Ihre Blicke trafen sich aus der Ferne. Fu Lanyin, streng erzogen, konnte ihre Schwägerin unmöglich ignorieren. Ihr anfängliches Zögern verflog, und sie ging direkt hinüber. Ihr schöner Blick fiel auf den Teller, und in ihrer Stimme klang ein Hauch von Belustigung mit: „Was ist das denn? Es riecht so gut! Ich konnte es schon von weitem riechen.“
„Rate mal?“, sagte You Tong geheimnisvoll und reichte ihr den Porzellanteller.
Fu Lanyin lehnte nicht ab und probierte ein Stück. Sie stellte fest, dass der hellgelbe Kuchen außen knusprig und innen weich, zart und duftend war.
Der dampfende, köstliche Geschmack breitete sich auf ihrer Zunge aus und erfüllte ihren Mund mit einem duftenden, verlockenden Aroma. Sie konnte nicht widerstehen und nahm noch einen Bissen. Sie aß die Hälfte des Pfannkuchens, bevor sie zögernd sagte: „Könnte es sein …?“ Die Vermutung lag ihr auf der Zunge, doch sie weigerte sich, sie zu glauben – in ihrem ganzen Leben hatte sie schon viele Radieschen gegessen – knackig und zart im Salat, weich und klebrig in Suppen, duftend gebraten –, aber dieses hier in ihrer Hand …
You Tong warf ihr einen Blick zu, ihr Lächeln wurde breiter, und schließlich konnte sie sich ein Kichern nicht verkneifen: „Stimmt, es ist ein Rettich!“
"Wirklich?"
„Hmm!“ You Tong nickte zustimmend und führte sie dann zum Südgebäude, wobei er erklärte: „Im Süden gibt es viele solcher Gerichte, die alle von einfachen Leuten zu Hause zubereitet werden. Sie kosten nicht viel Geld, aber ihr Geschmack steht teuren Gerichten in nichts nach.“
Als Fu Lanyin näher kam, roch sie den aufsteigenden Duft und lächelte in sich hinein: „Ich habe ihn noch nie zuvor gekostet.“
„Möchten Sie hineingehen und probieren?“ You Tong deutete durch den Bambuszaun in die Küche. „Drinnen gibt es auch noch andere Leckereien.“
Das Südgebäude war Fu Yus Wohnung. Da Fu Lanyin dort angekommen war und freundlich eingeladen wurde, konnte sie nicht ablehnen und folgte ihm hinein. Beim Anblick der Küche musste sie lächeln: „Hier ist es sonst immer so ruhig; die Küche bringt richtig Leben hinein. Mal sehen …“ Während sie sprach, legte sie ihre distanzierte Miene ab, warf einen Blick in die Küche und rief aus: „Es riecht so gut! Werden die Krabben gedämpft?“
„Ich mache Krabbenbällchen.“ You Tong nahm die frisch zubereiteten Rettichkuchen und reichte sie ihr. „Tante Xia ist schnell und effizient; sie wird sie in Kürze fertig haben. Da du schon mal hier bist, probier doch auch welche.“
Fu Lanyin blinzelte. „Okay.“
...
Während die Rettichkuchen halb gebraten waren, war auch der knusprige Fisch, der im Topf köchelte, fertig.
Frühlingsgras wurde hervorgeholt und mit der Brühe des geschmorten Fisches beträufelt. Der Fisch war knusprig gebraten und anschließend zart geköchelt worden, wobei er ein herrliches Aroma verströmte. Fu Lanyin biss mit ihren Stäbchen hinein und fand ihn zart, saftig und duftend. Sie nickte und lobte: „Er schmeckt sehr gut. Kochst du öfter so, Schwägerin? Du hast es gut!“
„Ich denke über diese Dinge nach, wenn ich sonst nichts zu tun habe; es ist eine Art, mich zu amüsieren. Wenn Sie möchten, können Sie sie gerne einmal ausprobieren, wenn Sie Zeit haben.“
Fu Lanyin lächelte und stimmte zu.
Die Krabben draußen waren bereits mariniert. Xia Sao ließ sie aufschneiden, ausnehmen und das Fleisch herauslösen. Dann gab sie Eigelb, Lotuswurzelstärke und Salz hinzu, vermischte alles gut und goss Ingwersaft, Essig und Wein darüber, um daraus Fleischbällchen zu formen. Später wollte sie noch Hühnerbrühe, Bambussprossen und Pilzscheiben hinzufügen. Schon beim Gedanken an den duftenden, zarten Geschmack lief ihr das Wasser im Mund zusammen.
