Die Tage, in denen man einen Bösewicht heiratet

Kapitel 64

Après être sorti du labyrinthe, Mo Xi demanda, perplexe : « Pourquoi n'y avait-il ni pièges ni mécanismes ? »

Tang Huan rit et dit : « Nous avons rencontré au moins quatre-vingt-un types de poisons. »

Mo Xi resta un instant sans voix. « Je croyais que le voyage de Tang Sanzang vers l'Ouest avait été semé d'embûches. » Après un moment, elle demanda : « Tu es donc immunisé contre tous les poisons, même sans la Perle de Jade ? »

« Non, ce n'est pas ça. Mais au cas où, je porte une armure de soie glacée. »

«

…

» pensa Mo Xi. «

Ce type porte donc une veste multifonctionnelle en dessous, imperméable aux épées et aux lances, au feu et à l’eau, et immunisée contre tous les poisons. Sans parler du fait que sa peau reste sèche pendant la plongée, c’est vraiment enviable.

»

« C’est dommage que cette armure de soie glacée ait déjà reconnu mon sang, sinon je me sentirais plus à l’aise de te la laisser porter. »

« Et si nous n'avions pas l'armure de soie glacée ? Aurais-tu encore peur de ces quatre-vingt-un types de poisons ? »

Je n'ai pas peur, mais je dois emporter suffisamment d'antidotes, au moins trente sortes.

"..."

Les deux restèrent silencieux un instant, examinant attentivement une fois de plus le petit palais de verre.

Au bout d'un moment, Mo Xi a dit : « Si on parle d'eau, il n'y a que de l'eau dans la piscine. Plongeons et regardons de plus près. »

"Euh."

Les deux hommes ont alors sauté dans l'eau et ont commencé à examiner les parois de la piscine.

Soudain, Tang Huan remarqua une vanne identique à celle de la chaufferie. Dès qu'ils la tournèrent, ils sentirent tous deux une forte aspiration provoquée par le jaillissement de l'eau. Ils échangèrent un regard, hochèrent la tête, et Tang Huan sortit le premier par la porte ouverte, suivi de près par Mo Xi.

En sortant de la piscine, je n'ai cependant pas découvert le panorama grandiose que j'avais imaginé. Il faisait complètement noir au-dessus.

Mo Xi supposa qu'ils se trouvaient peut-être dans une étendue d'eau au pied d'un des bâtiments du clan Tang.

Ils n'eurent presque pas besoin de bouger avant d'être emportés par le courant rapide.

Après avoir parcouru environ mille mètres à toute vitesse, le courant devint de plus en plus turbulent, et les deux hommes perdirent presque le contrôle de leur corps ; ils relâchèrent donc leurs membres et se laissèrent porter par le courant.

Soudain, après une petite chute d'eau semblable à une cascade, le débit s'est peu à peu calmé et le ciel s'est illuminé.

Les deux hommes remontèrent rapidement à la surface, pour se retrouver dans l'étang de Lingbo !

Mo Xi et Tang Huan échangèrent un regard et dirent : « Cette rivière est vraiment pleine de merveilles ! »

Tang Huan regarda le visage de Mo Xi, plus pâle que d'habitude après être resté longtemps dans l'eau, et sourit

: «

Ouf, on l'a échappé belle

!

» Après un silence, il ajouta doucement

: «

Tu as eu une dure journée. Retourne te changer vite. Si tu as faim, je vais demander à quelqu'un de te préparer à manger tout de suite.

»

Après s'être lavée, Mo Xi arriva au pavillon Qinghui. Voyant les plats disposés, elle les contempla avec envie. Tang Huan trouva cela amusant et dit : « Je suis toujours heureux de te regarder manger. »

Mo Xi a répondu nonchalamment : « Je suppose que le souvenir de la faim que j'avais quand j'étais enfant est trop vif, c'est pourquoi je suis très heureuse chaque fois que je mange. »

Tang Huan resta un instant sans voix après avoir entendu cela.

