Die Tage, in denen man einen Bösewicht heiratet

Kapitel 57

Sous la brillante clarté de la lune, ils descendirent ensemble, leurs silhouettes ressemblant à deux oiseaux en vol.

Mu Fengting a escorté Mo Xi jusqu'à la terrasse de Chongyao, puis a fait demi-tour et est parti.

Mo Xi s'apprêtait à sauter dans la chambre lorsqu'il s'arrêta brusquement et vit Tang Huan dévaler les marches de la terrasse Chongyao.

Lorsqu'il arriva près d'elle, il se contenta de la regarder sans dire un mot.

Mo Xi demanda doucement : « Tu m'attendais ? »

Tang Huan resta silencieux, se contentant de faire deux pas de plus. Après avoir constaté qu'elle sentait l'alcool, il garda le silence un instant avant de dire : « Tu as bu. »

Mo Xi acquiesça.

Voyant son hochement de tête docile, Tang Huan sentit toute son amertume s'évaporer. Elle demanda doucement : « Tu ne te sens pas bien ? Tu voudrais un thé pour soulager ta gueule de bois ? »

Mo Xi secoua la tête et dit : « Non. Ce vin n'est pas fort ; il est même plutôt bon. »

Après un long silence, Tang Huan dit : « Je voulais initialement vous inviter à dîner ensemble. Quand je suis venu vous voir, Lvyun m'a dit que vous étiez déjà sorti. »

As-tu mangé?

Tang Huan ne répondit pas, mais dit doucement : « Tu ne reviendras jamais. »

Mo Xi resta un instant sans voix avant de dire : « Que dois-je faire ? J'ai de nouveau faim. »

Tang Huan laissa échapper un petit rire et dit d'un ton léger : « Parfait, mangeons ensemble. »

Pavillon Qinghui.

Une fois tous les plats servis, tout le monde est parti.

Tout en mangeant, Tang Huan observait attentivement Mo Xi. Voyant que cette dernière n'avait bu qu'un petit bol de soupe avant de s'immobiliser, Tang Huan fut submergée par l'émotion.

Voyant qu'il la fixait à nouveau d'un air absent, Mo Xi ne put s'empêcher de soupirer. Se rendant compte qu'elle soupirait de plus en plus souvent ces derniers temps à cause de cet enfant, elle ne put retenir un nouveau soupir.

«

Retournons demain au «

Rouleau brisé

». Mu Fengting vient de me dire que la mère de Tang Yi s’appelait Tang Xin, et j’ai vu aujourd’hui son bas-relief au Tibet. Nous y trouverons peut-être d’autres indices.

»

Tang Huan acquiesça d'un hochement de tête et dit : « Nous pouvons aller demander à Maître Yin. »

Note de l'auteur

: Je me demande si le chat a bien géré cette émotion discrète et délicate

? ^^

passé

Mo Xi eut soudain une illumination et dit : « Je me souviens maintenant, pas étonnant que le maniement de l'épée de Maître Yin me paraisse familier. La direction et le rythme de ses coups d'épée sont assez similaires à ceux de Maître He Qun. Étrange, se pourrait-il qu'il utilise le maniement de l'épée du Mont Shu au lieu des arts martiaux du Clan Tang ? »

Tang Huan déclara : « À en juger par ses compétences, il ne s'agit effectivement pas de l'art martial de notre secte. Étrangement, parmi tous les anciens de la secte Tang, il est le meilleur en arts martiaux. Les autres anciens accèdent au Conseil des Anciens grâce à leur ancienneté ou à leur lignée directe, mais lui fait exception : il y entre grâce à ses talents martiaux. De plus, il n'a pas changé son nom de famille pour Tang, mais a conservé son nom d'origine, Yin. »

Mo Xi réfléchit un instant, puis dit : « Mu Fengting a dit que le mari de Tang Xin s'appelait Meng Tao. Or, Meng Tao était jadis un disciple du Mont Shu. Pensez-vous qu'il soit possible que le maître Yin connaisse Meng Tao et que sa technique d'épée du Mont Shu lui ait été transmise par lui ? » Il pensa : « Peut-être est-ce parce que Yin Qiushi n'est pas un descendant direct du clan Tang et qu'il parle sans retenue qu'il a été mis à l'écart par les autres anciens et chargé de la garde des archives. »

« Il est fort probable que je doive avoir une conversation avec Senior Yin demain. »

Le lendemain, le parchemin était déchiré.