Dies ist jedoch eine heikle Aufgabe, die viel Mühe erfordert.
Nachdem Fu Lanyin bereits zwei köstliche Gerichte gekostet hatte, wollte sie die Krabbenfleischbällchen nicht verpassen und wartete geduldig.
Die beiden Frauen saßen untätig da und kamen unweigerlich auf Fu Yu zu sprechen, mit dem sie beide eine Affäre hatten. You Tong, die seit fast zwei Monaten im Südgebäude wohnte und sich mit dem Haus und den Möbeln vertraut gemacht hatte, gab sich gastfreundlich. Duftender Tee und Gebäck wurden abwechselnd serviert. Als sie erwähnte, dass Fu Yu in ein paar Tagen zurückkehren würde, runzelte sie leicht die Stirn und sagte: „Heute in der Shou'an-Halle habe ich von der alten Dame gehört, dass es nach der Rückkehr meines Mannes einiges im Herrenhaus zu regeln gibt. Stimmt das?“
Essen kann Menschen auf subtile Weise einander näherbringen. Fu Lanyin beobachtet You Tongs Worte und Taten schon lange und vertraut ihm ein wenig.
Als ich sie das erwähnen hörte, seufzte ich leise.
Anmerkung der Autorin: Die Verlockung köstlichen Essens ist grenzenlos! An alle Feen, die es noch nicht zu ihren Favoriten hinzugefügt haben: Vergesst nicht, es zu liken! Vielen Dank an breathesky2007 für den Tipp!
Kapitel 9 Gemeinsam fahren
Obwohl die Atmosphäre im Raum nicht mehr so plötzlich kalt war wie heute Morgen, hatte sich das Leuchten in Fu Lanyins Augen deutlich abgeschwächt.
You Tong spürte einen leichten Stich im Herzen und drückte sanft auf ihren Handrücken.
Fu Lanyin lächelte leicht, schüttelte den Kopf und sagte: „Schon gut. Jedes Jahr am ersten Tag des zehnten Mondmonats brachte Vater uns Geschwister zum Jinzhao-Tempel, um dort Weihrauch darzubringen. Außer in äußerst dringenden militärischen Angelegenheiten zögerte er nie. Mein zweiter Bruder reiste jedes Mal Tag und Nacht, um rechtzeitig zurückzukommen.“
Wenn man in einen Tempel geht, um Weihrauch darzubringen, ist es nicht nötig, so förmlich zu sein.
You Tong fragte zögernd: „Werden wir um Segen beten?“
„Man könnte es als Gebet um Segen betrachten, aber …“ Fu Lanyin zögerte einen Moment. Da You Tong bereits in die Familie Fu eingeheiratet hatte und somit ihre Schwiegertochter war, sollte sie sich in diese Angelegenheit einbringen. Leise sagte sie: „Der erste Tag des zehnten Monats ist der Todestag meiner Mutter. Sie war eine fromme Buddhistin und hat zu Lebzeiten Gutes getan. Sie hatte einen Bodhisattva im Jinzhao-Tempel verehrt. Als mein älterer Bruder noch lebte, pilgerte sie jedes Jahr dorthin, um ihr Gelübde zu erfüllen. Nun, da meine Mutter gestorben ist, gedenkt mein Vater dieser Sache und versäumt es nicht, dies jeden Tag zu tun.“
Nachdem sie ausgeredet hatte, blickte sie auf das Taschentuch in ihrer Hand hinunter, als ob sie in Erinnerungen schwelgte und traurig wäre.
You Tong wollte sie trösten, doch Fu Lanyin blickte nach einem Moment der Traurigkeit auf; ihre Augen waren nun klar und frei von Kummer. „Sechs Jahre sind vergangen, es ist alles vorbei. Zweite Schwägerin, diese Krabbenfleischbällchen klingen wirklich einzigartig, wie werden sie zubereitet? Ich werde sie mal nachkochen lassen.“
Dies war ganz klar ein bewusster Versuch, das Thema zu wechseln.
You Tong wollte ihre traurige Geschichte nicht mehr erwähnen, also erklärte sie die genauen Rezepte für die Gerichte.
Fu Lanyin war nicht jemand, der in der Vergangenheit schwelgte. Nachdem sie sich ihre ausführliche Erklärung angehört hatte, ging sie sogar zweimal in die Küche, um nach dem Rechten zu sehen.
