefe Stimme verriet deutlich den Unmut über die Zurückweisung.
You Tongs Herz setzte einen Schlag aus. Da sie wusste, dass dieser Mann arrogant und unberechenbar war, wagte sie es nicht, ihm in die Augen zu sehen, und nickte nur.
Fu Yus Augen verrieten sofort Verlegenheit. Um zu verhindern, dass sie es bemerkte, senkte er den Kopf, strich seine Kleidung glatt und wickelte sich enger ein.
Diese Reaktion war in der Tat unerwartet. Zuvor war er im Südturm kühl und gleichgültig gewesen. Verständlicherweise war sie, die eine weite Reise auf sich genommen hatte, um in seine Familie einzuheiraten, verärgert und dachte im Affekt ans Weggehen. Doch danach änderte er allmählich sein Verhalten, unterstützte sie im Stillen, begleitete sie nach Belieben zum Jintan-Tempel und zu Banketten im Prinz-Rui-Anwesen und behandelte sie sowohl in der Öffentlichkeit als auch im Privaten zuvorkommend – ein beispielloses Maß an Eigeninitiative.
Wer hätte das gedacht, sie blieb ihren ursprünglichen Zielen treu.
Fu Yu war in seinem ganzen Leben noch nie so zurückgewiesen worden. Er hatte selten versucht, nett zu ihr zu sein, doch sie hatte ihn zweimal von sich gestoßen.
Meine Brust fühlte sich an, als wäre sie mit einem Lappen ausgestopft, ein erstickendes Gefühl.
Er bemühte sich, seinen Unmut zu unterdrücken, und sagte: „Warum? Könnte es sein –“ Er grinste, „dass Sie auf meine Familie Fu herabsehen?“
Obwohl die Worte wie ein Witz klangen, vermittelten sie einen Hauch von Arroganz und Kälte.
You Tong schüttelte schnell den Kopf. „General, Sie verstehen mich falsch. Die Familie Fu ist voller Helden, die nicht nur den Frieden an der Grenze schützen, sondern auch vom Volk innig geliebt werden. Nur wenige auf der Welt können es mit Ihrem Talent und Ihren Fähigkeiten aufnehmen. Obwohl mein Wissen begrenzt ist, bin ich nicht so arrogant, mich damit zu vergleichen. Ihr Auftreten und Ihre Haltung werden von unzähligen Menschen bewundert. Aber …“ Sie hielt inne, ihre Stimme wurde leiser. „Ich bin von mittelmäßigem Talent und Tugend. Alles, was ich im Leben anstrebe, ist, meinen eigenen Weg zu gehen. Die Familie Fu ist gut, aber es ist kein Ort, an dem ich lange bleiben kann.“
Nach diesen Worten warf er einen Blick auf seinen Gesichtsausdruck.
Fu Yu schwieg einen Moment und starrte sie an, bevor er plötzlich vom Bett sprang. Lässig schlüpfte er in seine Schuhe, ging hinter den Paravent, schnappte sich ein Kleidungsstück und ging hinaus. Nach wenigen Schritten drehte er sich um und sah You Tong noch immer in die Decke gehüllt auf dem Bett sitzen, die ihn ausdruckslos anstarrte. Er grinste spöttisch: „Wozu der ganze Aufwand?“
Bevor You Tong erstaunt antworten konnte, schritt er zur Tür hinaus, seine Roben schwangen leicht.
...
Draußen vor dem Gasthaus war es kühl, die Laternen am Eingang erloschen, und es waren keine Fußgänger auf der Straße zu sehen.
Fu Yus Haar war nach dem Duschen noch feucht, und die nächtliche Brise ließ es sich kühl anfühlen.
Es schien ihn nicht zu kümmern, denn er ging mit finsterer Miene ein paar Schritte. Plötzlich hörte er hinter sich jemanden rufen: „General?“ Er drehte sich um und sah Wei Tianze, der schon vor einiger Zeit aufgetaucht war. Er trug noch immer seine Tageskleidung und hatte einen Krug Wein und einen kleinen Strohsack dabei. Er schien ziemlich überrascht, trat zwei Schritte vor und lachte: „Mitten in der Nacht schon wieder in Schwierigkeiten?“
Fu Yu antwortete nicht, sein Blick fiel auf seinen Weinkrug. „Gerade erst gekauft?“
„Der Wein hier in der Gegend ist ziemlich berühmt. Ich hatte nichts zu tun, also fragte ich den Ladenbesitzer nach dem Weg und bin extra hierher gekommen, um ein Glas zu kaufen.“
Fu Yu wusste von seinem kleinen Hobby und nickte.
