Zwei Mädchen kamen auf uns zu und knieten sich sanft hin. Dann überreichten sie Huan Ge und mir Kristallgläser mit leuchtend rotem Wein, ihre rosigen Gesichter von einem bezaubernden Erröten gerötet. Einen Moment lang zögerten sie kurz…
Als das weiße Badetuch angehoben wurde, stiegen zwei völlig nackte Körper, die mich fast erdrückten, langsam in die Badewanne und setzten sich neben mich, einer auf jeder Seite. Bevor ich überhaupt etwas sagen konnte, hatten sich bereits vier zarte kleine Hände auf meinen Rücken, meine Brust und meine Arme gelegt und massierten mich sanft!
„Xiao Wu, das ist mein persönlicher Schatz. Ich habe ihn nie vor anderen Leuten gezeigt. Ich habe ihn für einen wichtigen Zweck aufbewahrt. Betrachte ihn als ein großes Geschenk von Bruder Huan an dich.“ Bruder Huan bemerkte meine Unruhe und lächelte. Dann sagte er, als wäre es nichts Besonderes, etwas mit leiser Stimme, und was er sagte, verblüffte mich!
„Dieser Ort gehört mir. Und nun beabsichtige ich, ihn dir zu übergeben.“
Buch Eins: Ein Mann in der Kampfkunstwelt, gezwungen durch seinen eigenen Willen – Kapitel Neunzehn: Das profitabelste Geschäft der Welt
„Bruder Huan, was hast du gesagt?“, rief ich überrascht aus. Bruder Huan winkte ab und bedeutete mir, nichts zu sagen und ihm zuzuhören, bis er ausreden konnte.
Er lehnte sich an den Pool, schloss die Augen, und es war unklar, was er dachte. Dann fragte er plötzlich: „Xiao Wu, wie lange folgst du mir schon?“
„Vier Jahre.“ Ich antwortete schnell: „Bruder Huan, ich bin schon länger als vier Jahre bei dir.“
"Hmm...es sind schon über vier Jahre vergangen." Huan Ge schien zu lächeln, öffnete die Augen und blickte mich an: "Xiao Wu, wie hat Huan Ge dich behandelt?"
"Okay!", antwortete ich ohne zu zögern. "Bruder Huan, du bist so gut zu mir!"
Ich sprach schnell und entschieden!
Huan-ge war wirklich sehr gut zu mir. Ich war nur ein Niemand, der bei Jinbihuihuang arbeitete, aber nachdem Huan-ge mich ins Herz geschlossen hatte, konnte ich es dank seines Schutzes dorthin bringen, wo ich heute bin! Ohne Huan-ge wüsste ich wahrscheinlich nicht einmal, wo ich jetzt als Kellner arbeiten würde!
Huan seufzte und leerte dann in einem Zug sein Glas Rotwein. Er deutete auf die Sauna und sagte: „Komm kurz mit rein.“ Dann wickelte er sich ein Badetuch um und stand auf, und ich folgte ihm sofort. Die beiden Zwillingsmädchen hüllten mich schnell in das Badetuch ein.
In der Sauna saßen Huan und ich nebeneinander. Huan nahm eine Holzkelle und goss Wasser auf einen Haufen glühend heißer Steine. Dabei schien er in Gedanken versunken zu sein.
Eine Schöpfkelle Wasser, zwei Schöpfkellen Wasser, fünf oder sechs Schöpfkellen Wasser wurden über mich geschüttet, Dampf erfüllte die Luft, und die Hitze war unerträglich! Mir kam es vor, als würde die Luft selbst kochend heiß! Jeder Atemzug fühlte sich an, als würden meine Lungen brennen! Schweiß rann mir übers Gesicht, als wäre ich nicht in einer Sauna, sondern in eine Mikrowelle gesteckt worden!
„Huan-ge, das reicht jetzt.“ Ich hielt Huan-ge schnell davon ab, die Pflanzen weiter zu gießen … Spaß beiseite, Huan-ge war offensichtlich abgelenkt. Wenn er weitergegossen hätte, wären wir wahrscheinlich lebendig gekocht worden.