Nachdem Tante Xia das Kochen schnell beendet hatte, waren die Klebreisbällchen fertig und wurden auf einem Teller angerichtet, garniert mit in Brühe eingeweichten Bambussprossen und Pilzen. Der Duft von Krabbenfleisch vermischte sich mit dem Aroma der Hühnersuppe, und die Farbe war unglaublich verlockend. Ein Bissen, solange es noch heiß war, und man war so zart und weich, dass man am liebsten die Zunge abgebissen und es im Ganzen verschluckt hätte.
Die beiden Schwägerinnen liebten beide gutes Essen und saßen sich am Tisch gegenüber, um sich einen Bissen zu sichern.
Nach dem Genuss der köstlichen Speisen erfrischt eine Schüssel leichte Bambussprossensuppe den Gaumen und hinterlässt ein rundum zufriedenes Gefühl.
Fu Lanyin stammte aus einer wohlhabenden Familie und hatte alle Köstlichkeiten der Stadt gekostet. Oft genoss sie die guten Speisen im Speisesaal der alten Dame, doch dies war das erste Mal, dass sie im sonst so distanzierten und zurückhaltenden Hof ihres zweiten Bruders speiste. Sie war begeistert und erfreut über die neue Wärme und das Leben im Hof. Sie fühlte sich You Tong noch näher.
Draußen war der Himmel klar und die Luft frisch. Unter dem südlichen Korridor stehend, waren die Blätter der Bäume im Hof halb verwelkt, und die verdorrten Ranken des Wilden Weins rankten sich über den gesamten Bambuszaun.
Weiter entfernt war der Himmel so blau, als wäre der See blitzblank gewaschen worden, und die hohen Bäume, die im Spätherbst noch etwas Grün trugen, standen verstreut und durcheinander und schufen so eine weite und helle Atmosphäre.
Fu Lanyins Herz schlug höher, als sie die Umgebung sah, und ein strahlendes Lächeln huschte über ihr Gesicht. Sie schlenderte eine Weile mit You Tong den Hügel hinauf, und bevor sie ging, blitzten ihre Augen zusammen, als sie sagte: „Ehrlich gesagt, als meine Schwägerin in die Familie einheiratete, war ich sehr neugierig. Jetzt scheint es, als ob das, was du sagst, ganz anders klingt als das, was sie erzählt haben.“ Ein Hauch von Neckerei lag in ihren klaren Augen. Sie war sehr direkt und verschwieg oder beschönigte den Klatsch über andere nicht.
You Tong lächelte und sagte: „Man muss es hören, um es zu glauben. Man kann den Charakter eines Menschen nur kennenlernen, wenn man lange Zeit mit ihm verbringt.“
„Das macht Sinn!“, sagte Fu Lanyin mit einem Lächeln. „Wenn ich später wieder Lust darauf bekomme, gehe ich zurück zu meiner zweiten Schwägerin.“
„Na schön, ich bin jederzeit bereit, auf Sie zu warten, Zweite Miss“, neckte You Tong.
...
Nachdem sie Fu Lanyin verabschiedet hatte, kehrte You Tong in ihr Zimmer zurück, holte eine buddhistische Schrift aus ihrer Bücherkiste, badete, zündete Räucherstäbchen an und schrieb die Schrift langsam ab.
Seit ihrer Heirat in die Familie Fu Ende Juli hat sie in den letzten zwei Monaten – abgesehen von Tante Zhous Herzlichkeit und ihrer häufigen Hilfe – von den meisten Menschen innerhalb und außerhalb des Südgebäudes Gleichgültigkeit und Distanz erfahren. Obwohl You Tong nicht die Absicht hatte, sich in diesen Haushalt zu integrieren, fand sie Fu Lanyin, ein so unkompliziertes und charmantes Mädchen, dennoch sympathisch. Auch die Ereignisse im Jinzhao-Tempel überraschten sie sehr.
Die Familie Fu war voller tapferer und geschickter Krieger, und Fu Deqing besaß große Macht und galt als berühmter General seiner Zeit.