Les deux hommes avaient dépensé beaucoup d'énergie mentale et physique à explorer le palais souterrain et, n'ayant rien mangé de la journée, ils mangeaient assez rapidement, sans toutefois engloutir leur nourriture.

Après que la bonne eut débarrassé les tasses et les soucoupes, Mo Xi dit : « Je suppose que quelqu'un viendra bientôt nous chercher. »

Tang Huan hocha la tête et dit doucement : « Elle nous a suivis pendant un petit moment après notre sortie de l'étang de Lingbo. »

« Elle a dû beaucoup se renseigner sur notre localisation ces derniers jours. »

« Oui. Tang De surveille la situation. »

Au bout d'un moment, Nuage Vert est venu annoncer : « Quatrième Jeune Maître, Mademoiselle Ouyang est arrivée et souhaite discuter avec vous deux. »

Tang Huan et Mo Xi échangèrent un regard, pensant : Ils sont là.

La nouvelle venue était vêtue d'une longue robe blanche comme la lune, ce qui faisait ressortir encore davantage la fleur de prunier à cinq pétales entre ses sourcils ; c'était Ouyang Hui.

Elle a souri avant de parler, et ce n'est qu'après s'être assise qu'elle a dit : « Je suis ici pour présenter mes excuses au nom de ma jeune sœur. »

Mo Xi sourit légèrement et dit : « Votre sœur a utilisé le poignard que lui a donné Mlle Ouyang pour commettre le crime. Mlle Ouyang aurait dû venir. »

L'expression d'Ouyang Hui changea légèrement, mais elle s'excusa rapidement et dit : « Je ne savais vraiment pas que ma sœur prendrait mon poignard sans permission pour vous faire du mal, Mademoiselle. J'espère que vous me pardonnerez. »

Mo Xi la regarda avec un demi-sourire et dit : « Ta sœur aînée a donné un poignard empoisonné à ta cadette. Je me demande quelles sont tes intentions. » Elle pensa : Ouyang Hui est plutôt douée avec les gens. Même à ce stade, elle cherche encore à se disculper.

Ouyang Hui voulait parler gentiment, mais Mo Xi insistait sans relâche, si bien qu'elle ne put que dire d'un ton contrarié : « Il doit y avoir un malentendu. Quoi qu'il en soit, je suis venue ici avec de bonnes intentions envers Mlle Mu. » Elle marqua une pause, se mordant la lèvre, l'air hésitante, avant de déclarer d'un ton résolu

: «

Mademoiselle sait-elle qu'elle a été empoisonnée

? Ce poignard était taché de mon sang et vous a blessée, et par un étrange coup du sort, je crains que cela ne vous ait impliquée. Pour être honnête, j'ai été empoisonnée par un aphrodisiaque extrêmement puissant, que je croyais incurable. Cependant, j'ai entendu dire que le clan Tang possédait un trésor capable de guérir ce poison, et j'ai donc suivi ma sœur sans vergogne jusqu'à eux. Malheureusement, en tant que jeune fille de bonne famille, j'ai toujours eu honte de parler d'un tel poison, et j'ai donc tardé à en parler au chef du clan Tang. Mais à présent, à cause de l'indiscipline de ma sœur et de ma négligence, Mademoiselle Mu a malheureusement contracté ce poison elle aussi, et j'en suis profondément désolée. C'est pourquoi je suis venue vous présenter mes excuses.

»

Tang Huan feignit l'ignorance et demanda avec anxiété : « Je me demande quel genre de trésor le clan Tang possède qui puisse guérir ce poison ? »

Tout en observant les expressions des deux, Ouyang Hui demanda timidement : « C'est le bâton Langya, l'un des quatre trésors du clan Tang. »