Lorsque Tang Huan et Mo Xi arrivèrent sur l'île, ils aperçurent de loin Yin Qiushi, assise dans le « Pavillon des feuilles tibétaines », savourant un thé. Ce pavillon devait son nom aux innombrables feuilles jaunes qui tourbillonnaient autour de lui en automne, sous l'effet de la brise soufflant de toutes parts.

Tang Huan s'avança et dit avec un sourire : « Maître Yin, vous êtes de bonne humeur, profitant seul de la neige et du thé. »

Voyant les deux hommes s'approcher, Yin Qiushi se leva et dit avec un sourire

: «

Chef de secte, vous êtes de si bonne humeur, à venir voir ce vieil homme si tôt le matin.

» Puis il dit à Mo Xi

: «

Puisque vous êtes venu dans mon clan Tang en tant qu'invité, je me dois de vous recevoir avec égards. Asseyez-vous, je vous prie, et donnez-moi votre avis sur ce pot de Rosée de Jade.

»

Tang Huan demanda : « Est-ce le thé vert cuit à la vapeur mentionné dans le "Classique du thé" de Lu Yu ? »

Tout en servant le thé aux deux convives, Yin Qiushi dit : « Chef de secte, vous avez une grande perspicacité. Ce thé Rosée de Jade doit être cueilli par une journée ensoleillée. Il doit ensuite subir les étapes suivantes : cuisson à la vapeur, pilonnage, pressage, torréfaction, enfilage et scellage. En résumé, il s'agit d'attendrir les feuilles de thé fraîchement cueillies en les cueillant à la vapeur, puis de les pétrir, de les sécher et de les presser. »

Mo Xi se dit : « Ce thé vert cuit à la vapeur doit être l'opposé du thé vert poêlé. » Le thé vert qu'elle buvait de nos jours était toujours préparé par poêlée, mais elle n'avait jamais bu de thé cuit à la vapeur.

Yin Qiushi a ajouté : « Ce thé vert cuit à la vapeur présente trois nuances de vert. Le thé sec est vert foncé, l'infusion est vert clair et les feuilles de thé filtrées après avoir versé l'infusion sont vert bleuâtre. »

Mo Xi observa le thé dans la tasse en porcelaine blanche

; il ressemblait effectivement à de l’herbe tendre. Elle prit une gorgée et le trouva agréablement sucré et onctueux.

Yin Qiushi ajouta : « Le chef de la secte ne souhaite pas rester seul avec la jeune femme, mais vient plutôt trouver ce vieil homme. Je crains qu'il ne soit pas venu au Palais des Trois Trésors sans raison. »

Tang Huan toussa légèrement et dit : « Pour être honnête, aîné Yin, j'ai une question à vous poser. La technique d'épée que vous avez utilisée au Tibet la dernière fois était-elle la technique d'épée du mont Shu ? »

« Le chef de secte a un excellent jugement. » En entendant la réponse de Yin Qiushi, Tang Huan et Mo Xi échangèrent un regard.

Tang Huan demanda alors : « Maître, cela vous dérangerait-il de me dire qui vous a appris cela ? »

Yin Qiushi afficha un air de souvenir et de respect, et dit : « Pour être honnête, cette technique d'épée m'a été enseignée par le jeune maître Meng Tao. »

Mo Xi a demandé : « Puis-je vous demander quel lien existe entre Maître Yin et Maître Meng ? »

« Je n'ai aucun lien avec le jeune maître Meng Tao. J'ai appris la technique de l'épée du Mont Shu uniquement grâce à la jeune fille aînée. Oh, vous êtes jeunes et vous ne connaissez peut-être pas son nom. Elle s'appelle Tang Xin. J'ai été adopté par le clan Tang très jeune, mais à cause de mon talent médiocre, je n'ai pas été choisi comme partenaire d'entraînement par les descendants directs du clan. Quand ce fut au tour de la jeune fille aînée de choisir, elle m'a choisi et m'a permis de conserver mon nom de famille. À l'époque, elle n'avait que dix ans, mais elle était très précoce. Elle disait souvent que les origines importent peu

