Ich antwortete ruhig: „Nein.“
Er ließ mich erneut umstellen, wechselte auf mein anderes Bein und tippte zweimal leicht darauf: „Jetzt?“
"..." Diesmal sagte ich gar nichts, ich schüttelte nur den Kopf.
„Es scheint, die Situation ist so, wie ich vermutet habe.“ Der Arzt nahm einen Testbericht in die Hand, der neben ihm lag.
Alle Gesichter waren finster; einige hatten bereits geahnt, was vor sich ging. Qiaoqiao sprang auf, packte die Hand des Arztes und rief laut auf Englisch: „Was ist mit ihm passiert! Was ist passiert?!“
„Es tut mir… es tut mir so leid.“ Der Arzt seufzte. „Das ist eine Komplikation des Wundinfektionssyndroms, einer Form der Alpha-Rhodes-Krankheit…“
"Ich will das alles nicht hören! Ich verstehe das nicht! Sagt mir, was ist los mit ihm?!"
Qiaoqiao fragte laut.
„Fräulein … bitte lassen Sie meine Hand los.“ Der Arzt sah grimmig aus. Langsam sagte er: „Kurz gesagt … die Wundinfektion hätte ihn beinahe das Leben gekostet und eine Reihe von Komplikationen ausgelöst, von denen einige weitere Untersuchungen erfordern. Sie hat seine Rückenmarksnerven geschädigt … also …“
Der Arzt musterte mich eingehend, blickte dann alle Anwesenden an und verkündete: „Also… meine Diagnose lautet, dass er unterhalb der Taille das Gefühl verloren hat, was bedeutet… er ist von der Taille abwärts gelähmt.“
Knall!
Kaum hatte sie ausgeredet, schloss Fang Nan plötzlich die Augen und fiel in Ohnmacht.
Alle Anwesenden, die Englisch verstanden, wurden blass!
„Danke, Doktor.“ Mein Gesichtsausdruck blieb ruhig, und meine Stimme klang gleichgültig: „Ich habe schon Glück, dass ich noch lebe.“
„Lähmung?! Sie meinen Lähmung!!“ Qiao Qiao schien endlich zu begreifen, was vor sich ging, und schrie plötzlich auf, stürzte sich vorwärts, packte den Arzt an der Schulter und rüttelte ihn mehrmals heftig: „Sagen Sie es noch einmal! Wie kann er gelähmt sein! Er hat doch nur oberflächliche Verletzungen! Sein Gehirn ist nicht beschädigt und seine Wirbelsäule ist nicht gebrochen! Wie kann er gelähmt sein!!“
Der Arzt, etwas bestürzt über ihr Zittern, zeigte auch einen Anflug von Mitgefühl: „Es tut mir leid … Meine Dame, es handelt sich um eine Infektion. Die Infektion hat ihre Rückenmarksnerven geschädigt … Die aktuelle Medizin bietet nicht viele Behandlungsmöglichkeiten für diese Erkrankung. Die einzig sinnvolle Methode ist eine konservative Therapie … Vielleicht kann sie eines Tages wieder aufstehen …“
„Kleine…Kleine Fünf…“ Fang Nan, die gerade zusammengebrochen war, wachte auf und schrie vor Schmerz auf. Sie eilte zu mir, umklammerte mein Bein fest und rief: „Du…du…“
„Mir geht es gut.“ Ich lächelte sanft, streckte die Hand aus, strich ihr über das Haar und sagte leise: „Siehst du, ich lebe, das ist schon ein großes Glück.“
Qiaoqiao ließ den Arzt endlich los, starrte mich ausdruckslos an und blickte dann die anderen ebenfalls ausdruckslos an. Aze und Mutou seufzten, kamen herüber und hielten Qiaoqiao mit Gewalt fest.
„Es tut mir leid, alle zusammen …“ Ich holte tief Luft und lächelte. „Alle zusammen … vielen Dank für eure Anteilnahme … aber könntet ihr mich jetzt bitte für eine Weile allein lassen? Bitte.“
Jeder konnte mein gezwungenes Lächeln sehen. Aze und Mu Tou wirkten besonders bedrückt und ernst. Beide sahen mich an, als wollten sie gleichzeitig etwas sagen. Ich sah meine beiden besten Freunde an und flüsterte: „Okay, bitte.“
Diesmal sagte niemand mehr etwas. Selbst Qiaoqiao schien wie betäubt und starrte mich ausdruckslos an.