Normalerweise braucht man beim Saunabesuch nur zwei Schöpfkellen Wasser hineinzuschütten. Sieh mal, die Holzwanne an der Seite ist fast leer!
Huan war noch immer in Gedanken versunken und schien die drückende Hitze gar nicht zu bemerken. Seine Augen verrieten, dass er über eine schwierige Entscheidung nachdachte, doch dann schien er schließlich eine Entscheidung getroffen zu haben!
„Xiao Wu, weißt du, es gibt nur zwei Menschen, denen ich wirklich vertraue?“, sagte Huan Ge langsam. „Der eine ist Jin He. Als ich damals im Süden ums Überleben kämpfte, rettete ich ihm das Leben, und danach folgte er mir. Ich rettete ihn damals nur einmal, aber im Laufe der Jahre hat er mich unzählige Male gerettet … Wenn er mir etwas schulden würde, hätte er es längst zurückgezahlt. Aber er ist mir immer noch treu. Schade nur, dass ich ihm, obwohl er loyal ist und auf mich hört, nicht die Leitung meiner Geschäfte anvertrauen kann. Dafür ist er einfach nicht geeignet.“
Ich habe nichts gesagt.
„Der Zweite bist du.“ Huan Ge lächelte plötzlich und klopfte mir kräftig auf die Schulter. „Du Junge, ich weiß nicht, was damals passiert ist, aber in dem Moment, als ich dich sah, spürte ich sofort eine tiefe Verbundenheit! Du bist loyal zu deinem Volk, aber kannst rücksichtslos gegenüber deinen Gegnern sein. Du zögerst nicht, wenn du etwas tust, was großartig ist. Und vor allem bist du jung, aber im Gegensatz zu den jungen Leuten heutzutage nicht ungestüm! Ich habe dich vier Jahre lang in Golden Splendor zurückgelassen. Findest du das nicht seltsam?“
Ich sagte ernst: „Bruder Huan, ich weiß, dass du möchtest, dass ich mehr Erfahrung sammle. Außerdem habe ich im Nachtclub viel Geld verdient. Wenn Bruder Huan sich nicht für mich interessieren würde, wäre ich wahrscheinlich immer noch Kellner.“
„Hmm.“ Huan lächelte und sagte: „Das ist es, was ich am meisten an dir mag: Du bist nicht gierig! Jeder hat Ehrgeiz, und Ehrgeiz ist nicht das Problem. Das Problem ist die Gier! Ehrgeiz kann zu Großem führen, aber Gier führt nur zu Schlechtem. Xiao Wu, das musst du dir merken.“
Ich nickte.
„Xiao Wu, der Grund, warum ich dich heute Abend plötzlich hierher gerufen habe, ist, dass ich das Gefühl habe, der Zeitpunkt sei richtig, und es ist an der Zeit, dass du viele Dinge über mich erfährst.“
Ich nickte erneut, aber mein Gesichtsausdruck hatte sich beruhigt.
Huan musterte meinen Gesichtsausdruck, ein Hauch von Zufriedenheit lag in seinen Augen, dann lachte er plötzlich auf und fluchte: „Verdammt, warum ist der Dampf heute so heiß?“
Ich lächelte gequält und dachte bei mir: „Warst du es nicht gerade noch, der verzweifelt Wasser auf den heißen Stein gegossen hat…“
Huan wischte sich den Schweiß ab: „Warst du überrascht, als ich sagte, dieser Ort gehöre mir?“
„Ja!“, nickte ich. „Ich denke, dieser Ort ist sehr komplex und hat eine lange Geschichte. Um so etwas zu leiten, bräuchte man enorme Ressourcen und noch mehr Kontakte!“
„Hände und Verbindungen überall … Hände und Verbindungen überall … hehe!“, spottete Huan Ge plötzlich: „Xiao Wu, ich kann dir das jetzt nicht genau in Worten erklären. Ich habe dich heute Abend hierher gebeten, damit du es selbst siehst! Nachdem wir uns gewaschen haben, zeige ich dir alles und erweitere deinen Horizont! Es gibt viele Dinge, die ich dir erst erklären kann, wenn du sie gesehen hast, dann wirst du sie verstehen.“
Ich nickte sofort.
