Die Tage, in denen man einen Bösewicht heiratet

Kapitel 67

Mais la situation ne lui laissait pas le temps de réfléchir ; elle devait se concentrer sur le groupe. L'homme dans la calèche était moins habile qu'elle et aurait dû être repéré, mais il dissimula sa présence derrière son épée, la prenant par surprise. De toute évidence, il s'agissait de leur chef. Ses actions avaient déclenché une véritable tempête.

Mo Xi ne savait pas si c'était à cause de ses propres émotions tumultueuses ou parce que le choc entre Cheng Ying et cette épée avait éveillé sa propre énergie féroce, mais Cheng Ying, toujours connue pour son élégance, dansait maintenant avec une intention meurtrière qui pénétrait jusqu'à l'os.

D'un mouvement du pied gauche, il pivota. Une seule épée, la lame légèrement déviée de l'épée de Cheng Ying fendit l'air en un arc fulgurant, effleurant avec précision la pointe des douze épées. En un instant, les douze épées s'écrasèrent au sol presque simultanément.

Puisqu'il s'agissait de ses gardes du corps, Mo Xi ne souhaitait qu'une chose

: s'échapper.

Après avoir eu affaire à ces personnes, elle aurait encore voulu soulever le rideau et poser une question à la personne dans la calèche, mais elle n'en eut plus l'occasion.

Soudain, une pluie de flèches s'abattit comme une nuée de sauterelles, forçant Mo Xi à créer un filet d'épées pour se protéger et à battre en retraite rapidement.

Soudain, du coin de l'œil, elle aperçut au loin une silhouette familière, prise dans un combat acharné, désormais dissimulée par l'ombre d'une volée de flèches qui sifflaient derrière elle. Elle bondit en avant, mais il était trop tard. Impuissante, elle ne put qu'assister à la scène : deux flèches lui transpercèrent le dos, s'y enfonçant profondément, puis elle le vit s'effondrer sur le sol boueux, trempé de pluie et de sang.

À un pas de là.

Il retira le voile noir qui recouvrait son visage, révélant une expression toujours légèrement mélancolique, mais à présent d'un calme inhabituel

: c'était bien Shuidaosi. Il sembla reconnaître le regard de Mo Xi, mais ne parvint qu'à murmurer deux mots

: «

Vite…

» avant de se taire.

Mo Xi ferma doucement les yeux. Autour de lui, la bataille sanglante se poursuivait, les flèches fusant sans distinction vers le champ de bataille, leur sifflement fendant l'air brisant sans cesse la tranquillité tissée par la pluie printanière.

Les légendaires renforts tardent à arriver. Ceux qui restent sur le champ de bataille, amis ou ennemis confondus, sont désormais peu nombreux. En effet, épées et lances frappent sans distinction, traitant chacun de la même manière.

Si les flèches tirées ailleurs étaient aussi denses qu'une nuée de sauterelles, celles qui visaient le chariot que Mo Xi venait de repérer étaient si serrées qu'il n'y avait aucun espace entre elles. Mo Xi serra les dents et s'apprêtait à rebrousser chemin lorsqu'il aperçut un rempart de cuivre formé par deux rangées de silhouettes en armure se dirigeant rapidement vers le chariot, et il ne put s'empêcher de pousser un soupir de soulagement.

Si ce n'est pas maintenant, quand ?

Avec la maîtrise actuelle des arts martiaux de Mo Xi, si elle avait décidé de battre en retraite, même mille soldats n'auraient pu l'arrêter. Dans un éclair de lame, elle brisa l'encerclement avec une force irrésistible et s'envola.

La pluie fine et transparente continuait de tomber, mais l'odeur de sang dans l'air ne faisait que s'intensifier au lieu de se dissiper…

Note de l'auteur

: Ce chapitre a été révisé à plusieurs reprises par l'auteur et a été écrit très lentement. ^^

Certains lecteurs pourraient trouver les transitions entre les histoires abruptes. Cependant, après réflexion, je pense que les chapitres de transition ne sont parfois que du remplissage, et à moins que la transition ne soit vraiment trop brutale, il vaut mieux les omettre. Écrire du remplissage, ce n'est pas mon style. Hehe, j'espère que tout le monde s'habituera à ce style d'écriture un peu décousu.