Ich verschloss mein Herz, wandte den Blick ab und alle gingen schnell. Fang Nan schien bei mir bleiben zu wollen, aber ich sah sie auch nicht an, und sie ging wortlos.
Der dicke Mann ist tot.
Der Vietnamese ist tot.
Die alte Katze ist tot.
Mein Bruder, der mir so lange gefolgt war, ist tot.
Ich schaute zur Decke und klopfte dann sanft mit den Beinen auf den Boden.
Plötzlich blitzte eine Erinnerung von damals in meinem Kopf auf... dieses rundliche Gesicht, lächelnd, aber mit zusammengekniffenen, ernsten Augen, das mich ansah und mir langsam diese Frage stellte...
Lohnt es sich?
"Lohnt es sich?", murmelte ich diese drei Worte langsam, mein Gesicht zeigte weder ein Lächeln noch irgendeinen anderen Ausdruck.
Ich hörte Schritte hinter mir, aber ohne mich umzudrehen, wusste ich, dass es Tu war.
Für diese Bestellung werde ich niemanden außer Tu empfangen.
"Was ist los?"
„Boss, zwei Dinge“, sagte Tu langsam. „Hammer… er war die ganze Zeit draußen. Er hat gerade von deinem Zustand erfahren… er ist sofort durchgedreht, hat sich eine Waffe geschnappt und versucht, hinauszustürmen.“
Ich warf Tu einen Blick zu: „Schlag ihn bewusstlos, such dann ein Zimmer und wirf ihn da rein. Wenn er sich beruhigt hat, lass ihn wieder raus … sag einfach, es sei mein Befehl.“
„Okay.“ Tu sagte nicht viel, sondern antwortete kurz: „Da ist noch etwas …“
"Was?"
„Draußen… möchte Fräulein Yang Wei Sie sprechen. Sie… ist sehr aufgeregt.“
Ich spürte, wie meine Finger leicht zitterten, und dann flüsterte ich: „Geh und sag ihr, dass die Entscheidung bereits gefallen ist und es keinen Grund mehr gibt, zu zögern … ja, sag das einfach.“
Tu verließ das Krankenzimmer, und ich schaute aus dem Fenster...
Das Wetter war heute herrlich, sonnig und klar mit ein paar weißen Wolken am blauen Himmel. Ich betrachtete den Himmel einfach nur still und spürte die warme Sonne auf meinem Gesicht. Ich schloss die Augen und genoss die Wärme der Sonne.
"Dickerchen, ach, Dickerchen... Hat sich das am Ende alles... gelohnt?", murmelte ich.
Ein seltsames, kaltes Lächeln huschte über seine Mundwinkel!
Teil Drei, Kapitel Neunzig: Was bedeutet „rücksichtsloses Verhalten“?
„Unserem Sender zufolge hat sich der Zustand von Herrn Chen Yang, dem Vorsitzenden von Hollywood Billy Mountain Film Productions und Deep Blue Entertainment, weiter bestätigt. Ein Sprecher von Deep Blue Entertainment hat gegenüber den Medien die Schwere der Verletzungen von Herrn Chen Yang bestätigt…“
„Den neuesten Meldungen dieses Senders zufolge sind Chen Yangs Verletzungen schwerwiegend und könnten die zukünftige körperliche Beweglichkeit des Unterhaltungsmagnaten stark beeinträchtigen…“
„Laut einer Insiderquelle ist der Autounfall, bei dem der Vorsitzende von Deep Blue Entertainment, Chen Yang, angeblich verletzt wurde, komplett inszeniert – ein PR-Gag, der zeitgleich mit den Dreharbeiten zu Jennys neuem Film stattfand…“
„Gelähmt! Von der Hüfte abwärts gelähmt! Hollywood-Mogul verbringt den Rest seines Lebens im Rollstuhl!!“: Laut dieser Zeitung wurde nach einem schweren Autounfall vor einer Woche der aktuelle Zustand von Chen Yang bekannt. Der Tycoon, dessen Vermögen sich auf Hunderte von Millionen Dollar beläuft, wird möglicherweise den Rest seines Lebens im Rollstuhl verbringen…
...