Wei Tianze sagte dann: „Wie wäre es, wenn wir reingehen und ein paar Drinks nehmen?“
"Gut."
Als die beiden bei Wei Tianze ankamen, war es dort noch hell erleuchtet. Wei Tianze war schlicht gekleidet, und das Haus war leer. Da es schon recht spät war, suchte er nicht nach Weingläsern, sondern nahm zwei Teetassen und schenkte sich guten Wein ein.
Fu Yu war frustriert, schnappte sich das Getränk und trank es aus.
Nach drei Tassen sagte Wei Tianze schließlich: „Wenn es um militärische Angelegenheiten geht, würde der General niemals allein und schweigend trinken. Was ist los, hattet ihr zwei Streit?“
Haben sie gestritten? Es sieht nicht wirklich danach aus.
Sie blieb ruhig und gelassen, als wäre nichts geschehen, was ihn nur noch mehr ärgerte.
Fu Yu erinnerte sich an You Tongs früheres Verhalten und wurde zunehmend gereizter. Er richtete sich am Tisch auf und murmelte: „Frauen sind so lästig!“
„Das ist wahrlich eine Selbstverständlichkeit. Die junge Geliebte ist so schön, so viele Männer würden sie gern heiraten, können es aber nicht, und doch hat sich der General nie über die Schwierigkeiten bei der Frauensuche beklagt. Er hat mich sogar überlistet, ihm kandierte Kastanien zu kaufen, um ihr eine Freude zu machen.“ Wei Tianze hob sein Glas und berührte leicht Fu Yus Glas damit. „Das ist leicht gesagt, wenn man nicht in ihrer Lage ist, nur weil ihr jetzt eine kleine Meinungsverschiedenheit habt“, sagte er.
Die beiden kannten sich schon seit einigen Jahren und verband eine tiefe Freundschaft. Im militärischen Bereich waren sie sehr diszipliniert, privat hingegen verhielten sie sich freundschaftlich sehr vertraut.
Fu Yu schnaubte nur über seine Neckereien und hob sein Glas zum Trinken.
Wei Tianze lachte daraufhin und sagte: „Frauen sind alle zartbesaitet und haben komplizierte und verschachtelte Gedanken, im Gegensatz zu uns, die wir robust und direkt sind. Die Generalin ist ein Mann, also müssen wir ihr nachgeben und sie nicht mit unserer Autorität einschüchtern.“
Fu Yu trank schweigend eine weitere Tasse.
War er ihr gegenüber nicht zuvorkommend genug? Er warf ihr zweimal einen freundlichen Blick zu, nur um beide Male mit eisiger Kälte abgewiesen zu werden. Wann hatte er ihr jemals Autorität entgegengebracht?
Doch Wei Tianzes Erwähnung dieses Themas weckte etwas in ihm.
Er hatte sich zuvor wenig um die Ehe gekümmert; in seinen jungen Jahren hatte er sein Leben allein mit relativer Leichtigkeit und Entschlossenheit gemeistert. Madam Fu, die in den inneren Gemächern wohnte, sorgte sich nicht nur um ihn, sondern erkundigte sich auch häufig nach Wei Tianze, der enge Verbindungen zur Familie Fu pflegte, mit der Absicht, ihn zu verkuppeln. Fu Yu hörte zu, schenkte dem aber keine Beachtung – ein Mann von Format, der zwischen Himmel und Erde stand und zu unzähligen Dingen fähig war, warum sollte er sich in die privaten Angelegenheiten anderer einmischen?
Doch in diesem Moment hob er plötzlich eine Augenbraue und sagte: „Sie scheinen ja ziemlich viel zu wissen.“
„Ich kenne nur die Grundlagen“, sagte Wei Tianze bescheiden.
„Es ist wirklich schade, dass ein Held keine Gelegenheit hat, sein Talent einzusetzen.“ Fu Yu hob den Blick, verbarg den forschenden Ausdruck darin und sagte beiläufig: „Großmutter sagt oft, sie würde dir helfen, nach einer guten Frau Ausschau zu halten. Warum bittest du sie nicht, diesmal ein Auge auf dich zu haben?“
Wei Tianze lachte herzlich: „Das wird nicht nötig sein.“
Warum?