Huan lächelte, seine Augen strahlten vor Wärme, als er mich ansah, dann stand er auf, lachte und fluchte: „Verdammt, es ist zu heiß hier drin, ich halte es nicht mehr aus, raus hier!“
Als Huan Ge aus der Sauna trat, beugte er sich über den Badewannenrand und seufzte: „Komm her und schrubb mir den Rücken.“
Die beiden Mädchen hatten im Pool gebadet. Als sie Huan Ges Worte hörte, nahm eines von ihnen ein Handtuch und setzte sich neben ihn. Huan Ge runzelte die Stirn und sagte: „Frauenhände sind zu weich, sie haben keine Kraft.“ Er deutete auf mich und sagte: „Xiao Wu, komm her.“
Es ist nicht das erste Mal, dass ich mit Huan Ge bade, und auch nicht das erste Mal, dass ich ihm den Rücken schrubbe. Gerade eben, als ich hörte, dass er eine Rückenmassage wollte, ging ich zur Seite, um mein Handtuch zu waschen, und holte dann ein Holzbecken und eine Schüssel mit Wasser.
Da mich jedoch zwei Mädchen anstarrten, fühlte ich mich unwohl.
Obwohl ich schon öfter Frauen gesehen habe und auch schon von ihnen gesehen wurde, fühlt es sich trotzdem etwas seltsam an, wenn einen zwei Frauen beim Duschen anstarren, so wie hier. Ich runzelte die Stirn: „Geht ihr beiden erst mal raus.“
Die beiden Mädchen hielten einen Moment inne und sahen dann gleichzeitig Huan Ge an. Er lag mit dem Gesicht nach unten da. Daraufhin winkte er lässig ab, hob den Kopf und lachte: „Na gut, geht raus. Geht zurück in eure Zimmer und macht euch bereit, Xiao Wu heute Abend gut zu bedienen!“
Als die Frauen das hörten, erröteten sie gleichzeitig, schnappten sich schnell ihre Weinflaschen und Gläser, wickelten sich hastig in Handtücher und rannten davon.
Ich hatte Huan Ge bereits ein feuchtes Handtuch auf den Rücken gelegt und ihn dann sanft mit den Handflächen abgetupft. Huan Ge summte zufrieden und seufzte: „Kleiner Wu, wird dein Huan Ge etwa alt?“
„Unmöglich!“, lachte ich. „Letzte Woche im Boxring hat mich dieser Schlag fast so schwer getroffen, dass ich lange Zeit nicht auf den Beinen war!“
„Hmpf, du gerissener kleiner Bengel.“ Huan Ge kicherte und fluchte: „Glaubst du, ich merke das nicht? Du hältst dich in letzter Zeit aber ganz schön zurück, wenn du gegen mich kämpfst!“ Dann seufzte er: „Eigentlich weiß ich das nur zu gut. Wenn man alt wird, wird man eben alt! Sieh dir mal meine Taille an, wie viel Fett ich im Vergleich zu vor ein paar Jahren zugenommen habe! Hehe!“
Ehrlich gesagt ist Huan Ges Körperbau wirklich recht robust und kräftig! Doch mit zunehmendem Alter, selbst bei Bodybuildern, nimmt der Körper unweigerlich an Volumen zu. Als ich Huan Ges Rücken klopfte und knetete, spürte ich, dass seine Muskeln tatsächlich deutlich schlaffer waren als zuvor.