Als Miss Qiao diesen Teil der Zeitung las, geriet sie in Wut und zerriss sie mit wenigen schnellen Bewegungen. Dann schrie sie: „Du Mistkerl! Ich verfluche dich, den Rest deines Lebens im Rollstuhl zu verbringen! Ich werde diese Zeitungsredaktion jetzt niederbrennen!!!“
Ich saß still in meinem Rollstuhl und beobachtete Qiao Qiaos Lächeln. Dann bückte ich mich mühsam, hob die zerrissene Zeitung auf, glättete sie, warf einen Blick darauf und sagte mit einem schwachen Lächeln: „Sie haben nicht direkt gelogen; sie haben die Wahrheit gesagt. Zumindest zwingt mich meine Verletzung dazu, einen Rollstuhl zu benutzen.“
„Ich! Ich werde diese Zeitungsredaktion niederbrennen!“, schrie Qiao Qiao wütend, stampfte mit dem Fuß auf und rannte hinaus. Obwohl sie so schroffe Worte sprach, sah ich, dass ihre Augen rot und fast voller Tränen waren, als sie mit gesenktem Kopf davonrannte.
Ich seufzte: „Tu...geh ihr nach, bring sie zurück und lass sie dann in Ruhe.“
Tu, der am Fenster stand, rannte ihnen wortlos hinterher.
Dann warf ich einen Blick auf Fang Nan, die mir gegenüber saß. Sie schälte eifrig einen Apfel. Ich sah sie an und lächelte freundlich: „Na gut, du ungestümes Mädchen, du wolltest mir die Zeitung vorlesen, aber bist nach der Hälfte einfach weggelaufen … Meine Hände sind im Moment zu schwach, also lies du mir die Zeitung lieber vor.“
Fang Nans Augen röteten sich, und sie legte langsam das Obstmesser und den Apfel in ihrer Hand beiseite. Dann kam sie zu mir, nahm die Zeitung und las leise vor:
Laut Quellen bei Deep Blue Entertainment ist es möglich, dass Chen Yang bald zur Behandlung in die USA zurückgeschickt wird. Auf Medienanfragen, ob Chen Yangs Unfallverletzung die Pläne von Deep Blue Entertainment zur Koproduktion eines neuen Films mit Billy Hill Entertainment und zum Einstieg in Hollywood beeinträchtigen wird, hat Deep Blue Entertainment bisher nicht geantwortet.
Fang Nan las die Zeitung mit ihrer sanften Stimme, doch ihre Stimme wurde allmählich stockend, und schließlich vergrub sie ihren Oberkörper in meinem Schoß und begann leise zu weinen.
Ich seufzte und hob mit Mühe meine Hand, legte sie ihr auf den Kopf und strich ihr sanft über das Haar. Leise sagte ich: „Na gut, warum weinst du denn? Mir geht es doch gut, oder? Du bist noch keine Witwe, hehe … Hör auf zu weinen, sieh nur, du hast mir die Hose beschmutzt.“
„Was soll das heißen, Witwe! Unsinn … Solche unglückseligen Dinge darfst du nicht sagen!“ Fang Nan hob den Kopf und wischte sich energisch die Tränen weg. Als sie sah, dass ich Mühe hatte, meine Hand zu heben, kam sie schnell herüber, stützte sanft meinen Arm und sagte leise: „Die Wunde an deinem Arm ist noch nicht verheilt. Beweg dich nicht. Wenn sie wieder aufgeht, gibt es Probleme.“
Anschließend unterhielt sich Fang Nan noch eine Weile mit mir.
Seit der Arzt vorgestern meinen Zustand öffentlich bekannt gab, hat dieser schwere Schlag natürlich alle um mich herum verärgert und traurig gemacht. Qiaoqiao machte ein großes Theater, und Fang Nan weinte. Auch Aze und Mutou waren niedergeschlagen und versuchten, mich zu trösten, während sie ihre eigene Trauer unterdrückten.
Besonders Qiao Qiao und Fang Nan waren noch sanfter zu mir. Qiao Qiao legte sogar ihren ganzen Zorn ab und blieb an meiner Seite, fast völlig unterwürfig. Ihr sanftes Wesen war mit dem von Yan Di vergleichbar.
Was Amei betrifft... Ich habe gehört, sie habe sich ins Koma geweint und mich dann gebeten, sich persönlich um mich kümmern zu dürfen, aber ich habe mein Herz verhärtet und abgelehnt.