Wei Tianze lächelte noch immer, als er sein Glas zum Trinken hob, doch sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich kurz.
Da er Fu Yu schon seit einigen Jahren kannte, achtete er nicht nur auf militärische und politische Angelegenheiten, sondern auch auf den Charakter, das Verhalten und die Fähigkeiten der Männer der Familie Fu. Fu Yu war ein kalter und gerissener Mann mit eiserner Faust und unbändigem Mut. Er verbarg seine Gedanken und war in militärischen Angelegenheiten äußerst gewissenhaft. Er prüfte die von Kundschaftern gesammelten Informationen gründlich, doch andere Angelegenheiten beachtete er kaum.
Eine derart plötzliche Besorgnis um seine Ehe und das Nachforschen nach Details ist beispiellos.
Er schüttelte den Kopf und seufzte: „Selbst ein so tapferer und mächtiger General wie du muss wegen einer Frau allein trinken. Das zeigt, dass auch die Ehe eine lästige Angelegenheit ist. Ich bin momentan noch nicht erfahren genug und habe zu viel zu tun, um mich auf wichtige Dinge zu konzentrieren. Wie soll ich da meine Aufmerksamkeit aufbringen? Ich kann es mir in zwei Jahren noch einmal überlegen. Dann werde ich die alte Dame um Hilfe bitten.“
Fu Yu warf ihm einen Blick zu, sein Gesichtsausdruck veränderte sich leicht, aber er hob einfach seine Tasse und beide tranken sie aus.
...
Nachdem er die Hälfte des Weins getrunken hatte, was seine aufgestaute Frustration linderte, und dank Wei Tianzes gezielter Bemühungen, ihn aufzuheitern, verflog Fu Yus mürrische Stimmung allmählich.
Zurück im Zimmer war alles nur schwach beleuchtet.
Auf dem Bett schlief You Tong bereits tief und fest, zusammengerollt auf der Seite, ihr schwarzes Haar auf dem Kissen ausgebreitet, ihre Stirn leicht gerunzelt und ihr Atem gleichmäßig und langsam.
Fu Yu ging auf sie zu, legte seinen Obermantel ab, warf ihn beiseite, setzte sich auf die Couch und blickte sie mit tief finsterer Miene an.
Der Alkohol war nicht stark, und er war vollkommen nüchtern, der Typ, der sich sofort auf einen Kampf vorbereiten und ohne zu zögern töten konnte. Doch als er ihr Gesicht sah, überkam ihn ein seltsames Unbehagen. Früher, aufgrund seines Stolzes, hätte er keine der adligen Damen in oder um Qizhou verachtet, und selbst wenn er Interesse an jemandem gezeigt hätte, hätte er sie nach ein paar Zurückweisungen vergessen und nie wieder einen Blick auf sie geworfen.
Als er eben wütend hinausstürmte, dachte er sogar noch daran, dass er, da sie sich weigerte, in der Familie Fu zu bleiben, einfach mit ihr gehen würde!
Selbst ohne Wei Youtong würde er nicht unbedingt einen einzigen Verlust erleiden.
Zuvor lebte ich allein im Zwei-Bücher-Pavillon, hielt mich von ihr und mir fern, was ganz gut war.
Da sie kein Interesse hat, lass sie gehen!
Doch als sich der Zorn über die Zurückweisung gelegt hatte und er die Sache ernsthaft überdachte, spürte Fu Yu … das Lachen und die Wärme des Südturms, die Ruhe und das stillschweigende Einverständnis während des Vorfalls, die betörenden Düfte und die sanfte Berührung einer schönen Frau im Bett, das unausgesprochene Verständnis und die herzergreifenden Momente zwischen Mann und Frau in der Hauptstadt – all das hatte sich unbewusst in sein Herz eingeprägt. In jener Nacht, als er in Tao City übernachtete und sie in der Dämmerung durch die Straßen und Gassen schlenderte, war sie so leichtfüßig und anmutig, wie ein freigeistiger Fuchs in den Bergen, bezaubernd und fesselnd.
Die Szene war lebhaft und klar, fast greifbar.