„Kleiner Wu… du musst die Arbeit erledigen, die mit deiner Position einhergeht! Manche Positionen mögen glamourös erscheinen, sind aber in Wirklichkeit sehr anstrengend. Wenn du sie nicht gut ausfüllst, könntest du dein Leben verlieren!“ Huan Ge lachte, wirkte aber ziemlich hilflos. „Wer bin ich schon, Ye Huan? Pff, damals wagte ich mich mit nur tausend Dollar in den Süden. Was habe ich nicht alles gesehen? Kämpfe auf Leben und Tod, Blut und Gemetzel… Ich habe alles durchgemacht. Aber jetzt, in dieser Position, an diesem Ort, ein Leben in Ausschweifung und Dekadenz führend, lässt es mich vor Angst zittern, als würde ich auf dünnem Eis wandeln!“
„Wie viel Geld mag dein Bruder Huan wohl in all diesen Nachtclubs, Restaurants und Taxiunternehmen haben? Zehn Millionen, schätze ich. Für Normalsterbliche ist das eine astronomische Summe! Pff, aber für echte Tycoons ist das wahrscheinlich nur der Betrag, den man bei einem einzigen Kartenspiel verliert! Wenn du hier zig Millionen hättest, pff, ich bezweifle, dass du überhaupt in mein Hotel kämst!“
Huan Ges Tonfall verriet einen seltsamen Groll, dann holte er tief Luft: „Xiao Wu, fandest du es nicht seltsam, dass ich sagte, dieser Ort gehöre mir? Ich werde es dir jetzt sagen!“
Nachdem er seinen Vortrag beendet hatte, fragte er mich: „Sagen Sie mir, welche Art von Unternehmen auf der Welt hat die höchste Gewinnspanne?“
„Waffen und Drogen“, antwortete ich sofort.
Die meisten Menschen dürften dies als Allgemeinwissen kennen.
Doch Huan-ge lachte und sagte dann spöttisch: „Falsch!“
Bevor ich etwas erwidern konnte, sagte er schnell: „Was ist der Waffenhandel? Was ist der Drogenhandel? Man kann mit beidem Geld verdienen, aber mit solchen Summen lässt sich nichts anfangen! Wer im Drogenhandel tätig ist, stellt sich im Grunde gegen den Staat! Egal wie reich oder mächtig man ist, gegen den Staatsapparat hat man nichts zu rütteln! Drogen? Pff, wenn der Staatsapparat einen unbedingt eliminieren will, ist man als Drogenboss verloren, egal wie mächtig man ist! Was bringt es einem dann noch, Geld zu verdienen, wenn man dabei sein Leben verliert?“
Huan Ge holte tief Luft und fuhr lachend fort: „Was Waffen angeht … nun ja, das ist gerade noch akzeptabel. Im Waffengeschäft kann man machen, was man will, solange ein Land einen unterstützt! Aber wenn einem dieses Land eines Tages die Unterstützung entzieht, kann es einen jederzeit auslöschen! Lasst euch nicht von dem Glamour dieser amerikanischen Waffenhändler täuschen; das liegt nur daran, dass die US-Regierung sie unterstützt. Aber Amerika ist Amerika, nicht wir! Letztendlich wird das Waffengeschäft vom Staat geführt, nicht von euch Waffenhändlern. Ihr Waffenhändler verdient nur Geld für den Staat.“
Ich hörte still zu und wusste, dass Huan Ge mit all dem andere Absichten verfolgte, also fragte ich: „Was ist denn nun ein wirklich profitables Geschäft?“
Huan lachte, blickte zu mir auf, ein scharfer Glanz in seinen Augen, und sagte dann vier Worte:
„Ein Tausch von Macht gegen Geld!“
Er lachte kalt auf und sagte langsam: „Es gibt kein Geschäft auf der Welt, das profitabler ist als der Austausch von Macht und Geld!“
Ich sagte nichts. Huan Ges Worte hallten im Badezimmer wider: „Macht und Geld, diese beiden Dinge sind die mächtigsten Formen von Kapital der Welt! Wenn sie sich vereinen, ist ihre Macht noch viel größer! Xiao Wu, sieh dich doch mal um. Weißt du, wie viele Transaktionen hier jede Nacht stattfinden, vielleicht in einem Zimmer oben, vielleicht an einem Kartentisch, vielleicht in einem Club oder sogar … vielleicht auf einem Bett? Wie viele Schicksale werden hier täglich entschieden? Hm, wenn man diese Zahlen zusammenzählen würde, bin ich mir sogar sicher, dass der jährliche Transaktionsumsatz hier den Gesamtumsatz aller anderen Lokale der Stadt übertreffen würde!“
Wenn Immobilienentwickler ein Grundstück erwerben wollen, müssen sie ihr Geld einsetzen, um die Macht hochrangiger Beamter zu erlangen!