Le texte original se lit comme suit

: «

La lame est glacée, telle l’aube d’un crépuscule… Le corps de l’épée est imprégné d’encre, imprégné de la pureté intense du ciel et de la terre… Pourtant, elle ressemble à une tortue apaisée, son porteur ressentant comme si l’hiver était arrivé

; en mouvement, elle surpasse un serpent agile, sa danse vibrant de l’esprit du printemps.

» — «

Ode à Zhanlu, extrait du chapitre des Huit Épées

». L’auteur est actuellement inconnu.

Gu An

( ) Peu de temps après, le mur de cuivre composé de six boucliers arriva devant la calèche.

Une voix grave et posée s'éleva de l'intérieur de la voiture : « Le vieil homme est-il mort ? »

"Oui, mon seigneur."

"Marcher!"

L'homme en robe noire, à l'abri des douze hommes, sortit rapidement de la calèche. Le groupe, conservant une formation parfaite, s'élança, brisant l'encerclement sous une pluie de flèches. Un sifflement clair retentit, et un cheval Akhal-Teke d'un noir profond dévala une colline voisine au galop, le rejoignant en un instant. Il sauta sur son dos, laissant aussitôt le reste du groupe sur place. Les douze autres hommes jetèrent leurs boucliers, enfourchèrent leurs montures et suivirent le jeune homme en robe noire au galop. Le groupe ne jeta même pas un regard en arrière vers la calèche et disparut rapidement sous la pluie battante.

Voyant qu'ils ne pouvaient les rattraper, les archers embusqués à proximité se regroupèrent rapidement et déferlèrent dans l'arène comme une marée pour s'emparer du butin. À vue d'œil, on comptait au moins quatre cents personnes. Les huit caisses de fer transportées sur les huit chariots furent déchargées méthodiquement et placées sur huit autres chariots préparés à l'avance et recouverts d'une grossière toile bleue.

Un corps vêtu de beaux vêtements a été jeté hors d'une des voitures.

En un rien de temps, les quatre cents personnes se divisèrent en huit groupes, chacun gardant un véhicule, et se dispersèrent dans huit directions différentes. En moins de temps qu'il n'en faut pour qu'un bâtonnet d'encens se consume, elles avaient toutes disparu comme la marée qui se retire.

Constatant que tous les démons et monstres avaient été éliminés, Mo Xi sauta d'un arbre luxuriant au loin et regagna le centre du champ. Peu après, il repéra avec précision le cadavre qui dormait profondément.

Mo Xi le porta calmement sous la pluie, mais ne s'éloigna pas, se contentant de gravir une colline ensoleillée voisine. Il se souvint que le garçon lui avait un jour demandé s'il croyait en une vie après la mort, et que le garçon avait répondu par l'affirmative, car cela lui permettrait de revivre. Il avait dit espérer vivre chaque jour sous le soleil dans sa prochaine vie. Il souhaitait aussi être un pauvre érudit illettré, incapable de porter quoi que ce soit de lourd, ne jamais toucher une épée, se marier, avoir des enfants et mener une vie simple avec sa famille. Pensant à cela, Mo Xi commença lentement à fouiller son corps, en sortant un paquet de mèches de trente mètres et un poignard, qu'il jeta au loin.

Lorsque Mo Xi trouva l'ordre de mission dans sa poche, il le sortit et le lut attentivement. Le papier était déjà presque entièrement trempé, l'encre ayant été en grande partie effacée par l'eau, ne laissant apparaître que la dernière ligne

: «

Les récompenses seront à retirer sur la pente de Shili, à l'extérieur de la ville de Jinling, dans trois jours.