Unerwarteterweise verbarg sich unter dieser rauen Fassade eine so zarte und beständige Zuneigung –
Er war seit zwanzig Jahren mit seiner Frau verheiratet. Trotz seiner hohen Stellung, seiner großen Macht und seines attraktiven Aussehens hatte er nie eine Konkubine genommen. Er hatte zwei Kinder und behandelte Fu Lanyin und ihre Geschwister mit der Liebe und Fürsorge eines fürsorglichen Vaters. Jetzt, in seinen Vierzigern, stand er als General auf dem Höhepunkt seiner Karriere, stark und erfahren. Nach Lady Tians Tod hätte er wieder heiraten und Konkubinen nehmen können, doch in den letzten sechs Jahren hatte er keinen Anstoß dazu gegeben. Er hatte nur wenige Diener, die ihm seine Frau hinterlassen hatte, und hielt nicht einmal viele Mägde.
Fu Deqing war nicht exzentrisch; seine Selbstbeherrschung rührte von der Erinnerung an seine verstorbene Frau her.
Von seinen Kindern starb sein ältester Sohn jung, und You Tong lernte ihn nie kennen. Von den Zwillingen verbrachte Fu Zhao die meiste Zeit im Arbeitszimmer, und ihr Temperament blieb unbekannt. Fu Lanyin hingegen war aufrichtig und ehrlich und zeigte keinerlei Anzeichen der Arroganz, die man oft mit Töchtern aus hochgeborenen Familien in Verbindung brachte; sie war wohlerzogen, und ihre tiefe Sehnsucht nach ihrer verstorbenen Mutter war in ihren Worten deutlich spürbar. Obwohl Fu Yu ihr gegenüber kühl und gleichgültig war, eilte er trotz seiner militärischen Pflichten zurück, um Weihrauch darzubringen und so seine kindliche Pietät gegenüber Madam Tian zu beweisen.
Die Tatsache, dass sowohl ihr Ehemann als auch ihre Kinder ihr Andenken so sehr bewahren, zeigt, dass die Familie der zweiten Ehefrau zu ihren Lebzeiten äußerst harmonisch gewesen sein muss.
Dies zeigt auch, dass die Familie Tian recht beliebt war.
You Tong hatte ihre Schwiegermutter nie zuvor getroffen, doch am Jahrestag ihres Todes wollte sie nicht mit leeren Händen gehen. Deshalb kopierte sie über Nacht eine Sutra und wickelte sie in feine Seide.
Am nächsten Tag wartete sie den ganzen Tag, erhielt aber immer noch keine Nachricht von Fu Yus Rückkehr zum Anwesen. Am Abend kam ein Diener aus der Shou'an-Halle mit einer Nachricht: Sie würden am nächsten Tag zum Jinzhao-Tempel gehen, um dort Weihrauch darzubringen. Sie solle heute Abend kein Fleisch essen und ihn am nächsten Tag begleiten.
You Tong stimmte zu und bereitete an diesem Abend nur einige vegetarische Gerichte zu.
Als sie am nächsten Morgen aufwachte, fröstelte sie am ganzen Körper, und das Licht um sie herum war schwächer als sonst, sodass sie sich benommen fühlte.
You Tong saß eine Weile da und hielt die Brokatdecke fest. Als sie Chuncao mit einem dünn gefütterten Umhang sah, wickelte sie ihn sich um, stand auf und ging in ihren weichen Schuhen in den inneren Raum. Beiläufig sagte sie: „Wie spät ist es? Es scheint früher als sonst zu sein.“
„Es wird spät. Draußen regnet es, deshalb ist es drinnen ziemlich dunkel.“ Chuncao half ihr gerade beim Gesichtwaschen, als sie bemerkte, dass Youtong apathisch aussah, und sich Sorgen machte. „Die junge Dame sieht nicht gut aus. Hat sie sich erkältet? Es ist jetzt nicht möglich, einen Arzt zu rufen. Tante Xu ist draußen. Könntest du sie nicht bitten, hereinzukommen und nachzusehen?“
"Nicht nötig, ich habe nur nicht genug geschlafen. Lasst uns früh frühstücken und zur Shou'an-Halle gehen, wir können die anderen nicht warten lassen."
Chuncao willigte ein und überließ es Yanbo Muxiang, ihr beim Anziehen und Schminken zu helfen. Sie ging in die kleine Küche, um Xia Sao zu drängen, den Brei und die Speisen schnell zu servieren.
Nachdem You Tong sich angezogen hatte, war ein köstliches und einfaches Essen fertig.
You Tong hatte heute bewusst schlichte Kleidung und einfachen Schmuck gewählt. Vielleicht hatte sie nicht genug geschlafen und deshalb keinen Appetit. Nachdem sie eine halbe Schüssel Brei gegessen hatte, war sie zu faul, noch etwas zu sich zu nehmen. Also befahl sie Chuncao, die abgeschriebenen Schriften zu holen und sich schnell zur Shou'an-Halle zu begeben.