Große Unternehmen, die Steuern hinterziehen wollen, müssen den Finanzbeamten Bestechungsgelder zahlen! Andernfalls könnte ein einziger Schlag Millionen oder gar Dutzende Millionen kosten!
Händler, die Waren schmuggeln wollen, müssen die Zollbeamten bestechen, damit diese bei Bedarf ein Auge zudrücken!
Wenn Beamte Villen kaufen, Mätressen halten oder Konkubinen haben wollen, müssen sie ihre Macht nutzen, um Geld dafür zu bekommen!
Xiao Wu, hast du denn keine Ahnung, wie viele Interessengruppen hinter diesem Ort stecken? Wie viele Interessen vertreten sie?!
Pff, also gegen Prostitution und illegale Veröffentlichungen vorgehen? Man kann sie ja zur Kontrolle von Orten in der Stadt schicken, aber ausgerechnet hierher?! Auf dem Parkplatz unten, einige der Nummernschilder... Pff, selbst wenn die Fahrgäste auftauchen, könnte man jeden beliebigen Fahrer schicken, und der könnte machen, was er will!
„Xiao Wu, ich sage Ihnen, die Geschäfte, die hier gemacht werden, sind nichts anderes als der Tausch von Macht gegen Geld!“
Teil Eins: In der Welt der Kampfkünste, unfähig, das eigene Schicksal zu kontrollieren Kapitel Zwanzig: Eine schicksalhafte Begegnung
Huan sagte nichts mehr. Er wirkte etwas müde. Er sprach nicht, und ich stellte auch keine Fragen. Ich half ihm nur schweigend, sich den Rücken abzuwischen und spülte ihn dann ab. Huan führte mich hinaus, nicht zurück in die Umkleidekabine, sondern durch den Flur nach draußen, direkt zum Aufzug und nach oben.
„Diese ganze Etage gehört mir. Normalerweise lasse ich keine Fremden herein.“ Huan Ge lächelte, führte mich in ein Zimmer, öffnete den Kleiderschrank und warf mir einen weiteren Blick zu: „Xiao Wu, du bist viel stärker geworden. Ob du wohl noch meine Kleidung tragen kannst?“ Dann nahm er ein paar Kleidungsstücke aus dem Schrank und warf sie mir zu.
Huan Ge telefonierte erneut, und wenige Minuten später brachte ihm jemand ein sauberes Set neuer Unterwäsche.
„Zieht euch an, Bruder Huan wird euch heute Abend etwas Unglaubliches zeigen.“
...
Eine halbe Stunde später war ich komplett angezogen. Ich trug einen teuren Anzug, den ich noch nie zuvor getragen hatte, und auch die Lederschuhe hatte mir jemand zuvor geliefert. Sie passten perfekt, aber ich fühlte mich trotzdem etwas unbeholfen.
Ich habe die Marke der Lederschuhe zufällig entdeckt. Ich habe diese Marke bisher nur im Fernsehen während der jährlichen Mailänder Modewoche gesehen, und man kann sie hier in der Stadt gar nicht kaufen!
Als ich zum ersten Mal in meinem Leben so teure Kleidung trug, fühlte ich mich etwas unbehaglich, als trüge ich schwere Fesseln. Huan Ge ging vor mir her, sah mich an und lächelte: „Sei nicht nervös, mir ging es genauso, als ich sie zum ersten Mal trug.“
Als ich aus dem Zimmer trat, sah ich Jinhe bereits im Flur stehen. Er war nach wie vor akribisch, sein Gesicht so hart wie Granit. Huan Ge, mit einer Zigarre zwischen den Fingern, fragte schnell: „Ist Fräulein Yang schon da?“
„Sie sind hier, da oben.“
Huan nickte und bedeutete mir dann, ihm zu folgen.
Wir nahmen wieder den Aufzug und fuhren diesmal direkt in die oberste Etage.
Huan erzählte mir, dass dieses Gebäude zwar nur sechzehn Stockwerke hat, aber insgesamt sechs Aufzüge! Das liegt daran, dass einige Aufzüge nur bis zum obersten Stockwerk fahren können, während andere Stockwerke nur mit einem speziellen Aufzug erreichbar sind!