; ce qui compte, c'est de ne pas se laisser limiter par son milieu et de réussir dans la vie. Je n'avais que sept ans à ce moment-là, mais j'ai aussi appris ce principe grâce à ses paroles et à ses actes quotidiens. »

Mo Xi et Tang Huan échangèrent un regard, pensant tous deux : Yin Qiushi est sans doute la personne qui connaît le mieux le passé de Tang Xin ; c'était vraiment une acquisition sans effort.

Tang Huan demanda : « Pourriez-vous m'en dire plus sur les exploits de Maître Tang Xin ? »

« Concernant la jeune fille, le chef de la secte s'est adressé à la bonne personne. Enfant, elle était d'apparence ordinaire et, appartenant à une branche collatérale du clan Tang, elle n'était pas considérée. Mais elle ne se laissa jamais abattre, affirmant toujours qu'elle finirait par se faire remarquer. À l'adolescence, elle commença peu à peu à se faire un nom au sein du clan Tang grâce à son talent exceptionnel pour la fabrication de poisons. » Il marqua une pause, puis reprit : « À ce propos, la jeune fille n'est pas seulement une prodige de la fabrication de poisons, mais aussi une beauté rare dans le monde des arts martiaux. On dit qu'une fille change beaucoup en grandissant, et elle est certainement devenue de plus en plus belle. À seize ou dix-sept ans, elle était devenue l'une des plus belles femmes du clan Tang, et d'innombrables personnes l'admiraient. Cependant, la jeune fille ne leur prêtait aucune attention, se concentrant entièrement sur l'étude des techniques de poison et des arts martiaux. À dix-huit ans, elle se rendit au mont Shu pour admirer le paysage et y rencontra le jeune maître Meng Tao. »

Mo Xi a dit : « Excusez mon audace, mais le maître Yin sait-il pourquoi le nom de famille du maître Tang Yi est Tang et non Meng ? »

Yin Qiushi dit avec une expression triste : « Après le mariage de la jeune fille aînée avec le jeune maître Meng Tao, elle eut un fils nommé Tang Yi. Le couple l'aimait profondément. Cependant, avant de mourir, la jeune fille aînée sentit sa fin proche et renvoya Tang Yi dans la famille Tang, changeant son nom de famille pour Tang afin qu'il puisse recevoir les meilleurs soins. »

Mo Xi, d'un ton délibéré, lança : « Tang Yi, la grande sœur, doit être elle aussi exceptionnellement douée, ayant hérité du talent inégalé de Tang Xin pour les poisons. » Elle pensa : Logiquement, puisque Tang Xin chérit tant sa fille, elle lui transmettra sans aucun doute tout son savoir. De plus, sachant sa propre mort imminente, elle se doit de le faire pour assurer la sécurité future de Tang Yi.

À la surprise générale, Yin Qiushi déclara : « Je suis moi aussi perplexe face à cette affaire. Avant de mourir, la jeune femme a répété à Tang Yi qu'elle pouvait faire tout ce qu'elle voulait dans cette vie, à une exception près : elle ne devait en aucun cas s'adonner à l'art du poison. De plus, à l'âge de trois ans seulement, Tang Yi a été contrainte de prêter le serment solennel de ne jamais apprendre cet art. »

Mo Xi pensa : Pas étonnant que Tang Yi n'ait pas réussi à soigner la simple piqûre de flèche sur son épaule. Mais Tang Xin était obsédée par les poisons depuis toujours, alors pourquoi n'a-t-elle pas transmis son savoir à sa fille unique et chérie, au lieu de l'obliger à jurer dès son plus jeune âge de ne jamais apprendre à les maîtriser ? Dans ce cas, pourquoi l'avoir renvoyée au clan Tang, dont les poisons sont sans égal au monde, pour y être élevée ?

Tang Huan demanda : « Je me demande si la stèle commémorative du cimetière derrière la montagne, dédiée à Maître Tang Yi, a été érigée par Maître Yin ? »