Im Spätherbst und Frühwinter sinken die Temperaturen nach einer regnerischen Nacht rapide, wodurch es besonders kalt wird.
In einen warmen Federumhang gehüllt, hob You Tong den Vorhang und trat hinaus. Als sie den Wind und die Regentropfen spürte, fröstelte sie unwillkürlich.
Großmutter Xu, die sich Sorgen machte, dass es im Bergtempel noch kälter sein könnte, gab schnell etwas Silberkohle in den purpurgoldenen Handwärmer, holte ihn heraus und legte ihn You Tong in die Arme. You Tong, die sich nach Wärme sehnte, umarmte den in Brokat gehüllten Handwärmer fest. Sie blickte auf und sah Su Ruolan mit einem Regenschirm herauskommen. Als Su Ruolan You Tong sah, verbeugte sie sich kurz und sagte dann zu Tante Zhou: „Die alte Dame bat mich neulich, etwas Handarbeit anzufertigen. Es war heute Morgen kalt, und ich befürchtete, sie könnte es brauchen, deshalb bin ich schnell hergekommen, um es ihr zu bringen.“
Nachdem er das gesagt hatte, zeigte er Tante Zhou das Bündel in seinen Armen.
Tante Zhou warf ihr einen Blick zu, sagte aber nichts weiter, während You Tong nicht umhin konnte, sie zweimal anzusehen.
Als Fu Yu abwesend war, hatte Su Ruolan, obwohl sie ständig Unruhe stiftete, stets ein respektables Äußeres bewahrt. Doch heute, bei genauerem Hinsehen, wirkte sie völlig verändert. Ihre Kleidung war zwar nicht leuchtend pink oder grün, aber brandneu, von ausgezeichneter Qualität und maßgeschneidert. Sie trug feines Puder im Gesicht, Lippenstift und zart gezeichnete Augenbrauen, was ihr ein recht hübsches Aussehen verlieh.
Sie hat sich wirklich extra schick gemacht.
You Tong warf einen kurzen Blick darauf und zog sich dann enger an ihren Umhang, als suche sie Schutz vor der Kälte. Nachdem sie das Südgebäude verlassen hatte, eilte sie wie gewöhnlich zur Shou'an-Halle.
Als sie um die Ecke des überdachten Gehwegs bog, blieb sie plötzlich stehen, blickte auf den Mann, der mit hinter dem Rücken verschränkten Händen unter dem Gehweg stand, und zögerte, bevor sie fragte: „Ehemann?“
Der Mann, der ihm den Rücken zugewandt hatte, schien durch das Geräusch aufgewacht zu sein. Gleichgültig drehte er sich um und sein Blick fiel auf sie.
...
Fu Yu ist gestern Abend spät nach Hause zurückgekehrt.
Der Militärgouverneur von Yongning regiert mehrere Präfekturen. Angesichts der weltweiten Unruhen muss die Familie Fu nicht nur die Grenzen schützen, sondern auch andere Armeen im Auge behalten, die es auf ihr Territorium abgesehen haben. Daher widmen sie militärischen Angelegenheiten besondere Aufmerksamkeit. Während seiner jüngsten Inspektionsreise besuchte er alle wichtigen Pässe und Wachtürme und überprüfte persönlich jedes Detail. Er ermutigte die Soldaten nicht nur, sondern ermahnte sie auch streng und befahl ihnen, wachsam zu bleiben und keinesfalls nachlässig zu werden.
Die Hin- und Rückfahrt hat viel Zeit in Anspruch genommen, und als die Inspektion abgeschlossen war, war es bereits Ende des Monats.
Er eilte Tag und Nacht zurück und erreichte das Herrenhaus erst spät in der vergangenen Nacht. Er ruhte sich im Arbeitszimmer aus. Heute Morgen, nachdem er das Haus verlassen hatte, erinnerte er sich, dass er geheiratet und seine Frau im Südflügel untergebracht hatte. Zu faul, um zurückzukehren, wartete er hier auf sie und sinnierte über militärische Angelegenheiten, während er dem Regen lauschte.
Das Wort „Ehemann“, das ausgesprochen wurde, war sanft und melodisch.