Fu Yu spürte vage, dass sie etwas Schönes an sich hatte, das ihm aber unerreichbar blieb – ungebunden und frei, unbeschwert und authentisch, und doch wusste sie, wann sie vorrücken und wann sie sich zurückziehen musste. Er war vorhin verärgert gegangen, ohne groß darüber nachzudenken, doch nun, im Nachhinein, erkannte er, dass ihre Aussage, sie wolle im Leben nur ihrem Herzen folgen, vielleicht nicht ganz gelogen gewesen war.
Doch selbst mit der Weite der Welt, der Würde des Kaisers und den Fähigkeiten der Generäle und Minister ist es dennoch schwierig, nach Belieben zu handeln.
Sie ist eine schwache Frau. Es ist verständlich, dass sie nach Ruhm und Reichtum strebt, aber nach solch illusorischen Dingen zu streben, ist naiv.
Außerdem war die Frau, die die Familie Fu für sie ausgesucht hatte, nicht jemand, den sie einfach so verlassen konnte. Zum Beispiel war er heute Nacht so wütend gewesen, dass er mitten in der Nacht hinausgegangen war und von Wei Tianze verspottet wurde, während sie tief und fest schlief.
Fu Yu runzelte die Stirn, warf ihr einen vorwurfsvollen Blick zu, legte sich hin und ergriff dann ihre Hand.
You Tong spürte die Wärme im tiefen Schlaf und erwiderte sie sofort und gehorsam.
Als You Tong am nächsten Morgen aufwachte, hielten die beiden bereits Händchen.
Sie spürte es vage und erschrak leicht. Sie wollte schnell zurückweichen, doch Fu Yu schien durch das Geräusch geweckt worden zu sein und öffnete plötzlich die Augen.
Die beiden sahen sich in die Augen, und You Tong fühlte sich etwas unbehaglich und beobachtete heimlich seinen Gesichtsausdruck.
Fu Yu richtete sich ausdruckslos auf, warf einen Blick auf ihre verschränkten Hände, löste dann vorsichtig ihre Finger und stand auf.
Liu Youtong lag mit gesenktem Kopf auf der Couch und wünschte sich, sie könnte in einem Riss im Boden verschwinden.
Sie merkte, dass ihre Worte vom Vorabend Fu Yu gekränkt hatten. Aufgrund seines stolzen Wesens verließ er verärgert den Raum, ging spazieren und rührte sie nach seiner Rückkehr natürlich nicht mehr an. Da sie kälteempfindlich war, hatte sie sich früher im Schlaf immer an seinem Arm gewärmt. Letzte Nacht, kurz vor ihrer Periode und mit Magenbeschwerden, sehnte sie sich besonders nach Wärme, sodass sie wohl einen Rückfall erlitten und ihn heimlich im Schlaf berührt hatte.
Als er gestern Abend versuchte, sie zu begrapschen, lehnte sie höflich ab, aber dann...
Kein Wunder, dass er eben diesen Gesichtsausdruck hatte.
Kapitel 48 Medizinische Hilfe suchen
Die Rückreise in die Hauptstadt dauerte mehr als einen halben Monat. Als You Tong in Qizhou ankam, stand der Frühling in voller Blüte.
Da Fu Deqing geschäftlich unterwegs war und Fu Deming mit offiziellen Pflichten beschäftigt war, begab sich das Paar nach Betreten des Anwesens zuerst in die Shou'an-Halle.
Der Frühling brachte warmes Wetter, und während anderswo die Vorhänge durch leichte, weiche Tücher ersetzt worden waren, blieb die Shou'an-Halle fest verschlossen. Der Paravent am Eingang war durch ein Relief aus Rosenholz ersetzt worden, das Elstern auf Pflaumenblüten zeigte, und die Kohlepfanne im Inneren brannte noch immer, sodass es sich beim Betreten sofort warm und stickig anfühlte. Vielleicht war es zu heiß, deshalb hatte man diesmal zwei Wasserkrüge in die Ecke gestellt.
Hinter der Sichtblende befanden sich viele Gestalten im Inneren, und man konnte Gelächter hören.
Das Paar betrat Seite an Seite den Innenraum, der mit feinen Seidenstoffen und Smaragden geschmückt war. Madam Fu saß majestätisch auf einem Tagesbett, in einem brandneuen, herbstfarbenen Brokatmantel mit Blumenmuster und einem neuen, warmen Hut, der mit einem prächtigen Smaragd verziert war. Neben ihr saßen Madam Shen und Madam Mei, die sie in Tao kennengelernt hatten. Unter ihnen saßen Fu Lanyin und Shen Yueyi.