Mo Xi sourit légèrement et dit : « Tu es une descendante de la Rakshasa Rose. » Voyant qu'elle ne répondait pas, Mo Xi n'hésita pas et poursuivit : « À l'époque, la Rakshasa Rose devait être la servante de Tang Xin. Elle a volé l'Encens Voleur d'Âmes de son maître et est devenue célèbre dans le monde des arts martiaux pour sa beauté stupéfiante. Mais elle savait qu'une fois l'Encens Voleur d'Âmes utilisé, elle ne pourrait plus tomber amoureuse, sinon il serait impossible de revenir en arrière. C'est pourquoi elle n'a cessé de causer des ennuis à son ancien maître. Cependant, son niveau en arts martiaux étant inférieur au sien, elle n'est jamais parvenue à maîtriser les techniques du Bâton Langya qu'elle convoitait. » La Rakshasa Rose ressemblait trait pour trait à Tang Xin, elle devait donc la connaître très bien. Sinon, même si elles étaient sœurs, celle qui se tenait devant elle serait bien différente d'Ouyang Jin. De plus, il est fort probable que cette servante ait eu honte de ses origines et ait délibérément imité Tang Xin lors de son voyage dans le monde des arts martiaux.

L'expression d'Ouyang Hui changea radicalement à cet instant. Elle ne pouvait plus feindre et devint froide, déclarant sans ambages : « C'est exact. Puisque vous le savez déjà, pourquoi ne pas me rendre service ? Maître Tang, veuillez copier pour moi les techniques martiales du Bâton de Langya. Je pourrai alors intercéder en votre faveur auprès de mon père et vous obtenir la formule de la poudre à canon. Je peux également persuader ma sœur de renoncer, afin que vous puissiez tous deux vivre heureux. »

Mo Xi rit et dit : « Mademoiselle Ouyang Hui est si "sincère" envers votre sœur, comment savez-vous qu'elle ne vous le rendra pas intégralement ? » Voyant l'air incertain d'Ouyang Hui, elle en rajouta et poursuivit : « Comment croyez-vous que je sache d'où vient le poignard, et que c'est en réalité votre chère sœur qui lui a donné ce stratagème ? »

Voyant qu'Ouyang Hui restait silencieuse un instant, Mo Xi sut qu'elle avait compris.

Tang Huan intervint soudain : « Que diriez-vous de ceci, comme l'a dit Mlle Ouyang, une fois que le vieux maître Ouyang aura accepté de donner au clan Tang la formule de la poudre à canon, les arts martiaux contenus dans le bâton Langya seront immédiatement présentés. »

Ouyang Hui ne savait plus quoi faire, et lorsque Mo Xi la reconnut, elle perdit son sang-froid et devint encore plus froide, disant d'une voix pleine de ressentiment : « Marché conclu ! » avant de se retourner et de partir.

Tang Huan a demandé : « Quand as-tu commencé à la soupçonner ? »

« Quand Ouyang Jin a dit que le poignard appartenait à Ouyang Hui, j'ai commencé à m'interroger sur ses motivations. Plus tard, en lisant les dernières paroles de Tang Xin dans le palais souterrain, j'ai remarqué qu'il disait que les personnes empoisonnées par l'« Encens destructeur d'âme » avaient un morceau de cinabre entre les sourcils. J'ai immédiatement pensé à la fleur de prunier rouge à cinq pétales entre les sourcils d'Ouyang Hui. Elle a incité Ouyang Jin à me nuire afin que je sois empoisonné et vous force à utiliser le Bâton de Langya. Je suppose qu'elle voulait initialement attendre que vous utilisiez le Bâton de Langya avant d'agir en secret, mais les défenses du clan Tang étaient trop solides et elle n'a pas osé franchir la ligne rouge. Elle a donc dû se présenter comme un avertissement, feignant la faiblesse pour gagner la sympathie. »

« À l’époque, j’ignorais tout de l’incident de la « Rakshasa rose » et je n’avais donc pas réalisé qu’Ouyang Hui était sa descendante venue chercher un antidote. Il semblerait qu’à ce moment-là, la « Rakshasa rose » ait volé l’« Encens destructeur d’âme » et ait cru que les arts martiaux du « Bâton de Langya » pouvaient la guérir du poison. Mais elle ne savait pas que ce n’était qu’une histoire inventée par Tang Xin pour tromper Meng Tao. Ses descendants ont perpétué cette méprise de génération en génération. »

――――――