»

Mo Xi fronça les sourcils. Elle était certaine que cette phrase ne figurait pas sur son ordre de mission. Au fil des ans, elle avait pris l'habitude de lire et de relire ses ordres de mission à voix haute jusqu'à les connaître par cœur avant d'effacer l'encre. Il était donc absolument impossible qu'elle se soit trompée. Elle pensa : « Il va falloir que je fasse un voyage dans trois jours pour vérifier. »

Le corps de Shuidaosi était encore chaud. Pour éviter les éclaboussures de sang, Mo Xi le retourna, appuya sur deux points d'acupuncture autour de la plaie dans son dos, puis retira délicatement la flèche. Cependant, il ne parvint qu'à extraire les deux hampes ; les pointes mortelles restèrent brisées à l'intérieur. Après avoir soigneusement examiné les hampes et n'y avoir rien trouvé d'anormal, il les jeta de côté.

Mo Xi dégaina son poignard et retira adroitement les deux pointes de flèche. Il s'agissait de flèches à pointes dorées et à pointes de fer. À première vue, ces flèches ne différaient en rien des flèches ordinaires, si ce n'est que leurs pointes métalliques étaient étroites et exceptionnellement tranchantes, capables de percer les armures les plus simples. On les appelait également «

flèches coniques à pointes de fer

», un type de carreau d'arbalète. Cependant, les deux pointes de flèche que tenait Mo Xi étaient manifestement des «

flèches coniques à pointes de fer

» modifiées, avec une arête centrale saillante et des rainures de chaque côté.

Mo Xi réfléchit : cette rainure devait servir à contenir du poison. La fine tige fixée à la pointe de la flèche était si lâche, si facile à retirer, qu'il s'agissait forcément d'une conception spéciale. L'ingéniosité de cette conception résidait dans le fait qu'une fois la flèche entrée dans le corps, la tige se retirait aisément, tandis que la pointe restait fichée dans la chair, assurant ainsi un empoisonnement immédiat. Les rainures de ces deux flèches qu'il tenait à la main devaient être empoisonnées ; sinon, les blessures de Shui Daosi n'auraient pas été mortelles, et vu son habileté, il ne serait pas mort si vite. De plus, ce poison devait être très puissant ; le sang de la victime n'avait pas changé de couleur, restant d'un rouge vif, ce qui le rendait difficile à détecter.

Mo Xi se réjouissait secrètement d'être en possession de la Perle de Jade ; sans cela, sa manipulation imprudente l'aurait inévitablement conduite à l'empoisonnement. À présent, cependant, elle pouvait examiner les détails sans la moindre hésitation. Elle pensa : « Quel dommage que je ne connaisse rien aux poisons. Je devrais demander à Tang Huan de l'examiner un jour ; peut-être cet indice pourrait-il révéler l'origine des arbalétriers. » Tout en réfléchissant à cela, elle enveloppa les deux pointes de flèche dans un tissu et les glissa dans sa poitrine.

Creuser demande plus d'efforts sous la pluie que sous le soleil. Après avoir enterré le cours d'eau, Mo Xi dit doucement : « Maintenant, personne ne viendra perturber ton sommeil. »

Elle s'approcha du corps jeté du wagon et retourna la carcasse obèse pour l'examiner de près. À en juger par le visage, c'était un homme d'une quarantaine d'années, à la peau lisse et imberbe. Mo Xi envisagea une possibilité, tendit la main pour vérifier, et en effet, c'était bien lui. Ses vêtements étaient légèrement froissés, signe évident d'une fouille. Elle supposa secrètement

: peut-être que les gardes avaient emporté quelque chose qui aurait pu l'identifier. Par précaution, elle fouilla de nouveau, mais ne trouva rien.

Elle scruta rapidement les cadavres au sol. Les vingt hommes que l'organisation avait affectés à l'opération étaient tous des combattants d'élite, et après ce bain de sang, au moins la moitié d'entre eux avaient péri. Mo Xi fit le tour du carnage, ramassa une dague de chevalier et l'examina. Bien que sa lame ne fût pas aussi tranchante qu'un rasoir, elle était exceptionnellement affûtée – un équipement de haute qualité rarement vu chez une unité de cavalerie. Elle réfléchit : les archers et la caravane n'étaient manifestement pas des gens ordinaires. Mais que protégeait donc ce convoi qui justifiait un tel investissement de part et d'autre ?