Ich drehte mich um und sah die Schöne unter dem Dachvorsprung stehen. Sie trug einen mit Rosen bestickten Federseidenmantel, die Hände in den Ärmeln verborgen, und um ihre Taille schimmerte eine Gardenienschärpe. Ihr schwarzes Haar war zu einem Lingxu-Dutt gebunden, geschmückt mit einer schlichten Palastblume, so zart wie ein Zikadenflügel. Eine Perlenhaarnadel baumelte an ihren Ohren, darunter funkelnde Perlenohrringe.
Die Gänge und Pavillons waren in herbstlichen Regen gehüllt. Im dunstigen Morgenlicht strahlten ihre Züge, wie ferne, nebelverhangene Berge, einen sanften, trägen Charme aus. Als sie ihn ansah, verriet ihr Gesicht Überraschung. Ihr Aussehen war anziehend und schön, doch ihre Augen bargen eine zurückhaltende, tiefe Ausstrahlung, genau wie das Wort „Ehemann“ seine Ohren und Augen berührt und ihn auf unerklärliche Weise an zärtliche Erinnerungen aus der Vergangenheit erinnert hatte.
Da Fu Yu zu viel Zeit mit rauen und ungestümen Männern verbracht hatte, war er etwas verdutzt, als er nach einer langen Nacht aus einem Traum erwachte und unerwartet vom sanften Herbstregen umhüllt wurde.
...
Alles in allem hatte You Tong Fu Yu nur sehr wenige Male gesehen.
In ihrer Hochzeitsnacht erhaschte er nur einen flüchtigen Blick auf sie, bevor er sich in sein Arbeitszimmer zurückzog. Die darauffolgende Nacht verbrachte er im Südturm und verließ dann die Stadt, um die Grenze zu patrouillieren. Er verschwand für zwei Monate. In ihren wenigen Begegnungen hinterließ Fu Yu bei ihr den Eindruck von Distanziertheit und Kühle, obwohl er groß und temperamentvoll wirkte, mit wachen, intelligenten Augen und einer tapferen, würdevollen Ausstrahlung.
In diesem Moment stand er unter dem regennassen Korridor; sein dunkelblauer, rundhalsiger Umhang sah zwar elegant aus, aber sein Gesicht wirkte viel abgehärmter.
Diese Augen waren nach wie vor so tiefgründig wie eh und je, nicht mehr distanziert und arrogant wie zuvor, sondern wie Sterne und Mond, die ihren Glanz verbergen, unergründlich.
Obwohl er im ganzen Land berühmt und unbesiegbar war, muss er am Jahrestag des Todes seiner Mutter seine Trauer verborgen haben.
Ihre Blicke trafen sich, und sie verharrten einen Moment, bevor sie beiläufig wegschauten. Als Fu Yu näher kam, umklammerte You Tong den Handwärmer fest und folgte ihm. Diesmal ging Fu Yu nicht schnell, sein Blick starr geradeaus gerichtet. Obwohl er sie nicht eines Blickes würdigte, wirkte es, als versuche er, mit ihrem Schritt mitzuhalten.
You Tong begann das Gespräch: „Mein Mann kam gestern Abend spät nach Hause, nicht wahr?“
„Hmm“, erwiderte Fu Yu und warf ihr einen Seitenblick zu. „Es ist kalt, warum bist du so leicht angezogen?“
„Innen ist Fleece, damit dir nicht kalt wird.“ You Tong fiel plötzlich etwas ein. „Als ich mit Tante Zhou die Koffer packte, fanden wir schönen Satin. Da es ja kälter wird, habe ich zwei Winterkleidungsstücke für meinen Mann genäht. Ich habe sie schon in den Liangshu-Pavillon schicken lassen. Wenn mein Mann Zeit hat, kann er sie ja anprobieren. Falls etwas nicht passt, können wir es gleich ändern.“
Fu Yu nickte. „Vielen Dank für Ihre Mühe.“
Die anfängliche Verlegenheit zwischen den beiden nach der langen Trennung verflog, und You Tong sagte nichts mehr.
Er nutzte die Gelegenheit, sich umzudrehen und mit Chuncao zu sprechen, warf Su Ruolan einen Blick zu und bemerkte ihre Enttäuschung. Obwohl ihre brandneuen Kleider ihre Figur betonten, waren sie zu dünn geschnitten, um nicht klobig zu wirken, und der kalte Wind ließ ihr Gesicht erzittern. Offenbar hatte sie zwar ihre eigenen Gedanken, wagte es aber nicht, vor Fu Yu aufdringlich zu sein und ihn zu unterbrechen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.