In den letzten Tagen haben mich mehrere Leute besucht, darunter Xiaoxuan, die mit Ningyan die Vorbereitungen für den Wohltätigkeitssaal getroffen hat. Ich habe jedoch darauf bestanden, keine Besucher von außerhalb zu empfangen. Es gab zwar auch andere Besucher, beispielsweise einige Prominente aus Shanghai, aber mit der Hilfe von Qiaoqiaos Vater konnte ich sie alle abweisen.
Einer der „Besucher“ war jedoch etwas ganz Besonderes.
„Xiao Wu…“ Fang Nan half mir, mich hinzulegen, und flüsterte: „Fräulein Yang Wei… sie…“
Während sie sprach, beobachtete sie aufmerksam meinen Gesichtsausdruck. Da ich nicht reagierte, flüsterte sie: „Fräulein Yang Wei … sie wartet hier schon den ganzen Tag und die ganze Nacht. Egal, wie sehr wir sie auch überreden wollen, sie geht nicht. Sie hat die Nacht unten im Zimmer verbracht.“
Schließlich reagierte ich und lächelte plötzlich, während ich leise sagte: „Wozu der Aufwand? Wir sind doch alle in diesem Club, es hat keinen Sinn, dass sie unten wohnt... Selbst wenn sie in ihren Innenhof zurückgeht, sind es nur zehn Minuten Fußweg.“
„Du…seufzt…“ Fang Nan seufzte: „Du weißt, wie sie sich fühlt.“
Fang Nan war sich der komplizierten Beziehung zwischen Yang Wei und mir zunächst nicht bewusst, doch in den letzten zwei Tagen hatte Qiao Qiao mir Gesellschaft geleistet und Fang Nan im Vertrauen einiges erzählt. Frauen werden in solchen Situationen unweigerlich eifersüchtig, aber in diesem Moment hatten Fang Nan und Qiao Qiao keine Zeit, über solche Dinge nachzudenken.
"Ich weiß. Ich möchte einfach nur meine Ruhe haben und keine Gäste sehen", sagte ich ruhig, verstummte und sagte nichts mehr.
Neben Yang Wei gab es jedoch noch einen weiteren Gast, dessen Ankunft ich entgegennehmen musste!
Als Wu Gang von Hammer in mein Krankenzimmer gebracht wurde, saß Fang Nan am Bett und wischte mir sanft mit einem Handtuch das Gesicht ab. Als Hammer das sah, verließ er sofort das Zimmer und schloss die Tür hinter sich.
Wu Gang stand in der Tür und musterte mich mit einem vielsagenden Ausdruck. Ich hatte ihn schon gesehen und konnte mir ein gequältes Lächeln nicht verkneifen: „Komm herein. Und jetzt, wo du schon mal da bist, willst du etwa gleich wieder umdrehen und gehen?“
Wu Gang knirschte mit den Zähnen, ein grimmiger Ausdruck lag auf seinem Gesicht, und machte langsam ein paar Schritte vorwärts.
Fang Nans Gesicht verfinsterte sich augenblicklich, als sie Wu Gang sah, und in ihren Augen spiegelte sich unverhohlener Zorn. Langsam legte sie das Handtuch beiseite und stand auf.
"Chen Yang, alles in Ordnung?" Wu Gang öffnete den Mund, als ob er nur diesen einen Satz herausbringen könnte, und warf Fang Nan einen Blick zu: "Nannan..."
Fang Nan hob nur kurz die Augenlider, um Wu Gang einen Blick zuzuwerfen, dann ging sie langsam hinüber...
Plötzlich hob sie die Hand und verpasste Wu Gang blitzschnell eine Ohrfeige!
*Klatschen!*
Fang Nans Handflächenschlag war unglaublich kraftvoll. Wu Gang wich nicht aus; er steckte den Schlag ein, blieb aber still, sein Gesichtsausdruck wurde nur noch grimmiger.
„Wu Gang!!“ Fang Nan knirschte mit den Zähnen, ihre schönen Augen blitzten vor Wut: „Du … was hast du mir versprochen! Ich habe versprochen, alles aufzugeben … aber was ist mit den Dingen, die wir vereinbart haben?! Jetzt liegt Xiao Wu im Bett, und … ist das dein Versprechen?!“
Ein Anflug von Niederlage huschte über Wu Gangs Augen. Angesichts Fang Nans Fragen brachte er nur ein stammelndes „Nannan…“ hervor.