Après avoir vérifié que rien n'avait été oublié, Mo Xi retourna à l'arbre où elle s'était cachée, se changea et, en un clin d'œil, redevint une jeune fille ordinaire. Avant que les portes de la ville ne soient verrouillées, elle regagna calmement Jinling.

Mo Xi retourna dans sa petite cour, se lava, puis sortit les deux poulets rôtis qu'elle venait d'acheter dans la rue. Avant même qu'elle ait pu siffler, un pygargue à queue blanche fondit du ciel et s'approcha d'elle.

Mo Xi lui tapota la tête en riant : « Regarde comme tu es anxieux. Tout ceci t'appartient, personne ne te le prendra. »

La statue marine sembla comprendre. Elle replia ses ailes, se posa au sol et s'accroupit comme Mo Xi, ses petits yeux toujours fixés sur le poulet rôti que tenait Mo Xi à la main.

Mo Xi rit : « La nourriture et les avantages du clan Tang sont encore meilleurs. Il a insisté pour revenir à Jinling avec moi. Maintenant, il le regrette. » Elle marqua une pause, puis ajouta : « Cet homme m'a demandé de te donner un nom. À ton avis, quel nom devrais-tu porter ? Peut-être devrais-je lui écrire pour lui demander. » Elle parlait si doucement qu'on ne savait pas si elle s'adressait à elle-même ou à l'aigle.

Au clair de lune pâle, une personne et un oiseau étaient assis face à face, en train de manger.

Il était tard dans la nuit.

Mo Xi entendit soudain quelqu'un bouger dans la cour, se leva d'un bond et se précipita dehors.

Sous la lune argentée, Gu An se tenait sous le cerisier en fleurs. Un doux sourire aux lèvres, il lui demanda : « Je t'ai donné ma vie, et pourtant pourquoi m'as-tu oublié si vite ? » Avant qu'elle ne puisse répondre, Gu An s'approcha et lui caressa tendrement la tête en disant : « Ne sois pas comme ça. Je ne supporte pas de te voir souffrir. Tu sais, depuis que je t'ai rencontrée à neuf ans, je t'ai toujours donné tout ce que tu désirais. Cette fois-ci, c'est pareil. Tu l'aimes, alors bien sûr, je te laisse partir. Mais le fait que tu aimes quelqu'un d'autre me rend terriblement triste, et je ne peux que me forcer à t'oublier. Ne m'en veux pas, ne m'en veux pas. »

Le voyant se retourner et partir, Mo Xi tenta de l'arrêter, mais Gu An était plus rapide que jamais et Mo Xi ne parvint pas à le rattraper, quoi qu'elle fasse. Elle voulait qu'il attende, mais elle était incapable d'émettre le moindre son. Une sueur froide la saisit.

Soudain, elle se redressa brusquement, réalisant que tout cela n'avait été qu'un rêve. Ses vêtements étaient trempés de sueur froide, et en cette nuit de début de printemps, le froid était presque pénétrant.

Mo Xi se souvint du bouleversement survenu lorsqu'elle avait treize ans. À cette époque, l'organisation annonça soudainement un système d'évaluation interne basé sur la loi du plus fort. Les anciens partenaires, qui avaient passé chaque jour ensemble, furent contraints à une lutte à mort

; les binômes étaient formés par tirage au sort, et un seul pouvait survivre. Selon les règles, c'était une bataille vouée à l'échec.

Mo Xi se souvenait de cette journée comme d'une rare éclaircie après d'innombrables pluies printanières. À cet instant, une seule pensée l'envahissait : peu importait qui c'était, qu'ils vivent ou qu'ils meurent, pourvu que ce ne soit pas Gu An. Aussi, lorsqu'elle tira le numéro de Gu An, elle crut presque à un cruel coup du sort. Durant les innombrables nuits qui suivirent, elle se dit : le destin avait décrété qu'elle devait perdre la seule source de chaleur dans sa vie.