Als der Aufzug einfuhr, ertönte sofort ein seltsames Geräusch, als sich die Aufzugtüren öffneten!
Wie soll man es beschreiben? Es ist ein sehr komplexer Klang. Die Geräusche von Spielkarten, Würfeln, Roulette, sich drehenden Instrumenten, die elektronische Musik von Spielautomaten, Schreie, Seufzer, Jubelrufe, Frauenschreie, Männergebrüll und so weiter vermischen sich zu einer extrem komplexen Atmosphäre.
Als ich die Lobby betrat, sah ich einen Ort, den ich bisher nur aus Filmen kannte: ein Casino!
Ich war noch nie in Las Vegas oder auch nur in Macau, aber ich kann sagen, dass dieses Casino sehr professionell ist!
Höfliche Kellner in Standarduniformen, geschickte Croupiers, glamouröse Damen in sexy Abendkleidern, Reihen von Spielautomaten, geräumige Spieltische und überall Sicherheitsleute in eleganten schwarzen Anzügen mit Headsets und Funkgeräten!
Die Halle ist über tausend Quadratmeter groß, und es herrscht reger Betrieb. An jedem Spieltisch sitzen viele Männer und Frauen. Mir fiel auf, dass alle Gäste, unabhängig vom Geschlecht, gut gekleidet sind, wobei die meisten Besucher Männer sind.
Sobald wir aus dem Aufzug traten, kamen zwei Sicherheitsleute in schwarzen Anzügen auf Huan Ge zu und verbeugten sich respektvoll. Huan Ge sagte nichts, nickte nur und warf mir dann einen Blick zu: „Xiao Wu, was hältst du von diesem Ort?“
Ich holte tief Luft: „Sehr gut.“
Ein Lächeln huschte über Huan Ges Lippen. Er hob nur die Hand und winkte leicht mit dem Finger, woraufhin eine Frau in einem sehr sexy Abendkleid anmutig herüberschritt. Sie war nicht jung, doch bei näherem Hinsehen wirkte sie seltsam. Ihre Haut und ihr Gesicht ließen vermuten, dass sie erst Anfang zwanzig war, doch ihre Augen, die von Erfahrung zeugten, verrieten, dass sie viel älter war. Sie war anziehend, aber auf eine würdevolle Art.
Ich muss sagen, was mir als Erstes ins Auge fiel, waren ihre langen, geraden Beine, die wie Elfenbein der Witterung ausgesetzt waren. Ihr schwarzes Abendkleid, kombiniert mit Riemchen-High-Heels, schien eine umwerfende Anziehungskraft auszustrahlen.
„Das ist mein jüngerer Bruder, Chen Yang. Gebt ihm ein paar Chips und sucht dann jemanden, der ihn ein bisschen herumführt.“
Huan blickte die Frau nicht einmal an. Er zeigte nur auf mich, gab schnell den Befehl und flüsterte mir dann zu: „In einer Stunde wird dich jemand zu mir bringen.“
Nach diesen Worten betrat er, begleitet von Jinhe, einen Korridor auf der linken Seite des Casinos.
„Herr Chen.“ Die Frau warf mir einen Blick zu. Ihre Stimme war elegant, mit einer subtilen Sinnlichkeit, die ich nicht genau beschreiben konnte. Ich fand sie einfach sehr angenehm. „Bitte kommen Sie mit.“
Mir fiel dann auf, dass es im Casino drei Aufzüge gab. In den anderen beiden Aufzügen gingen ständig Leute ein und aus, aber der, aus dem ich gerade gekommen war, schien in einer Ecke zu stehen, als wäre er nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
In der Nähe des öffentlichen Aufzugs befand sich ein Schalter. Die Frau, die mich begleitete, lächelte und gab mir zehn Chips. Dann warf sie mir einen Blick zu und fragte plötzlich lächelnd: „Herr Chen, welchen Mädchentyp mögen Sie?“
„Hä?“ Ich war verblüfft und ahnte vage, was vor sich ging.