Fang Nan schnaubte, aber ich sagte sofort: „Na gut, Fang Nan... du kannst jetzt gehen. Wu Gang und ich müssen etwas besprechen.“
Fang Nan warf mir einen Blick zu, unterdrückte schließlich ihren Zorn und ging gehorsam weg, aber bevor sie ging, warf sie Wu Gang einen hasserfüllten Blick zu.
„Seufz… Chen Yang, es tut mir leid.“ Wu Gang hatte gerade angefangen zu sprechen, als ich ruhig lächelte und leichthin sagte: „Mach dir keine Vorwürfe. Das hat nichts mit dir zu tun.“
„Nein!“, schüttelte Wu Gang den Kopf. „Du hast damals einen Beitrag für das Land geleistet, und wir haben dir versprochen, dass du nach Hause zurückkehren kannst, und wir haben dir auch unsere Unterstützung zugesichert, aber jetzt leidest du so sehr…“
„Ich sagte Ihnen doch, das geht Sie nichts an“, unterbrach ich ihn ruhig. „Sie haben versprochen, Druck auf Qing Hong auszuüben, damit sie mir keine Probleme bereiten. Ich denke, das haben Sie getan … Ouyang war beispielsweise bereit, mit mir zusammenzuarbeiten. Ich glaube, das lag nicht nur an Herrn Qiaos Einfluss, sondern auch an dem Druck, den Sie auf ihn ausgeübt haben! Und Qing Hong hat mir während meiner Zeit in Shanghai keinerlei Schwierigkeiten bereitet. Auch die Qing-Hong-Mitglieder mit dem Präfix ‚Ren‘ haben sich vorbildlich verhalten. Letztendlich handelt es sich bei der ganzen Sache um einen internen Konflikt innerhalb unseres Großen Zirkels. Diejenigen, die mich überfallen haben, gehörten zum Großen Zirkel, nicht zu Qing Hong.“
„Aber… den Informationen zufolge, die wir erhalten haben, scheint die Grüne Gang, deren Mitglieder ‚Ren‘ (人) genannt werden, Verbindungen zum Großen Kreis zu haben“, sagte Wu Gang widerwillig.
„Natürlich weiß ich das.“ Ich warf Wu Gang einen gleichgültigen Blick zu. „Trotzdem gehörten die Angreifer dem Großen Zirkel an, nicht der Grünen Gang mit der Menschendivision. Das heißt also nicht, dass du dein Versprechen gebrochen hast.“
Als ich Wu Gangs leicht verlegenen Gesichtsausdruck sah, lächelte ich freundlich: „Gut, sind Sie gekommen, um mich im Krankenhaus zu besuchen, oder möchten Sie noch etwas anderes mit mir besprechen?“
Wu Gangs Stimmung hellte sich auf, und er begann langsam zu sprechen: „Chen Yang … Es tut uns allen sehr leid für Sie. Leider können wir Ihnen aus irgendeinem Grund niemanden direkt zur Seite stellen. Ich kann Ihnen aber persönlich versichern, dass ich Ihnen so viele Informationen wie möglich zukommen lassen und Ihnen auch offizielle Unterstützung anbieten werde. Ihr Geschäft in Shanghai kann von Vorzugsbedingungen profitieren … Was die Machenschaften des Großen Kreises betrifft, werden wir Maßnahmen ergreifen, um sie zu zerschlagen. Und …“
Ich schüttelte den Kopf und sah Wu Gang an. Er hielt unwillkürlich inne, als mein Blick über ihn glitt.
„Wu Gang“, sagte ich langsam, „wir sind nur zu zweit hier. Ich möchte ein paar Worte an euch sagen, ein paar Worte ohne jegliche Vorwände!“
"Äh."
„Bei diesem Unglück habe ich zehn Brüder verloren, die mir jahrelang treu zur Seite standen! Sie alle waren Brüder, die mir in guten wie in schlechten Zeiten beigestanden haben, seit ich, Chen Yang, angefangen habe! Und jetzt sind sie tot!“ Mein Blick war eiskalt. „Außerdem habe ich einen guten älteren Bruder verloren! Einen guten älteren Bruder, der bereit war, mir sein Leben anzuvertrauen! Ohne ihn wäre ich damals schon mehrfach gestorben! Und dieses Mal musste ich mit ansehen, wie er direkt neben mir seinen letzten Atemzug tat! Ich konnte ihn nicht einmal begraben!“